A Taïwan, Tintin fait de la propagande

Proposé par
Duff !
le
dans
  • aucune catégorie

Dans la version taiwanaise de Tintin au Tibet apparait une phrase qui n'existe pas dans la version française. En effet, on peut lire dans la dernière bulle : "Tintin avait sauvé son ami Zhang en lui permettant de quitter le Tibet, mais les tibétains vivaient toujours dans les terribles griffes du parti communiste. Quelle situation misérable !"


Tous les commentaires (54)

a écrit : Taïwan est indépendant depuis plusieurs dizaines d'années, c'est sûr et certain. (ma source, une taïwanaise ^^)
Mais la Chine continue encore et toujours de la revendiquer pour essayer de la reprendre.
Un Taïwanais dira toujours que Taïwan est indépendant à la Chine mais la Chine dira toujours que Taïwan appartient à la Chine…

Source : mère Chinoise

a écrit : Taïwan est indépendant depuis plusieurs dizaines d'années, c'est sûr et certain. (ma source, une taïwanaise ^^)
Mais la Chine continue encore et toujours de la revendiquer pour essayer de la reprendre.
Elle résiste encore et toujours à l'envahisseur. Je devais le dire, désolé.

a écrit : Étant donné que Hergé etait belge je ne vois même pas pourquoi vous vous demander si la version tawainaise existait avant la francaise...
Et laissons les thaïlandais en dehors de ça ;)
Les Thaïlandais sont les habitants de Thaïlande, pas de Taïwan :-D

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : Taïwan est indépendant depuis plusieurs dizaines d'années, c'est sûr et certain. (ma source, une taïwanaise ^^)
Mais la Chine continue encore et toujours de la revendiquer pour essayer de la reprendre.
Oui est d'ailleurs en Chine, sur leurs cartes on peut voir Taïwan sous bannière chinoise ^^
( source, un copain qui est allé dans une école chinoise )

a écrit : Étant donné que Hergé etait belge je ne vois même pas pourquoi vous vous demander si la version tawainaise existait avant la francaise...
Et laissons les thaïlandais en dehors de ça ;)
Les Taïwanais ! Pas les Thaïlandais...

a écrit : À la lecture de Wikipédia, je n'ai pas compris si Taïwan était indépendant ou chinois. Apparemment, l'ONU ne reconnait pas l'île comme état indépendant. Qui peut m'éclairer sur ce point ? En gros, jusque dans les année 70 Taiwan étais considéré comme la chine souveraine puis c'est la chine continentale qui repris le poste tandis que Taiwan perdais sa légitimité

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : deja les taiwanais ne sont pas des chinois, et je ne savais pas qu'ils revendiquaient la souveraineté de la Chine, je presume que tu veux dire Tibet... Les taïwanais sont des chinois, (gouvernement de tchank kai chek chassé par les communistes avec leur partisan sur l'ile de formose, actuel Taïwan) qui revendique bel est bien la souveraineté des territoires chinois continentaux, donc la Chine mais aussi certains territoires mongoles et coréens. D'ailleurs pendant de nombreuses années, Taïwan représentait l'ensemble de la Chine a l'ONU, les communistes n'ayant aucun représentant.

a écrit : Oui il s'agit de propagande thaïlandaise. Rien a voir avec un retrait français. 1-Taïwanaise, pas Thaïlandaise
2-C'est une BD Belge

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : deja les taiwanais ne sont pas des chinois, et je ne savais pas qu'ils revendiquaient la souveraineté de la Chine, je presume que tu veux dire Tibet... Les Taïwanais sont chinois.
Taiwan est la "République de Chine" et la chine continental la "République Populaire de Chine"
Taïwan fut fonder par le Kuomingtang, le partie qui diriger la chine avant la fin de la seconde guerre mondiale, qui s'est fait renverser par le partie communiste Chinois (aider des soviétiques) et ont trouver refuge sur l'ïle de Taïwan et se sont déclarés comme seul vrai chine

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : juste pour dire que le pote de Tintin s'appelle TCHANG et pas ZHANG

un simple lecteur de tintin ....
Parce que t'as l'accent chinois du Nord. Ceux du Sud prononcent Zhang.... ;-)

Posté le

android

(1)

Répondre

a écrit : juste pour dire que le pote de Tintin s'appelle TCHANG et pas ZHANG

un simple lecteur de tintin ....
Je te répondrais par le nom de taiwan: "République de Chine" (nom officiel de Taiwan) s'écris "ZhongHua Minghuo" mais se prononce "Tchonghrua Minghruo"

Posté le

android

(1)

Répondre

丁丁雎然号徒きき臓い救出了を他的を期を友張,可で是西工臓る
人号在共魔は学下的を生活き,質が在大可憐き了き