yvs23 a écrit : C'est une blague j'espère ? Absolument pas. Je regarde beaucoup de films en VO mais ça serait bien de savoir de quoi on parme avant de cracher dessus. Et en l'occurence je maintiens et je signe que les doublages français sont généralement très bons ; je ne serais d'ailleurs pas surpris qu'ils soient les meilleurs au monde.

yvs23 a écrit : Populaire oui mais en VO svp.
Même si les doublages sont bons, ce film (comme tous les chef-d'oeuvres d'ailleurs) s'apprécie mille fois mieux en version originale ! je ne suis pas d'accord, je ne parle pas anglais et je doute que j'apprécierais

kreeperface a écrit : Absolument pas. Je regarde beaucoup de films en VO mais ça serait bien de savoir de quoi on parme avant de cracher dessus. Et en l'occurence je maintiens et je signe que les doublages français sont généralement très bons ; je ne serais d'ailleurs pas surpris qu'ils soient les meilleurs au monde. Je suis d'accord avec toi sur la qualité globale de la VF. Beaucoup de pays ne font pas l'effort de retravailler entierement les voix et colle jute une traduction par dessus ce qui est franchement degueulasse.

En revanche les limites que cela impose (longueur de phrase, rythme et surtout le fait de coller au mouvement des levres) font très souvent perdre du sens aux mots. Sans compter que si les films sont generalement doublé de maniere à avoir des voix qui correspondent aux personnages, dans les series c'est autres choses... certaines sont juste completement ruinées par des mauvais casting

AkiraBoy a écrit : Nonnnnnn pas en Français! :D
Sinon je pense que la suite est autant, sinon plus célèbre :
"And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon thee"
youtu.be/fCVb7ktpF-Y Stop il est aussi bon en français qu'en anglais !
"et tu connaîtra pourquoi mon nom est l'éternel quand sur toi, s'abattra la vengeance du Tout-Puissant"

@Tictaseb comme on dit mieux vaut tard que jamais hein

Nnaatas a écrit : D'ailleurs le film Pulp Fiction est de piètre qualité, tout comme ces revues Blasphème !!!!!! (Lol bon chacun sa vision des choses je te l'accorde) mais quand même !!!!

yvs23 a écrit : Populaire oui mais en VO svp.
Même si les doublages sont bons, ce film (comme tous les chef-d'oeuvres d'ailleurs) s'apprécie mille fois mieux en version originale ! Pas du tout d'accord et dit de la part d'une personne qui regarde souvent en VOSTFR

Si tu trouve que voir des films en Anglais, Allemand, Italien et j'en passe c'est mieux que la VF c'est ton droit mais pas du tout celui de tout le monde
Surtout que la très grande majorité des personnes qui disent ça regardent en vrai en VOSTFR car ils ne comprennent pas l'anglais ou autres langues