L'expression "repousser aux calendes grecques" signifie repousser quelque chose à une date lointaine, voire qui n'existe pas. En effet, les calendes représentent une unité de temps chez les Romains, à savoir les premiers jours du mois. Cette division du temps n'existait pas chez les Grecs, les calendes grecques sont donc indéterminées.
En langage moins littéraire on peut dire "à la saint-glinglin" ou encore "quand les poules auront des dents".
Commentaires préférés (3)
Dapres une anecdote d'ici la saint glinglin est le 1 novembre !
Peut être qu'aux calendes grecs les poules auront des dents ^^
J'aime ces anecdotes qui m'explique des expressions dont je n'avais jamais entendu parlé ...
Tous les commentaires (23)
Dapres une anecdote d'ici la saint glinglin est le 1 novembre !
Oui, +1
En effet... Il en manque juste une pour déterminer les calendes grecques :p
Peut être qu'aux calendes grecs les poules auront des dents ^^
Et ce sera le jour de la saint-glinglin ce qui montre que les 3 expressions sont le premier novembre car elle veulent ttes les trois dire mm chose !
J'aime ces anecdotes qui m'explique des expressions dont je n'avais jamais entendu parlé ...
Alors toi aussi ^^
Y a pas de quoi !
Les poules ont déjà des dents... Mais des toutes petites :p
M'enfin elles ont des dents, les poules. Personne n'a vu Chicken Run?
Ptdr
Mdr je pensais aussi a sa st glinglin !!
Justement, il me semble que des chercheurs israéliens ont réussi a faire des poules avec des dents!
Si je retrouve l'article, je soumettrais l'anecdote.
Pareil
J'ai souvent utilisé cette expression sans en connaitre l'origine d'autant plus que je disais : " les calanques grecques" ! Honte a moi ! Merci de me permettre de me corriger !
Il y a aussi: " a l' an que vin" chez nos amis provençaux qui veut dire la même chose parfois. ( haha) sinon on l' entend surtout en fin d' année .
D'après une anecdote les poules ont déjà eu des dents ! (:
En cours de latin, j'avais écouté la prof dire que les calendes étaient en fin de mois. Il faudrait vérifier. Bonne continuation.
Avant les expériences diverses qu ils font sur les animaux, les poules auront sûrement bientôt des dents ^^
Oui au sujet d'une dette habilement placée le jour de la Saint Glinglin