Durant des siècles, les Anglais éduqués utilisèrent le "Law French", une forme de français employée principalement devant les tribunaux. Il en subsiste aujourd'hui quelques reliquats : par exemple, l'expression "Le Roy (ou "La Reyne") le veult" est encore utilisée au parlement pour valider une loi.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds17823 anecdotes - 292 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
Ou encore utilisé pour la devise des chevaliers de l'ordre de la Jarretière (" Honi soit qui mal y pense") ainsi que dans le cri de guerre de la monarchie britannique ("Dieu et mon droit"), que l'on retrouve sur les armoiries royales (en français dans le texte) du Royaume Uni.
fr.m.wikipedia.org/wiki/Armoiries_royales_du_Royaume-Uni
Qu’en est-il de « Que trépasse si je faiblis » ?
Si la partie "Que trépasse si je faiblis !" est bien inventé pour les visiteurs, la partie "Montjoie ! Saint Denis !" était bien le cri d'armes des rois de France (saint Denis étant leur patron)
Tous les commentaires (13)
Ou encore utilisé pour la devise des chevaliers de l'ordre de la Jarretière (" Honi soit qui mal y pense") ainsi que dans le cri de guerre de la monarchie britannique ("Dieu et mon droit"), que l'on retrouve sur les armoiries royales (en français dans le texte) du Royaume Uni.
fr.m.wikipedia.org/wiki/Armoiries_royales_du_Royaume-Uni
"Dieu et mon droit" ils ont fait une faute d'aurtograff! ^^
J'ai raison, non?
Qu’en est-il de « Que trépasse si je faiblis » ?
Si la partie "Que trépasse si je faiblis !" est bien inventé pour les visiteurs, la partie "Montjoie ! Saint Denis !" était bien le cri d'armes des rois de France (saint Denis étant leur patron)
Tu peux en voir une dans la devise de l'ordre de la Jarretière ("Honi" au lieu de "honni", participe passé de "Honnir"), mais dans celle du cri de guerre... Ou y'a un truc humoristique que je ne capte pas... Désolé...
Apparemment non, si on regarde sur le Wiki anglais, ils traduisent "Dieu et mon droit" par "God and my right", donc ce serait fait exprès. Mais il y a quand même quelques endroits où "Dieu est mon droit" est utilisé...
Ça peut vouloir dire aussi que l'on combat pour Dieu et pour soi.
Oui et d’un baffeur de président également, même si celui-ci disparaîtra plus rapidement dans les annales de l’histoire que les rois de France ;)
Baffeur d'extreme droite/royaliste, tout comme l'entarteur d'Eric Cocquerel qui avait aussi crié ces mots, et qui venait de l'Action Française (une organisation royaliste)
C’est devenu la devise du Royaume-Uni et ces mots figurent même sur les passeports britanniques !
J'ai mis un poil d'humour dans mon com mais en vérité, non, comme l'a expliqué Amandilh, c'est fait exprès, et donc "Dieu et mon droit" implique de lier mon droit à Dieu, et donc...
-Je fais ce que je veux, Dieu est avec moi, donc tout est justifiable, quoi...
Finalement, sachant que l'on pensait souvent ainsi dans le temps, mais maintenant aussi pour certains hurluberlus que vous reconnaitrez facilement aux informations, y'a pas de quoi rire...
SI
-Dieu et mon droit, je vais picoler et rien foutre! (c'est hyper pratique en fait! Ben quoi, si on peut se servir de ça pour tuer des gens, on peut bien s'en servir pour se la murger, non? ^^)
A voir saint Denis, un supposé et éventuel futur roi prendrait plus comme crie d'armes. Montjoie
"Neuilly sur Seine " ou " Paris seizième".
Ou "Montjoie! Le Touquet!" ;)