Lors du tournage du film Titanic, une immense maquette avec uniquement le côté tribord fut reconstituée en bassin. Il fallut donc inverser la pellicule pour les scènes où le côté bâbord apparaissait. Afin de rendre invisible cette inversion, les décors et les costumes portant des inscriptions et des dessins existaient en double : dans le bon sens pour les scènes à tribord et inversés pour les scènes à bâbord.

Tous les commentaires (37)
Oui exact, parce que James Cameron voulait qu'elle est l'air nue sous sa robe... Et il paraît que Léo s'est pleins très souvent de l'eau froide alors qu'il avait beaucoup moins de scène dans l'eau que Kate. Et tu sais quand elle coupe ses menottes et que Léo va dans l'eau et répète "oh merde ce que c'est froid, merde, merde" et bien il a rajouter des 'merde' parce qu'il avait vraiment froid ! Ah ce Léo :)
C'est comme si tu regardais ton reflet dans un miroir tout est inversé même les logos et écriture
Euh.... Tribord, c'est a droite ou a gauche ? (xD)
Tribord = droite et babord = gauche . Regarde juste la 2 eme lettre et tu veras ^^ . Epic fail c est pour le message juste en dessous de moi et non celui que j ai cité
Je savais qu une maquette avait ete realisé mais pas de cette façon
anecdote similaire déjà paru il y à longtemps....
@Phillipe tu commence à te faire dépasser par toute les anecdotes mais c'est compréhensible par tous le travail que tu abat.
édit: dsl erreur de ma par, j'ai dut confondre avec les anecdotes de modération dsl.
A droite X)
Visualise le mot "batterie": BA-TRI. BAbord c'est à gauche, TRIbord c'est à droite ;)
Merci pour la technique, j'me tromperai plus !!
merci pour ce ptit moyen mnémotechnique !
cela ne marche que si nous regardons la proue (l' avant)
- captain_awesome, owiowi, marnie :
--- Merci pour vos petites techniques ! :)
Que celui qui n'a pas pleuré an regardant le film se dénonce !
Et voilà comment faire un très bon film sans effet spéciaux 3D d'aujourd'hui tout en étant ingénieux... C'est Ca le vrai cinéma.
Mais en fait, pourquoi l'eau était froide?
Par souci d'immersion, je suppose?...
Les faits : naufrage en eau très froide / le film : Cameron veut s'approcher des conditions réelles le + possible.
Et bien je crois ( j'en suis persuadé)qu'il n'y a aucune scene tournée du coté babord. Qui m'en trouve ? !