En ouvrant leur journal un matin d'été, les 800 habitants de Hallstatt, en Autriche, eurent la mauvaise surprise d'apprendre que leur charmante bourgade, classée au Patrimoine mondial de l'UNESCO, avait été reproduite à l'identique dans la province du Guangdong, en Chine. Dans le plus grand secret, des architectes chinois ont relevé les cotes des bâtiments de la ville et reproduit la cité.
L'Unesco et les autorités autrichiennes se sont aujourd'hui saisies du dossier.
Commentaires préférés (3)
d'un côté, la copie est une marque d'estime.
Ont ne copie que ce qui nous plait.
Quand on dit qu'ils font des contrefaçons de tout...
Pour la petite info utile: ce n'est pas le seul cas de "clonage" de patrimoine européen, les chinois ont aussi ramené le "véritable" marché de Noël de Strasbourg chez eux, sauf que ce sont des commerçants alsaciens qui le tiennent et les recettes d'un vendeur de bredele (se prononce brèdeuleu, qui est LE biscuit de Noel alsacien) ou de vin chaud pouvaient s'élever jusqu'à 5000euros par soirée tellement il y avait de l'affluence ! Bien sûr cela n'a pas été fait en cachette mais en partenariat avec la région Alsace.
Tous les commentaires (78)
d'un côté, la copie est une marque d'estime.
Ont ne copie que ce qui nous plait.
Quest ce qu'elle a de special cette ville pour qu'ils la copient?!
Quand on dit qu'ils font des contrefaçons de tout...
Ahaha , ces chinois ! Encore plus beau que l'identique !
Pour la petite info utile: ce n'est pas le seul cas de "clonage" de patrimoine européen, les chinois ont aussi ramené le "véritable" marché de Noël de Strasbourg chez eux, sauf que ce sont des commerçants alsaciens qui le tiennent et les recettes d'un vendeur de bredele (se prononce brèdeuleu, qui est LE biscuit de Noel alsacien) ou de vin chaud pouvaient s'élever jusqu'à 5000euros par soirée tellement il y avait de l'affluence ! Bien sûr cela n'a pas été fait en cachette mais en partenariat avec la région Alsace.
D'ailleurs ils ont aussi construit un quartier en copiant des batiments de Paris dont la tour eiffel. Perso sa ne me choque pas, c'est meme plutôt flatteur je pense. Mais je comprend que certains soient en colère, surtout si ils n'ont pas été consultés...
"Little paris":
gregorymoine.com/little-paris-in-china-replique-quartier-parisien-tour-eiffel-en-chine/
Ils ont vraiment ete très fort ! Decalquer à l'iddentique un village entier ! Sans qu'aucun habitant ne s'en aperçoivent . Meme la place du marché est legèrement penchée et le lac a les meme dimension et la même forme ! Tout ca en a peine 1 an
J'ai pas osé le dire, tu es un monstre :P
Cela dit c'est quand meme assez moche ce que ces architectes ont fait. C'est un peu dénigrer leur profession en copiant des choses deja faites (en plus un village historique)...
Pourquoi ont-ils refait le village ?C'est joli c'est sur mais au point de le refaire...
Beaucoup de chinois n'ont pas les moyens de se payer un voyage en Europe, alors on fait venir l'Europe en Chine pour, en plus, faire des recettes à notre insu... Comme dit plus haut, c'est vraiment de la contrefaçon...
Je ne comprend pas l'interet de copier une ville a l'identique? Peut etre pour le tourisme? Personnelement je preferais visiter la ville originale :-\
Eh bien elle est magnifique.
Ne doit on pas détruire les contrefaçon ???
Attention la brigade d'élite de l'unesco a été saisie ! Elle va faire une descente en chine et raser la contrefaçon !
Bientôt une 'little Venise' à Shangaï ?
Si elles passent la frontiere c'est ce qui arrive en général. Au risque de te décevoir, j'ai de sérieux doutes quant au fait que cette ville passe un jours une frontière... ^^
Pas exactement vrai, seuls les bas-rhinois disent "brèdeuleu"... Les autres disent "brédala" ;-)
L'un est de fabrication germanique et va tenir des siecles , l'autre est un Made In China et va commancer à se fissurer d'ici 10 ans .
Je me posais la question pouvons-nous parler de contrefaçon? Comme je le vois dans les commentaires.
Par exemple : si demain j'ai envie de refaire le tableau de la Joconde rien ne m'en empêche nous sommes d'accord ? du moment que je ne le reproduis pas dans le but de le revendre ... donc si cette ville n'a pas pour but d'être "vendu" (ce qui doit être impossible?), qu'est-ce qui l'empêche d'être à l'identique qu'une autre? ...
En tout cas pour moi ce n'est pas logique de les empêcher de reproduire cette ville! tant qu'il ne dégrade pas l'original ^^'
ils considèrent surement qu'ils vont faire de l'ombre à la ville copié?
Après ce n'est que ma façon de penser. Vous enflammez pas sur les pouces rouges, mais plutôt de m'éclairer et à ce sujet ;) thx.
Au fond on a fait la meme chose avec la grotte de Lascaux ! Certes les circonstances ne sont pas comparables puisque la reproduction de cette derniere a permit aux touristes de pouvoir visiter une copie identique sans endommager la reelle. Mais tout ca pour dire que visiter du "faux" n'est pas non plus sans interet, meme si il est evident que ca perd une partie de sa saveur.