Le terme euro en France s’accorde systématiquement au pluriel. Cependant il est invariable dans un seul cas : la monnaie étant utilisée dans de nombreux pays dont la majorité n’a pas les mêmes règles grammaticales, il reste invariable sur les billets et les pièces, y compris en France.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds17788 anecdotes - 321 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
En bon français, pour 12.34€, on devrait écrire "douze euros et trente quatre centimes"
le cent, c'est étranger, et pire, j'ai déjà lu (plusieurs fois) "euro-cent"
Un Étasunien n'écrit pas "dollar-cent"...
MAIS, je soutiendrai activement tous les rebelles à cette règle (il y a des rebelles sur tout, même sur la rébellion) qui écriront "euro" et "euro-cent" sur le virement qu'ils peuvent me faire parvenir, je leur enverrai mon IBAN sur simple demande ^^
Il y a un autre truc énervant dans les commerces : les gens qui ne font pas la liaison avec euro comme s'il y avait un H... Six "heuros" SVP.
Qu'on prononcera 100 teuros et non 100 zeuros comme je l'entend trop souvent.
Tous les commentaires (17)
En bon français, pour 12.34€, on devrait écrire "douze euros et trente quatre centimes"
le cent, c'est étranger, et pire, j'ai déjà lu (plusieurs fois) "euro-cent"
Un Étasunien n'écrit pas "dollar-cent"...
MAIS, je soutiendrai activement tous les rebelles à cette règle (il y a des rebelles sur tout, même sur la rébellion) qui écriront "euro" et "euro-cent" sur le virement qu'ils peuvent me faire parvenir, je leur enverrai mon IBAN sur simple demande ^^
Vu que le virement se fait seulement avec la valeur, tu ne prends pas de risque ^^
Pour les chèques effectivement, la règle est à la souplesse... Perso, quand j'en faisais plus régulièrement, il m'arrivait souvent d'écrire les centimes en chiffre (style douze euros et 24 cents) et ça passe très bien.
Pour revenir à ton commentaire, je n'aurais pas écrit que "cent est étranger". Même si on comprend l'idée, c'est un peu l'inverse ce ce qu'il s'est passé : L'Europe a défini cent (ou euro cent) comme intitulé officiel, puis comme souvent, a laissé à chaque pays la possibilité de personnaliser.
Du coup, en France, l'intitulé cent ne peut pas être interdit.
D'ailleurs, même si l'Académie française s'est senti pousser des ailes en disant qu'il "doit se dire et s’écrire centime", c'est loin d'être systématique...à commencer par toutes les pièces de cent(imes) françaises où il est écrit euro
(en vrai, il est écrit euro cent, mais j'avais peur que cette info soit trop violente pour ton coeur :D )
Ce n’est pas l’académie française mais l’article L.111-1 du Code monétaire et financier.
www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006643875
C'est pas grave, j'écris jamais sur les pièces et j'ai un traitement en béton pour mon cœur... mais j'ai voulu vérifier (on sait jamais)
Dans mon porte monnaie, 12 pièces en euro-cent :
4 allemandes
3 espagnoles
3 italiennes
1 portugaise
0 française
étonnant, non?
Il y a un autre truc énervant dans les commerces : les gens qui ne font pas la liaison avec euro comme s'il y avait un H... Six "heuros" SVP.
L'académie aussi :"L’Académie française à l’unanimité, dans sa séance du jeudi 13 décembre 2001, rappelle que la centième partie de l’euro doit se dire et s’écrire centime." mais j’ignorais que la France avait légiféré, j'en suis même surpris. Mea culpa.
Franchement, il faudra m'expliquer comment la France peut avoir ça inscrit dans son code monétaire et frapper des pièces en euros cents. Sincèrement, je serai preneur d'une explication...
Je ne vois rien de choquant. En français on parle de centimes et Cent peut être l'abréviation de centimes sur les pièces.
Les jeunes ont mystérieusement arrêtés de faire les liaisons depuis une bonne 10ene d'années. Pas compris pourquoi. Peut-être pour éviter les liaisons dangereuses. Peut-être parce que c'était cool de parler comme ça. Mais oui c'est assez désagréable à l'oreille.
Tout à fait, c'est terriblement répandu et affreux à l'oreille. Le fait est que la liaison disparaît de plus en plus, et pas seulement avec ce mot... Petite nostalgie personnelle...
Mais aussi l'inverse des journalistes TV qui surpondèrent la liaison. C'est encore plus zzzzzhorrible
Doit-on dire : un billet de 100 euro dans ce cas ?
Qu'on prononcera 100 teuros et non 100 zeuros comme je l'entend trop souvent.
L'europe, après avoir imposé ses lois (au dessus de la constitution contrairement à une idée reçue), impose son orthographe au français.
Est-ce que ça veut dire que l'on est censé écrire "un euros" ?!
Le pluriel ça commence à deux.
Tout à fait. D'ailleurs et un peu de manière contre intuitive, il faudra écrire 1,99 euro et 2 euros.
Fabrice cent euros ?