La forme des célèbres cabines téléphoniques rouges que l'on voyait en Grande-Bretagne et en particulier à Londres était inspirée d'une tombe. Sir John Soane, un célèbre architecte du XVIIIe siècle, ne se remit jamais de la mort de sa femme pour qui il conçut une tombe à la forme originale. Un autre architecte, Giles Gilbert Scott, s'inspira de la forme de cette tombe pour dessiner les cabines téléphoniques londoniennes.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16348 anecdotes - 232 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
J'ai reçu, comme il se doit, un avis de SCMB me signalant la parution de mon anecdote.
Et m'offrant de la traduire en anglais, des fois que je pige pas.
Voici le résultat:
"Hello shines,
You have submitted a story about FOLD Less Beast and it has just been published."
Hahaha la traduction à la Google.
Pour les moins anglophones d'entre nous :
Fold : se coucher (comme au poker)
Less : moins
Beast : Bête (comme dans la belle et la bête!)
Encore heureux, ils n'ont pas traduit "braque" par "crazy", "barmy" ou analogue, mais par "shines" (je n'ai pas compris, peut-être confusion avec "briquer"?).
Tous les commentaires (16)
Il vaut mieux pas mourir dedans, ça pourrai devenir votre tombe...
J'en vois souvent, mais je n'ai jamais téléphoné dedans. Cette anecdote ne donne pas envie d'y entrer...
Bonjour le slogan : les appels dans cabine rouge, c'est Mortel !
J'ai reçu, comme il se doit, un avis de SCMB me signalant la parution de mon anecdote.
Et m'offrant de la traduire en anglais, des fois que je pige pas.
Voici le résultat:
"Hello shines,
You have submitted a story about FOLD Less Beast and it has just been published."
Hahaha la traduction à la Google.
Pour les moins anglophones d'entre nous :
Fold : se coucher (comme au poker)
Less : moins
Beast : Bête (comme dans la belle et la bête!)
Encore heureux, ils n'ont pas traduit "braque" par "crazy", "barmy" ou analogue, mais par "shines" (je n'ai pas compris, peut-être confusion avec "briquer"?).
"Il n'y a qu'une faible partie du travail de l'architecte qui soit du domaine des Beaux-Arts : le tombeau et le monument commémoratif." (Et les cabines téléphoniques).
A. Loos
Pour ceux qui s'intéressent à l'architecture, aux tombes et au béton, la tombe des époux Brion de C. Scarpa est fascinante.
Pourquoi une anecdote au passé? On en trouve toujours à Londres (surtout pour les photos touristes c'est vrai)
Il faut demander à Philippe. Le texte originel a été complètement réécrit, et disait "que l'on peut encore voir".
J'en ai même vu une dans la banlieue parisienne, à Sceaux, à côté d'un pont simili-japonais en bois très glissant par temps de pluie. Si l'on se casse la figure, la cabine vous ouvre sa porte pour appeler une ambulance (pardon de la construction grammaticale).
Donc finalement quand dans Doctor Who, le TARDIS devient la tombe du Docteur c'est une sorte de retour aux sources ? x)
Merci je viens de regarder et elle est effectivement particulière.
Je vie à londres. Et je ne sais même pas si elle sont encore en service. Mais une idées m'était venue que la ville pourrais s'en servir comme borne wifi pour les touristes.
C'est la dixième fois que je relis ton commentaire et je ne le comprends pas.
Qui t'a "offert" de traduire quoi en anglais ?
Des fois que tu ne piges pas quoi ?
Tu as reçu le mail de SMCB en anglais c'est ça ?
Ou bien c'est toi qui as essayé de traduire le mail que tu as reçu ?
Je me sens vraiment stupide en écrivant ce commentaire mais j'ai vraiment rien compris au tien.
Et Claude françois s' inspira de cette anecdote pour écrire la chanson : le téléphone pleure
Le TARDIS n'est pas une cabine téléphonique mais un poste d'appel réservé à la police !
Certaines ont été restaurée et sont devenus des "partage livre", tu l'ouvre, tu deposes un livre et tu en prends un, plutôt cool.