Le char d'assaut est le nom français du tank en anglais. Mais la traduction littérale de tank est normalement "réservoir" ou "citerne". En effet, durant la Première Guerre mondiale, les Anglais, créateurs du concept, le baptisèrent ainsi pour tromper les espions ennemis, faisant croire qu'ils étaient en train de construire de banales et inoffensives citernes d'eau pour le front.

Tous les commentaires (40)
Pas vraiment mais est-ce qu'une cuirasse l'était ? Les militaires de cette epoque ont essayé tout ce qui leur passait par la main.
Évidemment les developpeurs ont dit qu'ils feraient des aménagements pour que le jeu soit intéressant à jouer et assez nerveux. Verdun c'est exactement l'inverse, à chercher à tout prix la simulation le jeu en devient ennuyeux là ou d'autres titres se débrouillent mieux, comme Red Orchestra.
À cause de EA, les jeux sortent non finis, mais les nombreuses mises à jour qui suivent corrigent les gros défauts dans les premiers mois dans le cas des Battlefield.
Precision, fausse histoire, faux article.
En effet, et il faut faire attention car l'eau-bue éclate !
Sympa ta pub....
Ezio Auditore approuve l'invention de Léonard de Vinci
Le char d'assaut, en plus d'offrir une protection, est aussi voué à remplacer la cavalerie, dont le principe d'action, la charge (rapidité), n'est plus suffisant pour se protéger contre les armes modernes (il est plus facile d'abattre u' cavalier avec une arme à feu qu'avec un arc). Les char léger, moyennement blindé et assez rapides, pouvais ainsi briser un assaut d'infanterie sans grosse difficulté, comme une charge de cavalerie.
Effectivement! Il faut noter aussi le "tank" médiéval de Hans Talhoffer, qui précède celui de Léonard de Vinci de 28 ans. Visiblement, l'idée était en vogue à l'époque!
Seth gueko
Je viens de regarder sur google. Je n'avais jamais entendu parler de ce rappeur! Non c'est une bien veille blague qu'on se sortait déjà en primaire je crois (on était un peu précoces oui oui)
Ton commentaire est un peu flou, peut-être voulais-tu parler de la cavelerie montée...
Le char n'a pas vocation à remplacer la cavalerie, vu que c'est la cavalerie qui a adopté le char...
Les missions qui étaient dévolues à la cavalerie lourde (cuirassiers, carabiniers, grenadiers à cheval...) il y a 200ans, à savoir percer et rompre le front, sont toujours l'apanage de la "lourde" aujourd'hui, il existe encore des régiments de Cuirassiers, de Dragons... équipés donc du Leclerc, héritier des grands étalons noirs montés par de grands soldats.
Les missions dévolues à la cavalerie légère (hussards, chasseurs à cheval...), soit le renseignement en profondeur, la reconnaissance, le flanquement..., sont elles toujours l'apanage de la légère aujourd'hui (3ème Hussards, 4ème Chasseurs), équipée de blindés légers (AMX-10RC, ERC-90, VAB, VBL...), héritière de ces petits chevaux endurants et agiles montés par des soldats audacieux et habiles.
Effectivement, j'ai fait mon service dans la cavalerie légère blindée, au "volant" d'AMX 10-RC, chars de 16 tonnes à 6 roues chronométrés (sans tourelles et sur circuit) a 160 Km/h.
Pour la petite histoire, dans mon régiment, ils portaient bien leur nom anglais de tank: quand on partait en manœuvres, notre première halte se faisait toujours à la cave coopérative du coin, pour vidanger les réservoirs d'eau potable et les remplir de rosé ! :)
Tiens, dans quel régiment étais-tu incorporé ?
J'ai moi-même fait une prépa dans la légère, au 3ème Hussards lui aussi doté du 10-RC :)
Oui, c'est ça :-) j'avoue que je me suis assez mal exprimé. Ce que je voulais dire c'est que la cavalerie à remplacé le cheval par le char, mais que les rôles sont les mêmes.
Pas mal pas mal bien vu
D'ailleurs, idée visite à Londres :
à coté de la Gare de King's Cross (où l'on peut se prendre en photo sur le fameux quai 9 3/4 de King's Cross Station pour les fans de Harry Potter) et de celle de Saint Pancras (qui a servi aux plans extérieurs de la saga), se trouve un tank...
Le propriétaire d'un petit terrain, en conflit avec la municipalité, n'a pas obtenu de permis de construire pour une maison, il a alors demandé l'autorisation d''y mettre un "tank" (jouant sur la polysémie du mot en anglais : Char d'assaut ET citerne). Il a installé un vrai tank au canon pointé sur le bâtiment municipal.
On peut aller le voir en se promenant dans le quartier et il fait parti de la légende du lieu maintenant. Il est régulièrement redécorer avec des tags "street art".
;)
Et l'eau bue éclate
1er régiment de chasseurs, à Canjuers, dans le Var...la 84/08:)
J'avais passé le permis et le brevet de tireur à Carpiagne, près de Cassis.
Tu étais où ?
J'ai toujours entendu que les chars d'assaut s’appelaient tank en anglais car ils ont été développés dans des tankers, ces énormes bateaux réservoirs, afin de rester dissimulés .
Faut vraiment croire que les espions à cette époque étaient vraiment de gros abrutis...ah ba tiens les rosbifs construisent un gros réservoir, capable de se déplacer, avec un gros canin au bout, et un habitacle dedans, mais bon à va dire que ç est gros réservoir, on va jouer aux cons on a rien vu....pfff mdr l’anecdote, je ne me SCMB mais je vais me coucher plié de rire !