Vous étiez nombreux à me demander ce dont il s'agissait depuis que je l'avais annoncé mystérieusement il y a quelques mois. Le voici en détail.
Ce projet, c'est l'internationalisation de Se Coucher Moins Bête. Nous allons dans les mois à venir nous lancer dans de nombreux pays. L'Allemagne est déjà lancée, sous le tendre nom de Schlauer Schlafen Gehen. Vont suivre le Japon, puis la version en anglais à la fin de l'année (si tout se passe comme prévu).
Il s'agit d'une étape importante et qui aura un impact sur la France pour plusieurs raisons : en cas de succès à l'international, nous aurons des moyens sans commune mesure avec ceux actuels, qui nous permettront de vous proposer plus de nouveautés. En effet, si les applications seront légèrement différentes (difficile de traduire littéralement "Se coucher moins bête" dans toutes les langues, il faut donc faire des adaptations), elles seront identiques techniquement. Ce qui signifie que les fonctionnalités développées pour les autres pays seront intégrées dans la version française et vice versa.
D'autres synergies seront sûrement possibles entre les pays : nous pourrons vous proposer des anecdotes venant d'autres pays, et donc d'autres cultures, et on est persuadés que cela sera enrichissant pour tout le monde.
Tous les commentaires (129)
+1 ;)
Vive l'ouverture sur le monde!!!!!!
J'ai une question , arrivez vous à modérer des anecdotes ? Chaque fois que je clique sur l'onglet il est affiché ''Il n'y a pas d'anecdotes à modérer pour le moment'' et ce depuis une semaine à peu près ... j'ai posé la question via l'onglet contact avant hier mais pas de réponse ...
Merci de votre aide ;)
Je pourrais vous donnez un coup de main pour la Turquie!
S'il y a besoin de traducteurs en langue italienne je suis preneur !
Je partage ce que tu dis. Bravos sincères à Philippe qui conduit SCMB avec brio. Depuis le début, tout projet d'évolution autour de son idée de départ fonctionne et c'est ce que Philippe mérite : le succès ! Maintenant il va falloir trouver un "Philippe" dans chaque pays qui ait le même esprit...
Tu as des clones ?
Encore bravo pour cette détermination intelligente.
Philippe, vous êtes génial.
Pour avoir travaillé sur des bdd multilingues, je vous souhaite bien du courage :-P Mais le projet vaut le coup.
Merci à tous pour vos messages.
Concernant les traductions, c'est gentil de vous proposer mais on pense prendre des personnes natives de la langue à traduire et encore présente dans chaque pays ;)
Pour le bogue remonté, ça ne le fait que quand il y a 20 coms donc ça ne devrait plus vous le faire. Ca sera corrigé pas sur la prochaine version mais la suivante.
Je vous souhaite la réussite pour une si bonne app communautaire et pourquoi pas une section forum entre membres internationaux ?!?
En tout cas c'est entre de bonnes mains ! J'espère juste qu'elles ne seront pas trop usées a force de jouer au baby- foot :)
o_O c'est plus un secret maintenant :'(
Différent oui. Car rien ne dit que le bon point de vue est celui que l'on nous a rapporté ;)
Sinon bon courage à l'équipe, ça me paraît être un travail monstrueux, qui risque de créer bien des soucis, mais qui sont les plus gratifiant une fois achevé.
Longue vie à SCMB
Excellente idée !
excellent!!!!
oui moi pareil mais c est depuis toujours...quelqu un peut il nous aider? :-)
Waou ! Ça c'est fantastique ! Je me réjouis de lire des anecdotes "exotiques" ! Je fais une petite prière pour votre réussite.
depuis toujours aussi !!! Philippe de l'aide ( j'ai essayer de vous contacter par tout les moyens )
bravo et merci
Les gens, s'il vous plaît, arrêtez de dire scmb, ça me perturbe trop ! Parce qu'en fait des amis à moins dise cmb pour "comme ma bite". Ahah maintenant que je vous l'ai dit vous y penserais à chaque fois en voyant le nom de l'appli :p