Tu vas bouger tout ça grosse baleine !

Ça me rapelle un reportage que j'avais vu sur Jurassic Park. Ils expliquaient qu'ils voulaient des oscillations particuliéres dans une flaque d'eau quand le T-Rex arrive. Ils ont cherché pendant des semaines un moyens de faire en sorte que les oscillations partent de l'exterieur de la flaque pour se joindre au centre. Et c'est en utilisant une corde de guitar qu'ils ont reussis. Je n'en dit pas plus et laisse les curieux aller en lire plus par eux même.

Ita. a écrit : Private signifie soldat ou soldat de deuxième classe. Pyle c'est baleine donc il le nomme "soldat baleine". Mais pour une raison esthetique, grosse baleine rend mieux. :) "Pyle" ne signifie absolument pas "baleine". En fait, Gomer Pyle (ou Private Pyle) est un surnom injurieux que l'on donnait aux soldats de la Marine aux USA et qui est devenu célèbre grâce notamment à Full Metal Jacket... Il était utilisé pour désigner un soldat pas très doué et assez "boulet".... Et "Gomer" vient de "Get Out of My Emergency Room" et qui à la base désigne une personne âgée qui occupe des années une chambre d'hôpital et que les médecins "aimeraient bien" voir mourir pour liberer la chambre, et qui plus tard a été plus utilisé dans le sens de "Cassos" (cas social). Voilà pour l'explication ?

Mais ça c' était avant la mode des images de synthèse...

Tu vas bouger tout ça grosse baleine !

est ce que c'est toi john wayne ou est ce que c'est moi john wayne???

Avec les images de synthèse fini la difficulté des tournages !

CHEF! OUI CHEF!

un des plus beau film de kubrick restera Orange mécanique

beliwyn a écrit : Tu vas bouger tout ça grosse baleine ! Private pyle en vo rien a voir avec une baleine j'ai jamais compris cette traduction

CharlYndiaN a écrit : un des plus beau film de kubrick restera Orange mécanique Je dirais plutôt 2001 l'odyssée de l'espace en ce qui concerne la réalisation. Et l'apport cinématographique après j'ai adorer tous ces film donc je ne te jetterai pas la pierre

Ca c'est mon fusil !

engagé blanche neige!!!! de bonnes repliques tout de meme

davlaeti a écrit : Private pyle en vo rien a voir avec une baleine j'ai jamais compris cette traduction Et ça serait quoi pour toi la traduction de private pyle car je me suis déjà posé la question sans trouver de réponse

La magie du cinema: les mecs sont à londres, tu les crois au Vietnam...
J'adore ce genre d'annecdotes sur les secret de tournages.

[quote=davlaeti]Mais le tournage de Neil Armstrong posant le pied sur la lune n'a pas également été fait a londre? ;-) petit troll on[/quote]Sachant qu'on était en pleine guerre froide à l'époque, je pense que les soviétiques auraient crié à la supercherie.

Ça me rapelle un reportage que j'avais vu sur Jurassic Park. Ils expliquaient qu'ils voulaient des oscillations particuliéres dans une flaque d'eau quand le T-Rex arrive. Ils ont cherché pendant des semaines un moyens de faire en sorte que les oscillations partent de l'exterieur de la flaque pour se joindre au centre. Et c'est en utilisant une corde de guitar qu'ils ont reussis. Je n'en dit pas plus et laisse les curieux aller en lire plus par eux même.

Jayggy a écrit : Et ça serait quoi pour toi la traduction de private pyle car je me suis déjà posé la question sans trouver de réponse J'aurais plus traduit comme quelqu'un de stupide ou quelque chose dans le genre. Un terme plutôt réducteur au niveau de l'intelligence car le soldat Laurence n'est pas une bête d'intelligence

davlaeti a écrit : J'aurais plus traduit comme quelqu'un de stupide ou quelque chose dans le genre. Un terme plutôt réducteur au niveau de l'intelligence car le soldat Laurence n'est pas une bête d'intelligence Private signifie soldat ou soldat de deuxième classe. Pyle c'est baleine donc il le nomme "soldat baleine". Mais pour une raison esthetique, grosse baleine rend mieux. :)

200 palmiers je veux bien mais 100 000 arbres en plastique venus de Chine... C'est une aberration. Ça coûterait moins cher d'ouvrir une usine d'arbres en plastique sur place. Après bon s'il y a marqué certain dans le petit rectangle vert c'est que ça doit être vrai.

Ils ont récuperé les 10 000 arbres en plastique pour faire Avatar en faite.

Ita. a écrit : Private signifie soldat ou soldat de deuxième classe. Pyle c'est baleine donc il le nomme "soldat baleine". Mais pour une raison esthetique, grosse baleine rend mieux. :) Pour private je suis tout a fais d'accord aucun problème après pour baleine en anglais la traduction c'est whale et non pyle si tu cherche a traduire littéralement pyle tu ne trouvera pas il n'existe pas de réel traduction

august a écrit : 200 palmiers je veux bien mais 100 000 arbres en plastique venus de Chine... C'est une aberration. Ça coûterait moins cher d'ouvrir une usine d'arbres en plastique sur place. Après bon s'il y a marqué certain dans le petit rectangle vert c'est que ça doit être vrai. Hélas non ça ne coûterait pas moins cher, surtout à l'époque