Pourquoi parle-t-on de sneakers ?

Proposé par
le
dans
22

Le terme "sneakers", qui désigne les chaussures de sport portées dans la vie de tous les jours, n'a aucun rapport avec le sport : il fait référence au verbe "to sneak", qui signifie "se glisser furtivement". Avec leur semelle en caoutchouc, les sneakers permettent en effet de se déplacer sans bruit.

Tous les commentaires (22)

a écrit : La logique est assez basique,

En Anglais on dit:
- Basket shoes
- Tennis shoes
- Running shoes
- Training shoes
- Boat shoes
- Soccer shoes
...

Donc en francais ça fait littéralement :
- Chaussures de Basket
- Chaussures de Tennis
- Chaussures de course
- Chaussures d'entraînement
- Chaussures bateau
- Chaussures de foot
... Afficher tout En réalité mes anglais n'utilisent pratiquement que le terme "trainers", "sneakers" est très américain.

a écrit : Tu as parfaitement compris. Charge à chacun de faire les efforts nécessaires pour se mettre au niveau de ses propres exigences.

Si t'es illettré en France en 2025, après avoir passé au minimum 16 ans à l'école et en ayant accès à quasiment tout le savoir du monde dans ton smartphone, c'est que tu n'as pas envie. Et si tu n'as pas envie, plus d'efforts de mon côté n'y changera rien.

En bref, quand on veut on peut ;) Afficher tout Oh faut faire attention là. Je suis une ancienne prof. Certains gamins n'arrivent pas à apprendre à lire pour toutes sortes de raisons. Et il ne faut pas confondre illettréet analphabète. Alors non ce n'est pas qu'une question de volonté.

Aprés en ce qui concerne les traductions, quand quelqu'un ajoute des infos en langue étrangère, si vous êtes vraiment intéressé il existe maintenant un truc qui s'appelle l'IA. Chatgpt se fera un plaisir de traduire le contenu d'un screenshot en 5 secondes and it's not rocket science