mnieponownie a écrit : Le pluriel de proxy est proxies, pas le barbarisme que je n'ose reproduire.

Impatient de m'instruire et d'avouer mes erreurs, serait-il possible de me donner des exemples d'affirmations fausses données avec aplomb et condescendance?
(Tiens, on donne une affirmation en français, j'en apprends tous les jours, sur ce site).

Et donc de détromper des membres innocents, de leur lecture de mes commentaires abusés? Afficher tout Oh un grammar nazi, je vais même oser la traduction "nazillon grammaticale" pour te faire plaisir

doudchx a écrit : On appelle ça un "jour blanc" en haute-savoie. En Suisse également !

mnieponownie a écrit : Encore un contre-sens de traduction: "to white out" signifie tout simplement "oblitérer" (pas au sens postal). C'est d'ailleurs le mot utilisé pour un liquide destiné à corriger une faute de frappe.
Traduire par "blanc dehors", c'est du petit nègre, si j'ose dire. Blanc dehors a plus de sens qu'obliterer il me semble...

Mnieponownie... Ce mec est magiques, un troll d'une grande qualité, bravo !

Ce qui est étrange avec ces gens là, c'est qu'on ne sait jamais quand ils incarnent leur personnage et quand ils sont eux-même... Si tant est qu'une différence existe.

On dit qu'il a de nombreuses fois changé de pseudal, a-t-on un historique ? Des perles ? Un guiness book des commentaires SCMB dans lequel il caracole à la première place toutes catégories confondues ?

mnieponownie a écrit : Je n'avoue rien, car je n'ai rien mélangé, j'ai juste dit que l'association de pensées était évidente pour un anglophone, et que l'anecdote n'aurait jamais dû citer un terme anglais à contre-sens, mais juste être exprimée en français.
Mes interventions doivent être lues attentivement, elles le méritent pour éviter de nouveaux contre-sens.

Il n'est pas difficile de me reconnaître: jamais une erreur n'a été signalée de ma part, ni une plaisanterie grossière, pas même une faute d'orthographe (ô, il doit bien y en avoir).

Ça, c'est effectivement unique sur ce site.

;D Afficher tout Wha ! Philippe a raison pour ta modestie , impressionnant !

C’est un danger en avion également !

SH84 a écrit : Lorsque je ski dans le jour blanc, étant donné qu'on ne peut plus s'appuyer sur la vision de l'environnement autour, je perds tous mes repères : la vitesse, pas possible d'anticiper la montée ou descente sur une pente.
Et ça provoque un certain vertige.

Bref on avance dans le brouillard J’ai testé cet hiver et j’ai eu la nausée justement ! Le moniteur me disait que les nausées étaient classique pendant ce phénomène quand on est déjà prédisposée aux mal des transports.
Drôle de sensation