Prostituée, du côté des mamans xD
J'adore le flop

Un peu comme le Renault Koleos qui avait fait l'objet d'une anecdote en décembre. Koleos étant un synonyme de 'Vagin' en Grec.

sevilla a écrit : Idem pour les marques indonésiennes de cosmétiques "fion" et "pucelle" qui cherchaient juste un nom à consonance française sans chercher quelle en était la signification ! Si "fion" est un labo ils peuvent se lancer dans les suppos!!

Poursoi ne pas avoir modifier un peu le nom pour que le produit se vende mieux? Les exportateur ne le savait sans doute pas, mais avant d'exporter on se renseigne.

Prostituée, du côté des mamans xD
J'adore le flop

Un peu comme le Renault Koleos qui avait fait l'objet d'une anecdote en décembre. Koleos étant un synonyme de 'Vagin' en Grec.

C'est énorme mdr. Le responsable marketing n'était pas un peu boulet quand même?

Haad a écrit : Un peu comme le Renault Koleos qui avait fait l'objet d'une anecdote en décembre. Koleos étant un synonyme de 'Vagin' en Grec. Ouai pas faux. M'en souvient très bien

Kcssssu a écrit : Poursoi ne pas avoir modifier un peu le nom pour que le produit se vende mieux? Les exportateur ne le savait sans doute pas, mais avant d'exporter on se renseigne. Oui, étonnant qu'au moment de vouloir pénétrer le marché russe, personne ne les ai averti du problème. Et si c'est en connaissance de cause, l'erreur marketing est encore plus incensée !
C'est le cas aussi de la marque d'electroménager Nova qui s'est plantée en amérique latine car signifiant "qui ne fonctionne pas".
Je crois que ces exemples sont etonnemment assez fréquents.

tib123456789 a écrit : Prostituée, du côté des mamans xD
J'adore le flop Je me rappel de Fiat Ritmo en Argentin veux dire les règles et Mitsubishi Pajero en Espagnole veux dire prostituée il l'ont renomme Montero

Idem pour les marques indonésiennes de cosmétiques "fion" et "pucelle" qui cherchaient juste un nom à consonance française sans chercher quelle en était la signification !

parrain99 a écrit : Je me rappel de Fiat Ritmo en Argentin veux dire les règles et Mitsubishi Pajero en Espagnole veux dire prostituée il l'ont renomme Montero Non "pajero" signifie "branleur" en espagnol.

sevilla a écrit : Idem pour les marques indonésiennes de cosmétiques "fion" et "pucelle" qui cherchaient juste un nom à consonance française sans chercher quelle en était la signification ! source? ça parait dur a croire...

kangs a écrit : source? ça parait dur a croire... Oooh pas si dur à croire, quand tu demande à un étranger de trouver un mot qui sonne français, t'es parfois étonné, je parle en connaissance de cause : )

kangs a écrit : source? ça parait dur a croire... Oui je sais !! Mais lis le bêtisier des marques ou encore le site internet de "Pierre Chanut créateur de marques" entre autre. D'ailleurs Fion est le nom de 2 marques (l'autre étant une maroquinerie japonaise)... Et on peut continuer : Grocon (Australie), Zizzi (chaine italienne de resto....),

sevilla a écrit : Idem pour les marques indonésiennes de cosmétiques "fion" et "pucelle" qui cherchaient juste un nom à consonance française sans chercher quelle en était la signification ! Si "fion" est un labo ils peuvent se lancer dans les suppos!!

vanzy a écrit : Si "fion" est un labo ils peuvent se lancer dans les suppos!! Ptdr tu m'as tué !

mais ça me fait penser aussi au film saw 6 c'est un peu ridicule pour nous

nourrir son enfant avec la nourriture pour bébé prostituée ;p

Je confirme que la marque Fion existe. J ai vu une boutique a Singapour

D'ailleurs, pour les prénoms c'est pareil !! Le joli prénom Fanny signifie chatte mais dans le sens vagin dans les pays anglo-saxons !!

Haad a écrit : Un peu comme le Renault Koleos qui avait fait l'objet d'une anecdote en décembre. Koleos étant un synonyme de 'Vagin' en Grec. Exacte

Rien de tel que du Bledina consommé à l'arrière d'une voiture en lisière de forêt... ;)