Le 29 novembre 1693, les Anglais lancèrent un raid contre Saint-Malo. À la nuit tombée, la « machine infernale » se lança : il s'agissait d'un navire chargé d'explosifs qui devait s'approcher de la ville, incendier par son explosion toute la cité et briser ses défenses. Mais ce raid sera un échec : le navire, longeant la muraille de la cité, fut poussé par le vent sur un rocher qui sera plus tard baptisé "rocher aux anglais". Il s'y échoua et s'ouvrit par le fond.
L'ingénieur anglais, alors pressé par les circonstances, mit le feu aux poudres et le bateau explosa, faisant 6 morts côté anglais et 0 côté français. Ce navire ne causera seulement que des dégâts dans la cité de Saint-Malo.
Tous les commentaires (39)
La même vanne qui reviens toutes les 2 anecdotes ça commence à être relou...
L'explosion fit en fait un mort du coté français, un chat pour être précis ! C'est pour cela que vous pouvez retrouver dans St Malo intra-muros une rue portant le nom de "Rue du Chat qui Danse" !
C'était d'ailleurs un chat noir. En fait le bateau destiné a percuter la poudrière des remparts et qui a percuté le rocher s'est penché vers le large et l'explosion envoya les debris vers le large où se trouvaient les navires anglais. Les cadavres des Anglais ont été retrouvé en plusieurs morceaux sur la plage malouine le lendemain.
Il y a d'ailleurs qui s'appelle comme ça. "La rue du chat qui danse".
Dans ma tete j'ai exactement penser à ça :). Il me semble que cette technique était déjà utilisée. On remplissait des barque de poudres auquelles ont mettait le feu pour l'envoyer sur les vaisseaux ennemis. ( Comme dans Age Of Empire3)
6 morts côté Anglais. J'en déduis qu'ils étaient donc à bord. Si le plan initial s'était déroulé comme prévu, étaient-ils censés rester sur le bateau jusqu'au bout pour le manœuvrer et donc se sacrifier comme les kamikazes modernes? Auquel cas, c'était vraiment "novateur" pour l'époque. Quelqu'un pour éclairer?
A les anglais nos meilleurs ennemis :)
A noter que l'expression filer a l'anglaise se dit en anglais take french leave (prendre congé à la francaise)
Qques traductions dans d'autres langues européenne :
Allemand : französischen Abschied nehmen (prendre congé à la française)
Croate : angolosan távozik (partir à l’anglaise)
Espagnol : irse a la francesa (s’en aller à la française)
Italien : andarsene all'inglese (filer à l’anglaise)
Polonais : wyjść po angielsku (s’en aller à l’anglaise)
Portugais : sair à francesa (s’en aller à la française)
Russe : уйти по-английски (ujtí po-anglíjski)
Tchèque : zmizet po anglicku
Wallon : spiter a l' inglesse
Bref bcp de voisins européens sont d'accord avec nous, les allemands, espagnols et portugais sont du côté anglais pour la traduction :))
Peut être y-avait-il un bateau de secours que l'équipage devait prendre, ou bien ils étaient kamikazes, si des menbres d'équipages ont survécu ils ont du témoigner, je ne sais pas je n'ai pas lu les sources ...
Il y'a eu en fait une seule et unique victime de St. Malo : un chat ( information que l'on peut trouver sur une pancarte près des remparts à St Malo )
Dans la série crossbone ils ont appelé ça un hellburner
Pourquoi les anglais on voulut tuer les habitants de Saint malo ?
Fallait pas s'en prendre a des bretons!!!
Ça remonte même à l'Antiquité si on considère les brûlots
Les malouins leur envoyerent une barque avec un cochon mort et un mot "voici votre seule victime"
Hello tous,
www.le-chat-qui-danse.com
Saint Malo, rue du chat qui danse. Le 29 novembre 1693, les anglais construisent une machine infernale qu'ils veulent ...
Bref, une seule victime côté Français, le chat !!
Parce qu'ils etaient jaloux de notre beauté a nous malouins. ;-)
Ce chat avait d'ailleurs une maîtresse et on a fait une chanson : C'est la Mère Michelle qui a perdu son chat...... (Dixit notre guide à Saint Malo). Il y eu aussi tout plein de travail pour les verriers.
Ni Français, ni Breton, Malouin je suis.
En un coup de vent leur plan est tombé à l'eau