pour rappel, la plupart des occidentaux et des Japonais utilisent dans le langage courant la prononciation "hara-kiri" pour évoquer le suicide rituel, et la prononciation "seppuku" en langage "soutenu"
Aussi étrange que ça puisse paraître en occident, ces deux prononciation sont celles d'une seule graphie dont les glyphes sont inversées :
Seppuku (切腹)
Hara-kiri (腹切り)
dans les deux cas, cela signifie tout simplement "couper le ventre"

Teterin a écrit : Sans aucune ironie malveillante de ma part : champion olympique ou pas, rituel ou pas, un suicide lié à des difficultés financières n'a rien de surprenant à mes yeux. Peu importe l'époque, le lieu ou la personne concernée. Qu'il se pende chez lui, s'ouvre les tripes avec un katana ou saute d'un pont - au final peu importe.

Si l'on ne croît pas à la réincarnation, beaucoup de personnes peuvent voir dans le suicide une solution efficace à 100% (à condition que ce premier soit bien réussi, aussi morbide que cela puisse paraître).

Pour ceux qui y croient, c'est une très mauvaise idée, car - selon cette doctrine - on n'échappe pas à son karma (qu'il soit bon ou mauvais). On renaîtra à nouveau pour "purger" son karma passé et par la même occasion, on en accumulera qui "fructifiera" plus tard (dans la vie actuelle ou celle d'après) Afficher tout Morbide = rapport à la maladie
Macabre = relatif à la mort.

Je sais que le sens est doucement en train de glisser, mais je trouve ça intéressant de connaître cette confusion courante.

pour rappel, la plupart des occidentaux et des Japonais utilisent dans le langage courant la prononciation "hara-kiri" pour évoquer le suicide rituel, et la prononciation "seppuku" en langage "soutenu"
Aussi étrange que ça puisse paraître en occident, ces deux prononciation sont celles d'une seule graphie dont les glyphes sont inversées :
Seppuku (切腹)
Hara-kiri (腹切り)
dans les deux cas, cela signifie tout simplement "couper le ventre"

Sans aucune ironie malveillante de ma part : champion olympique ou pas, rituel ou pas, un suicide lié à des difficultés financières n'a rien de surprenant à mes yeux. Peu importe l'époque, le lieu ou la personne concernée. Qu'il se pende chez lui, s'ouvre les tripes avec un katana ou saute d'un pont - au final peu importe.

Si l'on ne croît pas à la réincarnation, beaucoup de personnes peuvent voir dans le suicide une solution efficace à 100% (à condition que ce premier soit bien réussi, aussi morbide que cela puisse paraître).

Pour ceux qui y croient, c'est une très mauvaise idée, car - selon cette doctrine - on n'échappe pas à son karma (qu'il soit bon ou mauvais). On renaîtra à nouveau pour "purger" son karma passé et par la même occasion, on en accumulera qui "fructifiera" plus tard (dans la vie actuelle ou celle d'après)

Teterin a écrit : Sans aucune ironie malveillante de ma part : champion olympique ou pas, rituel ou pas, un suicide lié à des difficultés financières n'a rien de surprenant à mes yeux. Peu importe l'époque, le lieu ou la personne concernée. Qu'il se pende chez lui, s'ouvre les tripes avec un katana ou saute d'un pont - au final peu importe.

Si l'on ne croît pas à la réincarnation, beaucoup de personnes peuvent voir dans le suicide une solution efficace à 100% (à condition que ce premier soit bien réussi, aussi morbide que cela puisse paraître).

Pour ceux qui y croient, c'est une très mauvaise idée, car - selon cette doctrine - on n'échappe pas à son karma (qu'il soit bon ou mauvais). On renaîtra à nouveau pour "purger" son karma passé et par la même occasion, on en accumulera qui "fructifiera" plus tard (dans la vie actuelle ou celle d'après) Afficher tout Morbide = rapport à la maladie
Macabre = relatif à la mort.

Je sais que le sens est doucement en train de glisser, mais je trouve ça intéressant de connaître cette confusion courante.

Teterin a écrit : Sans aucune ironie malveillante de ma part : champion olympique ou pas, rituel ou pas, un suicide lié à des difficultés financières n'a rien de surprenant à mes yeux. Peu importe l'époque, le lieu ou la personne concernée. Qu'il se pende chez lui, s'ouvre les tripes avec un katana ou saute d'un pont - au final peu importe.

Si l'on ne croît pas à la réincarnation, beaucoup de personnes peuvent voir dans le suicide une solution efficace à 100% (à condition que ce premier soit bien réussi, aussi morbide que cela puisse paraître).

Pour ceux qui y croient, c'est une très mauvaise idée, car - selon cette doctrine - on n'échappe pas à son karma (qu'il soit bon ou mauvais). On renaîtra à nouveau pour "purger" son karma passé et par la même occasion, on en accumulera qui "fructifiera" plus tard (dans la vie actuelle ou celle d'après) Afficher tout Alors côté méthode, s’ouvrir le bide n’est pas si anodin car ce n’est certainement pas choisir la solution la moins douloureuse, et c’est un euphémisme. Très japonais dans l’esprit, où même la mort se doit d’être faite avec honneur et ritualisé.

J’ai lu ici, ou peut être ailleurs, que cette pratique n’a jamais été si répandue que ça, même à la grande époque des samouraïs cela semblait être à la marge en tant que méthode pour se donner la mort.
C’était surtout fort en symbolique et uniquement réservé aux plus fervents adeptes de la conduite bushido