Le sexe d'Hedwige dans Harry Potter

Proposé par
le

Harry Potter ne ferait pas un bon ornithologue : le hibou qui lui a été offert est un harfang des neiges, animal dont le plumage est blanc avec quelques tâches chez le mâle et blanc très tacheté de brun chez la femelle. Or dans les films, le harfang est tout blanc : c'est donc un mâle. Pourtant, Harry l'a appelé Hedwige, prénom féminin.


Tous les commentaires (94)

a écrit : En effet. Et ça ne résout pas non plus une autre question cruciale : à quoi servait l'arcade dans laquelle Sirius Black est tombé après s'être fait touché par le sort de la mort? Bah c le passage sur l autre monde ( les morts) ???
Si ta besoin je t explique le fonctionnement des péages sur l'autoroute !

a écrit : En effet. Et ça ne résout pas non plus une autre question cruciale : à quoi servait l'arcade dans laquelle Sirius Black est tombé après s'être fait touché par le sort de la mort? Pour cela il faut lire les livres, beaucoup plus de détails ^^

a écrit : En effet. Et ça ne résout pas non plus une autre question cruciale : à quoi servait l'arcade dans laquelle Sirius Black est tombé après s'être fait touché par le sort de la mort? L'arcade est l'endroit où se retrouvent toutes les âmes
des personnes. L'arcade se trouve dans " la salle de la
Mort ". C'est dit dans le livre , encore une chose
différentes entre les livres et les films.

PS : Pour les fans, il va y avoir une histoire sur le fils de harry potter au théâtre a partir de juillet 2016

Posté le

android

(0)

Répondre

Bonjour, cette anecdote n'est pas exacte puisque en anglais il s'appelle bien Edwick et est un mâle. C'est la traduction française du nom qui commet une erreur et non l'auteur du livre.

Sauf que si tu lis les livres, tu verras que c'est une chouette effraie qui a été offerte à Harry

a écrit : Bonjour, cette anecdote n'est pas exacte puisque en anglais il s'appelle bien Edwick et est un mâle. C'est la traduction française du nom qui commet une erreur et non l'auteur du livre. Euh, non. Je suis allée chercher mon exemplaire dans ma bibliothèque exprès pour toi, et Hedwig (pas "Edwick") est bien une femelle: "He had decided to call her Hedwig, a name he had found in A History of Magic."
Je ne sais pas quelle version tu as lue, mais ce n'est pas la version anglaise!

a écrit : Sauf que si tu lis les livres, tu verras que c'est une chouette effraie qui a été offerte à Harry Sa première description est "a beautiful snowy owl", donc on sait juste qu'elle est blanche comme neige, pas sa race (probablement parce que 1) Harry ne la connaît pas et 2) ça évitait à l'auteur de devoir en choisir une). La race a peut-être été précisée par la suite, mais je ne m'en souviens pas (si oui, ce serait sympa de me dire où, parce que j'avoue que je ne vais pas relire toute la série juste pour ça!.

Apparemment la raison est toute simple , les mâles de cette espèce sont plus petits et légers et c'était donc plus facile pour les faire ( oui y'a plusieurs acteurs chouettes qui incarne Hedwige) tenir sur le bras du jeune acteur qu'était Daniel Radcliffe. C'était parfaitement conscient et ils ont pas du se dire que quelqu'un y feraient attention ! X)

Déjà de nos jour plus aucun prénom n'est masculin ou féminin
la dernière fois dans tlmvpsp un mec s'appelait christelle un autre dans c'est mon choix s'appelait Wendy. Et est ce qu'un animal reconnais si c'est un nom féminin ou masculin je pense pas

a écrit : En effet. Et ça ne résout pas non plus une autre question cruciale : à quoi servait l'arcade dans laquelle Sirius Black est tombé après s'être fait touché par le sort de la mort? Je pense que c'est marqué dans le livre. Mais c'est à vérifier.

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : bidouilleuse, tu ne ferais pas non plus une bonne ornithologue. en effet, le harfang des neiges est une chouette, et non un hibou... @Philippe à corriger ?

a écrit : bidouilleuse, tu ne ferais pas non plus une bonne ornithologue. en effet, le harfang des neiges est une chouette, et non un hibou... Désolée mais la chouette harfang est un hibou !

a écrit : bidouilleuse, tu ne ferais pas non plus une bonne ornithologue. en effet, le harfang des neiges est une chouette, et non un hibou... Cest faux cest un hibou. (Source beauval jai la photo de la fiche animal sur le telephone)

Si je ne me trompe pas, Edwige est une chouette et non un hibou ^^
Pour info, les hiboux sont reconnaissables par les petites aigrettes qu'elles ont juste au-dessus de la tête (comme des petites oreilles), tandis que les chouettes n'en n'ont pas.

Posté le

android

(0)

Répondre