L'expression "en voiture Simone" vient de Simone Louise de Pinet de Borde des Forest, qui était une des premières femme pilote automobile dans les années 30. C'est Guy Lux dans une émission d'Intervilles en 1961 qui consacra l'expression, s'adressant à Simone Garnier, co-présentatrice de l'émission.
L'expression complète est "En voiture Simone, c'est toi qui conduis, c'est moi qui klaxonne !".
Simone Louise de Pinet de Borde des Forest a également été une des premières femme française à obtenir son permis de conduire.
Commentaires préférés (3)
Et pour l'anecdote ça a été repris par une équipe d'Air France à Tokyo, apprenant à de jeunes hôtesses japonaises à dire "Bienvenue à bord" aux passagers français... "En voiture Simone, en voiture Simone, en voiture..." !
En tout cas bien plus rapide à dire que "en voiture Madame de Pinet de Bordes des Forest"
@Trikguy : l'expression a été -popularisé- par Guy Lux. Pas inventé. Faut lire avant de critiquer.
Tous les commentaires (22)
Et pour l'anecdote ça a été repris par une équipe d'Air France à Tokyo, apprenant à de jeunes hôtesses japonaises à dire "Bienvenue à bord" aux passagers français... "En voiture Simone, en voiture Simone, en voiture..." !
En tout cas bien plus rapide à dire que "en voiture Madame de Pinet de Bordes des Forest"
Faux !!!! J ai 72 ans, et j entend cette expresion depuis mes 15 ans donc pas de guy Lux !
@Trikguy : l'expression a été -popularisé- par Guy Lux. Pas inventé. Faut lire avant de critiquer.
Je ne sais plus dans quel épisode (il faudrait que je les réécoute) de signé Furax Pierre Dac utilise cette expression
l'expression complète est d'ailleurs de son co-pilote "en voiture simone: c'est toi qui conduit, c'est moi qui klaxonne"
C'était pas une critique mais une remarque.
T'as lu en entier avant de commenter?
Peut être que c'est grâce à lui que la phrase complète à été rajouté à l'anecdote... Ou pas...
Sa me rappelle Touche Pas A Mon Poste! Et quand il péte il trou son slip! :)
Mais alors on sait qui l'a inventée ?
Défenseur (oui c'est le féminin) de la cause féministe
C aussi une expression de Sébastien Patoche (touche pas a mon poste);)
Faux ! C'est une expression de Sébastien Patoche
Oui une des premières, j'ai retrouver le permis de conduire de mon arrière grand mère, il date de 1918 x)
C'est plus classe que : enlève ta culotte, c'est moi qui pilote! :s
Comme quoi Sébastien Patrick ( ^^ ) n utilise que des phrases déjà toute prêtes a utiliser
Avec un nom pareil, Mme Pinet aurait dû rester dans la Forest...
Ah bon ! Moi je croyais que c'était à cause de Sébastien Patoche .
Simone Louise de Pinet de Borde des Forest est aussi la première femme à avoir ouvert une auto-école, en 1950.