Le verre est fabriqué par l'homme depuis environ 7000 ans, pourtant, il faudra attendre le XIVe siècle pour que nos fenêtres en soient constituées, et le XVIe siècle pour que celles-ci soient en verre transparent. Auparavant, les fenêtres étaient le plus souvent en parchemin ou en toile huilée.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds19065 anecdotes - 752 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
Dans les excellents livres de Paul Doherty, j'ai appris que les "vitres" des fenêtres pouvaient être faites à l'époque (vers les années 1200) en cornes fines et translucides.
C'était les cornes de bovins qui étaient chauffées (pour les ramolir), fendues et aplaties en feuilles très mince sous une presse.
Le résultat n'était pas transparent mais translucide.
Parlant des vitres, ça me rappelle un truc:
On écrit "huître" avec un "h" (muet qui plus est), pour ne pas confondre ce mot avec "vitre", car à l'époque on utilisait le "v" pour le "u". Le H permet donc de distinguer l'un de l'autre. Même histoire pour les mots ville et huile. ;)
Et tant que l'on y est : l'accent circonflexe cache (souvent mais pas toujours) un S:
Fenêtre : défenestration
Vêtements : vestimentaire
Fête : festival
Tête : testament
Bête : bestial
Maître : magistral
Etc ..
Et le U remplace le L
Rival: rivaux
Mal: maux
Fou : folle
Cou : col (de chemise)
Valoir : vaut
Falloir : faut
Etc .
:)
Tous les commentaires (17)
Pour voir à quoi ressemblait une fenêtre en parchemin huilé, on peut aller au château de Guedelon, en cours de construction avec des techniques médiévales. Un reportage a même été réalisé sur Arte à propos de ces fenêtres. Malheureusement il nécessité un abonnement
Dans les excellents livres de Paul Doherty, j'ai appris que les "vitres" des fenêtres pouvaient être faites à l'époque (vers les années 1200) en cornes fines et translucides.
C'était les cornes de bovins qui étaient chauffées (pour les ramolir), fendues et aplaties en feuilles très mince sous une presse.
Le résultat n'était pas transparent mais translucide.
La question que je me pose, c'est pourquoi le verre était-il utilisé avant d'être utilisé pour le vitrage des fenêtres ?
J'ai eu ma réponse dans les sources : bijoux, pointes de flèches, céramiques et récipients.
Parlant des vitres, ça me rappelle un truc:
On écrit "huître" avec un "h" (muet qui plus est), pour ne pas confondre ce mot avec "vitre", car à l'époque on utilisait le "v" pour le "u". Le H permet donc de distinguer l'un de l'autre. Même histoire pour les mots ville et huile. ;)
Et tant que l'on y est : l'accent circonflexe cache (souvent mais pas toujours) un S:
Fenêtre : défenestration
Vêtements : vestimentaire
Fête : festival
Tête : testament
Bête : bestial
Maître : magistral
Etc ..
Et le U remplace le L
Rival: rivaux
Mal: maux
Fou : folle
Cou : col (de chemise)
Valoir : vaut
Falloir : faut
Etc .
:)
et oui, et en espagnol (et peut-être dans d'autres langues latines ?), le s n'a pas été remplacé (comme dans hospital). Le remplacement a-t-il eu lieu par économie d'encre et de travail par des mioines copiistes ?
Comment peux-tu confondre huitre et vitre, qui nont pas la même étymologie ? Personne ne "décide" qu'on va ajouter une lettre pour ne pas confondre 2 mots, qui en plus nont aucun rapport.
J'ai relu plusieurs fois ton texte, en me disant que je le comprends mal, mais je ne vois pas du tout ce que tu veux dire.
De mémoire
De mémoire, d'après une anecdote de ce site, il y a un troisième mot dans ce cas, huit pour ne par le confondre avec vit. A savoir que le U s'est longtemps écrit comme un V
secouchermoinsbete.fr/66905-la-drole-d-origine-de-certains-mots-commencant-par-un-h
Tant qu'on parle de fenêtres, je vais placer une petite anecdote dans l'anecdote. Historiquement, on trouvait sur les portes d'entrée une petite partie mobile permettant de savoir qui arrivait avant d'ouvrir complètement à un potentiel inconnu. Ainsi, lorsque quelqu'un frappe à la porte, on vient ouvrir cette petite partie mobile en demandant : "qu'est-ce que c'est ?". Cet ouvrant étant particulièrement présent en Allemagne, les gens ouvraient en disant : "was ist das ?", question qui sera adaptée phonétiquement en français en vasistas. Ce petit ouvrant sur la porte s'appelle donc un vasistas; il a aujourd'hui très majoritairement disparu suite à l'apparition des judas mais le mot est resté et désigne désormais une fenêtre de toit.
Par contre comment on a fait pour passer de la porte d'entrée à la toiture, je n'en ai pas la moindre idée...
Alors d'après ce que moi je sais, c'est à pendant la première guerre mondiale, lorsque les allemands ont envahi l'Alsace et la Lorraine, en entrant dans les maisons locales qui en étaient pour beaucoup équipées de ce genre de fenêtres, qu'ils posaient la question "was ist das", que les habitants ont finis par appeler ça vasistas
Les techniques pour faire du verre n’étant pas aussi sophistiquées qu’aujourd’hui, il n’est pas rare de voir que certains très anciens vitraux par exemple ont « coulé « au fil du temps. Très lentement bien sûr, mais on peut observer que leurs bases dont légèrement plus épaisses que le sommet du vitrage. Quelques millimètres seulement sur plusieurs siècles.
Ceci est une légende urbaine, ils n'ont pas coulé "au court du temps" mais n'ont jamais été parfaitement plat.
On peut certes considérer le verre comme un liquide, mais avec une viscosité tellement grande qu'il lui faudrait plus que l'âge de l'univers pour couler ainsi (cf. Une vidéo de "science etonnante" sur le verre)
Question bête mais.... c’est quoi la différence entre transparent et translucide pour une fenêtre ? La couleur ? La netteté ?
Je n’arrive pas à m’imaginer la chose
Bonsoir,
Transparent: tu peux voir parfaitement à travers
Translucide: la lumière passe mais tu ne peux voir à travers.
En résumé