samedi veut dire jour du shabat.

[quote=]samedi veut dire jour du shabat.[/quote]
. ce qui est different de saturday qui lui fait refference a saturne

Il peut etre interressant de remarquer que si on utilise les dieux du pantheon romain en francais, nos voisins d'outre manche se servent des divinités scandinaves:
lundi : jour de la lune -- moon day : monday
mardi : Mars -- Tyr's day : Tuesday
mercredi : mercure -- Odin's day : wednesday
Jeudi : jupiter : Thor's day : Thursday
vendredi : venus -- Freya's day : Friday
Samedi : Saturne -- .. ben saturne aussi je suppose
Dimanche : jour du seigneur (dominus) -- Sun day.

iManol a écrit : Concernant le "comment" distinguaient ils les planètes des étoiles, je dirais qu'avec un minimum de connaissances vous parviendrez vous même a les distinguer, alors qd on sait que les anciennes cultures observaient le ciel bien plus que nous, pour des raisons pratiques et autres, on comprend facilement que leurs connaissances étaient facilement plus poussées que le citoyen lambda de nos jours. Afficher tout Effectivement il est très facile de distinguer une étoile d'une planète, les étoiles scintillent, c'est à dore que leur luminosité n'est pas constante, elle brille plus ou moins en un intervalle de temps très court. Les planètes quant à elles brillent avec une luminosité constante, une planète sur une longue période aura toujours la même intensité lumineuse

DonMaxime a écrit : Effectivement il est très facile de distinguer une étoile d'une planète, les étoiles scintillent, c'est à dore que leur luminosité n'est pas constante, elle brille plus ou moins en un intervalle de temps très court. Les planètes quant à elles brillent avec une luminosité constante, une planète sur une longue période aura toujours la même intensité lumineuse Afficher tout Le scintillement n'a rien à voir avec le fait que ce soit une étoile. L'«étoile du berger» scintille et pourtant c'est une planète (Vénus). Le scintillement vient du mouvement de l'atmosphère. Une planète se distingue à l'observation car elle se déplace par rapport aux étoiles entre deux observation séparées de plusieurs jours. Pour répondre à un autre post ce n'est pas Venus qui a guidé les rois mages mais la comète de Haley

Alainric a écrit : Le scintillement n'a rien à voir avec le fait que ce soit une étoile. L'«étoile du berger» scintille et pourtant c'est une planète (Vénus). Le scintillement vient du mouvement de l'atmosphère. Une planète se distingue à l'observation car elle se déplace par rapport aux étoiles entre deux observation séparées de plusieurs jours. Pour répondre à un autre post ce n'est pas Venus qui a guidé les rois mages mais la comète de Haley Afficher tout lorsqu' on regarde le ciel, sans aucune mesure, on voit très bien certaines planetes car elles ne scintillent pas. ( ex: saturne et jupiter) en tout, c' est comme ça que je les reperes quan
d je veux observer avec mon telescope.

Mouais, beaucoup de différentes appellation mais au final c'est plus ou moins la même chose.

ah d'où le "sunday" en anglais

En lisant l'anecdote on a l'impression que ça s'est fait du jour au lendemain. Sûrement un lundi pluvieux.

Dorf a écrit : Lundi: monday : jour de la Lune ( moon day)
Mardi: jour de Mars
Mercredi: jour de Mercure
Jeudi: jour de Jupiter
Vendredi: jour de Venus
Samedi: Saturday : jour de Saturne
Dimanche: Sunday : jour du soleil ( Sun day)
Bonne continuation Jpense que ce que tu vient de dire on le sait déjà bonne continuation...

fancat a écrit : Je pense que ce n'est pas par rapport aux planètes qui pour certaines ont étés nommées des noms de dieu romain plus tard, mais par rapport aux dieux qu'ils honoraient à tour de rôle. Tu réalisé que la Grèce antique et l'empire romain viennent après babylone?

nicolas a écrit : Et pourquoi une semaine fait-elle 7 jours? Il aurait fallu 6 jours à Dieu pour créer le monde et le 7e, il se serait reposé !

