Renommer les rues aux abords des ambassades est un moyen bien connu de faire passer un message. Un des exemples les plus connus est celui de la rue devant l’ambassade britannique en Iran, qui fut rebaptisée Bobby Sands Street, en hommage au militant de l’IRA mort en prison.
Les Britanniques déplacèrent ensuite l’entrée de l’ambassade vers Ferdowsi Avenue afin de ne plus avoir à utiliser cette adresse. Les États-Unis ont également renommé certaines rues en hommage à des dissidents soviétiques, et plus récemment, des villes comme Vilnius et Tirana ont choisi des noms comme "Rue des héros ukrainiens" ou "Free Ukraine Street".
Commentaires préférés (1)
On a également fait l'inverse :
La rue de la résidence de l'ambassadeur des USA à Paris s'appelait place de Bitche (une ville française dont la prononciation est proche de sal*** en anglais). Elle s'appelle actuellement place des États-Unis.
www.republicain-lorrain.fr/insolite/2025/08/02/savez-vous-pourquoi-l-ancienne-place-de-bitche-a-paris-a-ete-renommee
Tous les commentaires (2)
On a également fait l'inverse :
La rue de la résidence de l'ambassadeur des USA à Paris s'appelait place de Bitche (une ville française dont la prononciation est proche de sal*** en anglais). Elle s'appelle actuellement place des États-Unis.
www.republicain-lorrain.fr/insolite/2025/08/02/savez-vous-pourquoi-l-ancienne-place-de-bitche-a-paris-a-ete-renommee
Il y a même une anecdote sur ce sujet de eclore datée au 25/03/2015 :
La place des États-Unis, dans le très cossu 16e arrondissement de Paris, s'appelait initialement la place de Bitche, du nom d'une ville de Lorraine. Elle changea de nom en 1881 lorsque les États-Unis y établirent leur ambassade, car le mot "Bitche" prononcé en anglais est un terme dégradant pour les femmes (équivalent à "salope"). La place de Bitche fut alors déplacée dans le 19e arrondissement.
(Source : mobile.secouchermoinsbete.fr/60884-la-place-de-bitche-a-paris-deplacee-pour-ne-pas-vexer-les-etats-unis)