Évidemment, il faut lire « flatiron » avec l’accent : « phlate-ayeurn »…

Si on le prononce comme « potiron » (le légume cousin de la citrouille), ça le fait tout de suite moins.

Flat iron c'est tout de même un mot très désuet que je n'entends plus du tout pour désigner le "fer à repasser" en lui-même, on lui préfère largement le terme plus simple de "iron".

En revanche si on veut parler d'une bâtiment ou de n'importe quoi en forme de fer à repasser, on dira qu'il est "taillé" en flatiron/flat iron.

Je suis allé récemment à Bordeaux et j'ai découvert qu'il y avait un bâtiment appelé aussi "Flatiron" (du moins dans le guide que j'avais) et il ressemble beaucoup à celui de New York, en plus petit bien évidement. Le siège du Conseil Interprofessionnel du Vin y réside. Il se trouve près de l'opéra pour les intéressés.

Évidemment, il faut lire « flatiron » avec l’accent : « phlate-ayeurn »…

Si on le prononce comme « potiron » (le légume cousin de la citrouille), ça le fait tout de suite moins.

Flat iron c'est tout de même un mot très désuet que je n'entends plus du tout pour désigner le "fer à repasser" en lui-même, on lui préfère largement le terme plus simple de "iron".

En revanche si on veut parler d'une bâtiment ou de n'importe quoi en forme de fer à repasser, on dira qu'il est "taillé" en flatiron/flat iron.

le hollandais volant a écrit : Évidemment, il faut lire « flatiron » avec l’accent : « phlate-ayeurn »…

Si on le prononce comme « potiron » (le légume cousin de la citrouille), ça le fait tout de suite moins. phlate-ayreun plutot non?

Je crois que c'est un des premiers bâtiments qu'on a considéré être un gratte ciel ?

Cet immeuble est situé sur Broadway et c'est pourquoi il a cette forme. D'ailleurs il n'est pas aussi fin de l'autre côté, c'est un triangle très pointu, comme on peut le voir sur la photo de la source Wikipedia, qui est prise du dessus. Broadway est une des rares rues de New York qui ne coupe pas les autres à angle droit et, à cet endroit, elle délimite une parcelle en forme de triangle entre elle et la rue adjacente, d'où la forme de ce bâtiment pour occuper cette parcelle.

Je suis allé récemment à Bordeaux et j'ai découvert qu'il y avait un bâtiment appelé aussi "Flatiron" (du moins dans le guide que j'avais) et il ressemble beaucoup à celui de New York, en plus petit bien évidement. Le siège du Conseil Interprofessionnel du Vin y réside. Il se trouve près de l'opéra pour les intéressés.

En ce qui me concerne, si le monument est aussi emblématique de New York, c'est surtout parce qu'il surplombe le Madison Square Park, souvent pris en photo :)

Anxii3ty a écrit : phlate-ayreun plutot non? Au départ j’avais écris ça, mais c’est bien « ayern », aussi bien en anglais qu’en américain :

Voir là pour un anglophone vous explique ça : youtu.be/ANsLfSrnUkQ

Et puis là au cas où : en.wiktionary.org/wiki/iron : Iron [aɪə(ɹ)n]

Pour IronMan c’est pareil.
Écoutez le trailer : youtu.be/BoohRoVA9WQ
Où la scène de fin du 1 "I am IronMan" : youtu.be/FRIUhO4MdGU
Ou Obama qui dit qu’il construit Ironman : youtu.be/77pnVFLkUjM

JohnJFlorence a écrit : Je crois que c'est un des premiers bâtiments qu'on a considéré être un gratte ciel ? C est ce qu il me semble. De mémoire il s agirait du premier, mais rien de certains (à confirmer...)

JohnJFlorence a écrit : Je crois que c'est un des premiers bâtiments qu'on a considéré être un gratte ciel ? Nope c'était même pas le plus haut quand il a été terminé, ça doit être une croyance populaire :)

Fracture a écrit : En ce qui me concerne, si le monument est aussi emblématique de New York, c'est surtout parce qu'il surplombe le Madison Square Park, souvent pris en photo :) Trés joli parc, trés mignon où on trouve aussi le shake shack où on mange l’un des meilleurs bugers de NY. Le resto avec ses tables métal en plein air et les guirlandes lumineuses ajoutent du charme à cet endroit je trouve.

Faut pas être gros si ton bureau est au fond du couloir.

Y’a que moi qui pense à Friends en regardant la photo ?

Anxii3ty a écrit : phlate-ayreun plutot non? Phlate ayeun même
On ne prononce pas le "r" :-)

elohpdm a écrit : Trés joli parc, trés mignon où on trouve aussi le shake shack où on mange l’un des meilleurs bugers de NY. Le resto avec ses tables métal en plein air et les guirlandes lumineuses ajoutent du charme à cet endroit je trouve. Je confirme ambiance magique

nohiche a écrit : Je suis allé récemment à Bordeaux et j'ai découvert qu'il y avait un bâtiment appelé aussi "Flatiron" (du moins dans le guide que j'avais) et il ressemble beaucoup à celui de New York, en plus petit bien évidement. Le siège du Conseil Interprofessionnel du Vin y réside. Il se trouve près de l'opéra pour les intéressés. En effet il s'agit du splendide hôtel Gobineau. M. Gobineau était un membre du parlement de Bordeaux à la fin du 18ème et a aussi participé au commerce triangulaire - une autre spécialité bordelaise un peu moins reconnue que le canelé ... D'ailleurs Gobineau a une rue à son nom, et ça fait un peu polémique. Bref, l'architecte n'est autre que Victor Louis, qui a aussi dessiné les plans du Grand Théâtre, et qui aurait, dit-on, inspiré Garnier.

La première fois que j’avais été visiter New York, j’avais été plus ému de voir cet immeuble que l’Empire State Building.

Anonimousse a écrit : Faut pas être gros si ton bureau est au fond du couloir. L'extrémité du bâtiment mesure 1.9 mètres (largeur) , si mes souvenirs sont bons, donc pas de souci ;)