Personnellement, je trouve que "Renart à neuf queues" (oui, oui, avec un T. "RenarD" est une déformation) sonne beaucoup mieux que "Goupil à neuf queues" lol

Mais pourquoi RenarT est devenu renarD? Je ne sais passion a déjà répondu dans d'autres commentaires.

zozosia a écrit : Ton fils pourra aussi peut-être t'apprendre à écrire "rabat-joie"... Extrêmement bien lancé j'en ai rit pendant une demi heure lool

Guigiggs a écrit : Ra c'est dingue ca !!
J'aime beaucoup la derniere phrase, elle montre bien aux personnes n'ayant pas connu le mot goupil ou ce sacripant de Renart l'effet d'un tel changement !

"Mon tom a attrape trois mickeys aujourd'hui ! Et mon pluto a encore mordu le facteur!" ^^ Ou Jerry... Ça va mieux avec Tom que Mickey.

Je suis en 5e et j'apprend sa avec ma prof de fraçais;)
A noter que le film" le fantastique mr fox" est inspiré de ces conte;)

Canopi a écrit : Mais pourquoi RenarT est devenu renarD? Je ne sais passion a déjà répondu dans d'autres commentaires. Il me semble que c'était pour éviter les confusions.

Le Roman de Renart n'est pas à proprement parler un "recueil" de textes pour enfants....loin de là, car il s'agit d'une satire anonyme et probablement de plusieurs auteurs de la société de l'époque, notamment de la monarchie.

J'imagine que l'expression "être rusé comme un renard" vient également de cette histoire

zozosia a écrit : Ton fils pourra aussi peut-être t'apprendre à écrire "rabat-joie"... Et cela ou ça mais pas sa dans ce cas lá

C'est un figure de style appelle antonomase aujourd'hui on l'emploie sans vraiment s'en rendre compte par exemple
"une poubelle », « une silhouette », « un don Juan », « un harpagon », « un bordeaux », « un roquefort », « le macadam », « un gavroche » sont des antonomases, c'est la même pour les marque comme frigo et autres

legeek a écrit : je veux pas faire mon rabageoit mais mon fils qui est en 5e apprend sa Peut être parce que.en 5e de nombreux enfants étudient le Roman de Repart en français , et donc apprennent ça... -_-

freeride-bike a écrit : Je suis en 5e et j'apprend sa avec ma prof de fraçais;)
A noter que le film" le fantastique mr fox" est inspiré de ces conte;) Ta prof de français t'apprend pas l'orthographe ?
Parce que là j'ai mal à mon français ...

zozosia a écrit : Ton fils pourra aussi peut-être t'apprendre à écrire "rabat-joie"... L'auteur en 100 :rire:
Vive le 15-18 :noel:

J'ai connu un goupil mais il était pas rusé comme un renard lui

zozosia a écrit : Ton fils pourra aussi peut-être t'apprendre à écrire "rabat-joie"... Et "ça"! ;)

hell34 a écrit : cest pas un panda puisque fox signifie renard en anglais firefox: renard de feu Et butterfly ne veut pas dire papillon puisque butter signifie beurre. En Anglais butterfly: beurre volant.
;)

alexwell a écrit : Je comprendrai désormais le pokémon goupix! ^^ Et moi le nouveau Pokemon inutile et super moche "Goupelin"

Ou des poissons rouges des nemos ! Donc le corbeau et le renart... de la fontaine sest aussi inspire du roman de renart?

Robaragon a écrit : alors moi, je trouve que "rusé comme un goupil", ça fait encore plus rusé... que le renard.

Et "FireFox", ça se dit comment en goupil? Firefox veux dire panda roux
D'ailleurs, ils font des dons pour la cause des panda roux

Guigiggs a écrit : Ro le plagiat !!!
Ca se voit que le copyright n'existait pas a l'epoque ! Lafontaine n'a fait que des plagiats en pompant une partie de l'œuvre d'Ésope.