Les noms de marque ne s'exportent pas toujours très bien à l'international : la marque d'alimentation pour bébé Blédina a fait un flop sous ce nom en Russie, car le mot en argot russe est l'équivalent vulgaire de "prostituée".
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16382 anecdotes - 325 lecteurs connectés
Les noms de marque ne s'exportent pas toujours très bien à l'international : la marque d'alimentation pour bébé Blédina a fait un flop sous ce nom en Russie, car le mot en argot russe est l'équivalent vulgaire de "prostituée".
Tous les commentaires (148)
Il y a aussi la voiture Alpha romeo Mito, pas terrible... :)
D'ailleurs en France Putin s'écrit Poutine
C'est comme Toyota qui voulait commercialiser ça nouvelle MR sous le nom MR2 (et merdeux). Ils ont eux la bonne idée de change de nom.
Koleos (κολεος) veut pas dire "collectivement"?