Le mot "fur", bien connu dans l'expression "au fur et à mesure" n'est aujourd'hui utilisé que dans ce cas précis. Il s'agit d'un synonyme de "mesure" dans le vieux français, ce qui fait de cette expression un pléonasme.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16378 anecdotes - 261 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
"Aujourd'hui" en est une autre illustration, puisque "hui" signifiait "en ce jour". Alors, l'emploi d' "au jour d'aujourd'hui", n'en parlons pas...
À partir de dorénavant ...
Je fur 1m80 !
Tous les commentaires (57)
"Aujourd'hui" en est une autre illustration, puisque "hui" signifiait "en ce jour". Alors, l'emploi d' "au jour d'aujourd'hui", n'en parlons pas...
À partir de dorénavant ...
Aujourd'hui et au fur et a mesure que ... ^^
Je fur 1m80 !
L'origine de fur viendrait de l'expression "a nul fuer" signifiant à aucun prix. En effet fur désignait d'avantage une notion de prix ou de taux et était employé sur les places de marché. C'est par la suite que son sens à été modifié pour arriver à celui que nous connaissons aujourd'hui (aujourd'hui étant également un pléonasme).
Si on s'embarque sur des fautes de français courantes, comme "à partir de dorénavant", entre "malgré que" à la place de "bien que", "pécunier" à la place de "pécuniaire" etc. on y sera encore ce soir mais on se couchera moins bête !
Tout comme "je monte en haut" c'est si ancré dans le language que les professeurs de Français ont tendance à s'y perdre ^^
Et que dire de l'expression "au jour d'aujourd'hui "
Sans parler des journalistes qui répetent à longueur d'antenne "au jour d'aujourd'hui" qui peut donc se 'traduir' par. "Au jour du jour de ce jour" !
Ma première anecdote, j'en aurais la larme à l'oeil :p
En effet comme dit plus haut, "aujourd'hui" est du même acabit selon une autre anecdote ! Dire Au jour d'aujourd'hui est donc triplement quotidien, mais bon, au moins on est bien sûrs qu'on parle du jour en question ;)
Quels sont d'ailleurs les autres mots français qui sont associés à un autre mot et qui seul n'est jamais utilisé...
Parce (que)
Fur (et à mesure)
En connaissez-vous d'autres ?
À partir de dorénavant ? Jamais entendu dire ça :o Tu m'apprends une faute !
En regardant les sources, tu pourras constater que ce n'est pas un verbe, c'est "une mesure", pas "il mesure" par exemple !
À partir de dorénavant, c'était pour rendre hommage à @Debile, 4 post plus haut.
Rendons à Jules ce qui appartient à César qui contrairement aux nombreuses croyances, n'était pas empereur mais premier consul !
Tu dormiras très bien, ce soir !
Alors qu'il est si simple de dire : "à ce jour"...
Je vais prendre des furs si ça continue !!
Oui, enfin pour César les "croyances" ont des raisons d'être : il s'était fait nommer "impérator", qui était un titre transmissible à la descendance, donné à un magistrat titulaire de "l'impérium", c'est à dire avec pouvoir absolu, civil et militaire... Dans la Rome antique le mot "César" est même devenu synonyme de "Empereur"...
Il me semble qu'il ne s'agisse pas ici d'un verbe mais d'un nom.
C'est ce que l'on appelle un hapax : apparition unique d'un phénomène. Cela fonctionne en linguistique mais aussi en littérature : le mot "ptyx" dans la sonnet en -ix de Mallarmé est un hapax.
Et jusqu'à désormais...