Le "smoking", qui désigne un costume de cocktail, était bien comme son nom l'indique un vêtement de fumeur à son origine : le "smoking suit" était une veste que les hommes portaient en Angleterre uniquement pour aller au fumoir, évitant ainsi les odeurs de tabac et les éventuels dégâts des cendres sur leurs vêtements.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16402 anecdotes - 248 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
Le smoking de nos jours consiste en une paire de chaussons, un jogging et le pull souvenir du voyage de Lycée
Ou qu'ils ne s'étaient juste jamais posé la question?
Mais... à ce compte-là c'est valable pour toutes les anectodes SCMB non ?
Une petite recherche et hop
Tous les commentaires (32)
Le smoking de nos jours consiste en une paire de chaussons, un jogging et le pull souvenir du voyage de Lycée
Quand SCMB sauve les fainéants n'ayant jamais entrepris une simple recherche pour connaître l'origine d'un mots qui les taraudait depuis longtemps !
Ou qu'ils ne s'étaient juste jamais posé la question?
Le fumoir .... Délicate odeur
On a l'équivalent en banlieue : le jogging
Maintenant on doit mettre un truk au dessus du smoking pour éviter qu'on le brûle
Intolérant !
Quand SCMB sauve les fainéants n'ayant jamais entrepris une simple recherche pour connaître l'origine d'un mots qui les taraudait depuis longtemps !
Quelle prétention !
Mais... à ce compte-là c'est valable pour toutes les anectodes SCMB non ?
Une petite recherche et hop
Et en anglais on dit tuxedo pour designer ce vêtement. Certains prétendent que le petit manchot du logo de Linux s'appelle Tux car ce serait l'abréviation de Torwald's UniX, mais je crois que c'est plutôt l'abréviation de tuxedo car son plumage ressemble à un smoking...
Non. Parce qu'en anglais, ce que le français et de nombreuses autres langues appellent smoking, se nomme "dinner jacket" . Ce sont les américains qui les appellent tuxedo. Et d'après Wikipedia en anglais, la "smoking jacket" et la "dinner jacket" sont deux vestes différentes, bien que l'une des premieres "dinner jacket" fût commandée par le Prince de Galles, futur Edward VII, et était considérée comme une "smoking jacket". Auparavant, la coutume lors du diner, et ce jusqu'à la démocratisation du smoking (black tie ou cravate noire en français) au tournant du 20e siècle, était la queue-de-pie et noeud papillon blanc (white tie ou cravate blanche).
Pour ceux ayant vu Downton Abbey, si vous avez fait attention aux costume des acteurs vous avez pu voir ce changement opérer. Pour ce qui est du pingouin de Linux, je ne sais pas...
Petite rectification cependant, ce n'est pas en anglais que l'on dit "tuxedo" car smoking est déjà un mot anglais. Ce sont simplement les américains qui disent tuxedo, les anglais eux disent smoking car son inventeur, le tailleur Henry Poole&Co est un tailleur anglais basé sur Savile Row (il fut inventé pour Édouard VII).
Les américains disent "tuxedo" car il est attribué à James Potter qui assistait au "Tuxedo Park Country Club" et le nom est resté :)
Excuse nous, Monsieur Science Infuse !
Juste pour info : il y a en bas à droite de l'anecdote un bouton "je le savais deja"... il clique et le tour est joué ! Pas besoin de laisser un petit commentaire désobligeant.
Ah bon, quand on dit "tuxedo" on ne parle pas anglais ? Quelle est donc cette langue alors ? Après un "non" aussi catégorique, je m'attendais à ce que tu aies relevé une grave erreur. Mais tuxedo est bien un mot anglais, même s'il est employé plutôt aux USA. Alors si tu veux faire la distinction entre anglais américain et anglais britannique, tu peux mais ce n'est pas par "non" mais par "plus précisément" qu'il faut commencer. Par ailleurs tu aurais pu remarquer que j'ai dit "manchot". Tux est un manchot. Ce n'est pas le même animal qu'un pingouin. Ça, ça pourrait justifier un "non" si je m'abaissais à commencer mes commentaires par "non" ou "faux". Enfin, il faut une majuscule à " les Americains".
Je ne vois pas en quoi SCMB me sauve, cela dis c'est vrai que depuis le temps que je me posais la question de savoir pourquoi le smoking s'appelait ainsi et qu'une simple recherche aurait répondu à cette question (oserais-je dire existentielle ?)
Je suis le premier concerné !!
Mais pourquoi tant de mauvaise foi ?!
Je faisais allusion à moi-même... mille excuse.
D'une manière générale, SCMB fournit une occupation à tous les fainéants et tous les feignants qui n'ont rien d'autres à faire que des commentaires gratuits aux heures où les autres sont au boulot !...
PS : secouchermoinsbete.fr/68264-feignant-et-faineant-ne-veulent-pas-dire-la-meme-chose
Petite rectification aussi : les "Américains" et plus précisément les Etatsuniens parlent anglais. Donc tuxedo est un mot anglais employé aux USA. Ce n'est pas parce que smoking est un mot emprunté à l'anglais qu'il est employé dans ce sens en Angleterre. C'est un faux anglicisme. Comme par exemple babyfoot qui n'est pas un jeu en anglais mais un pied de bébé, ou le starter d'une voiture qui se dit choke en anglais alors que starter en anglais désigne le démarreur. Donc aucun anglophone n'utilise smoking pour désigner le vêtement porté dans les soirées mondaines. Comme rappelé plus haut, on dit dinner jacket en anglais britannique (mais ça n'a rien à voir avec Tux, le logo de Linux).