L'énantiosémie veut dire tout et son contraire

Proposé par
le
dans
47

Le terme d’énantiosémie désigne le fait qu'un mot désigne à la fois une chose et son contraire. Cette particularité se retrouve dans de nombreuses langues dont le français. Par exemple, le verbe chasser peut faire référence à deux mouvements opposés : le fait de faire venir à soi (chasser un record) et le fait d'éloigner de soi (chasser quelqu'un de chez soi).

Tous les commentaires (47)

Et avec plus aussi.
J'en veux plus (+) ou je n'en veux plus (fini).

a écrit : Rien branler et se branler. Voilà c'est tout pour moi Strictement rien à voir pour le coup :) « Rien faire » et « faire quelque chose ». Ça fait pas de « faire » une énantiosémie...

a écrit : Ça fonctionne aussi avec "louer" . Si je loue un appartement, je peux en être le propriétaire ou l'occupant.
Le terme "hôte" fonctionne aussi. Il désigne la personne qui reçoit et celle qui est reçue. Je suis d'accord avec "hôte" mais "chasser" me laisse dubitatif : chasser un record c'est être à la poursuite d'un record et non pas le faire venir à soi.