et voilà un spoiler audio !!!

J'ai de la chance je comprends à peine ce dialecte.

C ést surtout que les comics sont sans cesse réadapter pour correspondre à l actualité (ultimate Spiderman et x men morales le 1er Spiderman noir). A une époque la radioactivité donnait des pouvoirs maintenant on sait que ça file surtout des problèmes de santé.

Shacklebott a écrit : Faut arrêter de faire son puriste en tout circonstance. Les adaptations ne sont pas nécessairement des copies du scénario original.
J'aime bien les comics mais quoi qu'il en soit, le niveau scénaristique ne vole pas souvent très haut, même sur papier alors rien ne sert de faire son hipster à contre-courant. C'est vrai les marvels sont surtout appréciés pour leur touche graphique et la variété de leur univers

Tatouille a écrit : Heu...
Il n'est pas capturé par des vietnamiens normalement ?
Encore une raison de plus pour que je n'aille pas voir ces reboot des comics Marvel... j'imagine que tu ne lis pas les comics non plus, sinon tu saurais qu'Iron Man a été rebooté au moins 4 fois dedans.

et puis, faire une scène de la guerre du Vietnam en 2008, ça aurait été vachement malin.

RebelOConner a écrit : j'imagine que tu ne lis pas les comics non plus, sinon tu saurais qu'Iron Man a été rebooté au moins 4 fois dedans.

et puis, faire une scène de la guerre du Vietnam en 2008, ça aurait été vachement malin. J'ai tous les Strange des années 70/80, et il n'y est pas rebooté dedans...

C'est moche !!!

RedKiwi a écrit : Mais comment a-t-il été traduit pour les Indiens et les pakistanais ?O.o
En anglais ? Sa m'étonnerait car l'anglais et une des langue officiel en Inde .

Tacnaf a écrit : L'ourdou est une langue proche de l'hindou très peu parlée dans le monde(environ 60 millions de personnes le parlent parfaitement). Malgré que ce soit une des langues officielles en Inde, seulement 10 millions de personnes le maîtrisent (environ 1%de la population) et 11% de la population pakistanaise le parlent. Donc très peu de chance qu'une personne sache l'intrigue avant la fin du film. Afficher tout Youhou je fais partit de ses 60 millions !!

Tacnaf a écrit : L'ourdou est une langue proche de l'hindou très peu parlée dans le monde(environ 60 millions de personnes le parlent parfaitement). Malgré que ce soit une des langues officielles en Inde, seulement 10 millions de personnes le maîtrisent (environ 1%de la population) et 11% de la population pakistanaise le parlent. Donc très peu de chance qu'une personne sache l'intrigue avant la fin du film. Afficher tout et c'est le hindi qui est une langue officielle en Inde pas le ourdou,
Je parle l'ourdou et je ne comprend le hindi qu'à moitié

Tacnaf a écrit : L'ourdou est une langue proche de l'hindou très peu parlée dans le monde(environ 60 millions de personnes le parlent parfaitement). Malgré que ce soit une des langues officielles en Inde, seulement 10 millions de personnes le maîtrisent (environ 1%de la population) et 11% de la population pakistanaise le parlent. Donc très peu de chance qu'une personne sache l'intrigue avant la fin du film. Afficher tout L'Hindou désigne la personne qui pratique l'hindouisme tandis que la langue parlée en Inde s'appelle l'hindi, langue à laquelle tu faisais sûrement référence.

RedKiwi a écrit : Mais comment a-t-il été traduit pour les Indiens et les pakistanais ?O.o
En anglais ? La France est l'un des seuls pays a utiliser des doublages audio pour (quasiment) tous les films.. Beaucoup de pays gardent les voix originales et sous-titre le film. Donc les indiens et les pakistanais ont pu entendre les dialogues Ourdou.

RedKiwi a écrit : Mais comment a-t-il été traduit pour les Indiens et les pakistanais ?O.o
En anglais ? Mdr ! Tu sais qui a colonisé l'inde et le pakistan jadis ?

assssia a écrit : L'Hindou n'est pas une langue mais une personne qui pratique l'hindouisme. Tu voulais peut être dire l'hindi. Effectivement, je voulais dire hindi. Marre de ce correcteur à la noix!

Comme si on ne savais pas comment le film allait se dérouler.

Illias a écrit : et c'est le hindi qui est une langue officielle en Inde pas le ourdou,
Je parle l'ourdou et je ne comprend le hindi qu'à moitié Le ourdou FAIT PARTI des langues officielles en Inde, je n'ai pas que le hindi n'en faisait pas parti...Ensuite, si tu fais parti des rares personnes à parler l'ourdou et que tu parles l'hindi à moitié c'est que les langues sont proches (j'ai pas dit que c'était la même langue, il doit bien avoir quelques différences).

Spoiler ou bonus?

assssia a écrit : L'Hindou n'est pas une langue mais une personne qui pratique l'hindouisme. Tu voulais peut être dire l'hindi. En réalité sa phrase étais corect ^^ relis la

Tacnaf a écrit : Le ourdou FAIT PARTI des langues officielles en Inde, je n'ai pas que le hindi n'en faisait pas parti...Ensuite, si tu fais parti des rares personnes à parler l'ourdou et que tu parles l'hindi à moitié c'est que les langues sont proches (j'ai pas dit que c'était la même langue, il doit bien avoir quelques différences). FAIT PARTIE*

D'habitude, je ne corrige pas les fautes d'orthographe des gens, ce serait faire preuve de pédantisme. De plus, mon gène FOXP2 est tout a fait normal. ^^

Mais tu l'as écrit en majuscule et je n'aimerais pas que nos chères petites têtes blondes se souviennent inconsciemment de l'orthographe de la locution qu'ils auront lu dans ton post, aussi je trouve bon de corriger cette petite erreur. :3

Pour une fois je suis content de ne pas être polyglotte ^^