Et dire que je suis chaldéen et que je ne savais pas ça, honte à moi...
Les chaldéens ont beaucoup apporté au monde des sciences, notamment en mathématiques, astrologie, médecine...
Ils ont aussi fait partie des premiers chrétiens, évangélisés par l'apôtre Saint Thomas. Pourtant dans la Bible ils étaient mal vus...

Mwll a écrit : Il aurait fallu 6 jours à Dieu pour créer le monde et le 7e, il se serait reposé ! Dieu n'a pas besoin de se reposé ! C'est lui qui a crée la fatigue !!

Nico95D a écrit : Et dire que je suis chaldéen et que je ne savais pas ça, honte à moi...
Les chaldéens ont beaucoup apporté au monde des sciences, notamment en mathématiques, astrologie, médecine...
Ils ont aussi fait partie des premiers chrétiens, évangélisés par l'apôtre Saint Thomas. Pourtant dans la Bible ils étaient mal vus... Techniquement, depuis 4000 ans, en dehors des peuples isolés, tout le monde a des ancêtres chaldéens.

fredint a écrit : Techniquement, depuis 4000 ans, en dehors des peuples isolés, tout le monde a des ancêtres chaldéens. Heuu... C'est sûr mais qui en a gardé le nom et l'origine ?
Quelques milliers de personnes à travers le monde seulement...

fredint a écrit : Techniquement, depuis 4000 ans, en dehors des peuples isolés, tout le monde a des ancêtres chaldéens. Heuu... C'est sûr mais qui en a gardé le nom et l'origine ?
Quelques milliers de personnes à travers le monde seulement...
mobile.liberation.fr/societe/01012304260-sarcelles-en-chaldee
Par contre aujourd'hui ça se prononce :
True-chéba (r roulé) : lundi = 2è jour
Tlata-chéba : mardi = 3è jour
Arba-chéba : mercredi = 4è jour
Khamcha-chéba : jeudi = 5è jour
Routa : vendredi
Chapta : samedi (veut aussi dire semaine)
Khow-chéba : dimanche = premier jour
Comme pour les juifs, le dernier jour de la semaine était le samedi (chabat)

T'imagine sans les chrétiens une partie de "Le facteur n'est pas passé" ?! "Le facteur n'est pas passé, il ne passera jamais, Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Soleil !!"

touko a écrit : Je connais pas la veracité de l'info mais il y'a quelques commentaires rigolos : Ils ont "remarqué" 7 astres errant dans le ciel? Et ces astres leurs ont gentiment dit leurs noms.... Il ne manque pas quelque chose dans cette histoire? " ..... et un pieds hein ? comment on sait que ça s'appelle un pieds : il nous l'a dit ? un phacochère pareil : y'en a un qui a parlé et qui a dit un jour à un guerrier zoulou "si on te demande tu dis que je suis un phacochère ok ?" ... faut bien trouver un nom aux choses
@ Romainaime, les dieux ont étés nommés par rapport aux noms de planètes et pas l'inverse

Ces planètes sont visibles à l'oeil nu, on ne sait pas depuis quand les planètes sont observés mais pourquoi pas depuis les chaldéens.
Ce qu'a mon avis l'anecdote ne dit pas c'est que les noms d'aujourd'hui auraient étés transformés et qu'il y'aurait une chronologie : par exemple les chaldéens ont nommés un des astres mercurii (pas mercredi hein c'est du français) qu'ils ont associés à un jour de la semaine, les grecs puis les romains ont associés certains de ces astres à des dieux : mercure dans l'exemple et donc renommés le jour mercurii dies, qui s'est transformé en mercredi, aujourdhui en français. Afficher tout " Les dieux ont été nommé par rapport aux noms des planètes et pas l'inverse ".

O_O

wawan37 a écrit : T'imagine sans les chrétiens une partie de "Le facteur n'est pas passé" ?! "Le facteur n'est pas passé, il ne passera jamais, Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Soleil !!" En gros il feraient deux jeux meme temps
"Samedi soleil ...1,2,3 soleil