PalouZad a écrit : Mon chien s'appelle Rocco et le vit plutôt bien je te rassure ;) Merci au moins un qui comprend

de plus le dans le Livre il me semble que l'on a pas de précision sur ces fameuse "taches" qui prouve que c'est un mâle .
Seul les producteur du film sont en cause pour ne pas avoir choisit le bon oiseau! Harry n'est donc pas à remettre en cause donc !

Et Coquecigrue dans tout ça?

TomKeek a écrit : Le probléme vient effectivement de la langue Française. En effet, nous avons une langue trés précises, c'est pour cela que certain traité internationale était écrit en Français pour pouvoir être plus pointu dans ce que l'on voulait dire dans ce traité J'apprends un truc! Merci :)

Anecdote mal exprimée et fausse à son sens. Quelle que soit la race de l'oiseau. Il y a bien une erreur mais elle est due aux traducteurs français. Dans les livres et les films en version originale, l'oiseau est un mâle nommé "EDWIG". Nos chers traducteurs ont préféré un nom proche au détriment du genre et donc du plumage qui en découlait.... Mais bon dans un monde magique, tout est possible dirait-on!

ouai mais le réalisateur se devait de choisir une chouette blanche pour respecter le livre d'origine

Pour moi Edwige est un prénom masculin... Sorry

Oui sauf que hedwige est UN hiboux donc est ce que UN hiboux blanc cest la meme race que la chouette?

Raffaello a écrit : En effet. Et ça ne résout pas non plus une autre question cruciale : à quoi servait l'arcade dans laquelle Sirius Black est tombé après s'être fait touché par le sort de la mort? Mdr grave mais cest au ministere de la magie faut pas chercher ;)

Neode a écrit : Et Coquecigrue dans tout ça? Chepa mais il est trop mignon MDR

le nom est mixte

Dand l'oeuvre de Jk Rowling hedwige est désignée au féminin on peut donc supposer qu'il s'agit d'une femelle

TomyS a écrit : de plus le dans le Livre il me semble que l'on a pas de précision sur ces fameuse "taches" qui prouve que c'est un mâle .
Seul les producteur du film sont en cause pour ne pas avoir choisit le bon oiseau! Harry n'est donc pas à remettre en cause donc ! ouais tout à fait ok ;)

hedwige ou edwige sont des prenoms feminin. edouard ou edward sont les mascalins d edwige lool.

Maintenant on va appeler Hedwige :
Celle-dont-on-a-mal-choisi-son-nom.

Je commentes très tardivement. Mais effectivement c'est bien un mâle harfang des neiges qui joue Edwige dans Harry Potter. Je travailles dans une clinique vétérinaire et une des soigneuses des rapaces de Jacana Studios (le propriétaire de ce magnifique volatille) est une de nos clientes. Et j'ai eu le privilège de le voir en vrai.

c le moment de le dire on cherche la petite bête. :p

MalProd a écrit : Oui sauf que hedwige est UN hiboux donc est ce que UN hiboux blanc cest la meme race que la chouette? Non non, Hedwige, c'est bien précisé, c'est une chouette (harfang si mes souvenirs sont bons ?)

dans mes souvenirs il est écrit nulle part dans les livre qu'hedwige est exactement une harfang des neiges. donc pourtourner les films les réa lisateurs ont trouvés la chouette existante la plus proche de la description (ce fut un male par rapport à la couleur) sinon dans ce cas trouvez moi des chevaux géants et des araignées de 3m !

Ils ont pris 1 femelle parce que ça fait plus jolie ! Et puis, c'est un magicien je te rappelle ...Ca existe peut-être, un sortilège ou je ne sais quoi pour qu' Hedwige ai un aspect mâle même si c'est une femelle ...