Le malapropisme, c’est une question d’hygiène ?

Proposé par
le
dans
50

Le malapropisme désigne l’emploi impropre d’un mot, souvent avec un effet comique involontaire. Ce terme provient du nom d’un personnage de la pièce de théâtre « Les Rivaux », écrit par Richard Brinsley Sheridan en 1775 : Mrs. Malaprop. Ce nom est lui-même dérivé du français « mal à propos ». Un exemple contemporain : « L’humilité, c’est pas quand il y a des infiltrations ? » (Perceval, Kaamelott).

Commentaires préférés (3)

"Nan mais psychologique, c'est tout ce qui se passe à la campagne non ?"

Je me suis fait opérer le 22 juillet 2019 et en voulant expliquer le début de l’opération j’ai dit « à l’hôpital quand ils m’ont euthanasié » à la place d’anesthésié...

J’ai aussi confondu sanglier et singulier en cours

J’ai parlé des « maisons à colombin de Strasbourg » (à la place des colombages)
Ceux qui savent ce que c’est un colombin comprennent le problème...

Et du poisson le fameux « colon d’Alaska »

Il y a une dame au supermarché qui m’a dit qu’on devait porter les masques à cause de la « pandémie de cumulonimbus »

J’ai entendu parler des « chenilles concessionnaires » sur les pins du Bassin d’Arcachon où j’habite

Lors de ma journée d’appel à Mérignac à la BA 106 j’avais dit une connerie en parlant des « unités militaires cinéphiles » au lieu de cynophiles...

J’avais entendu dans un film « Mussolini c’est pas une marque de purée ? »

J’ai aussi entendu parler de la « scoliose en plaque »

Ma mère qui est prof a déjà vu « bouquet mystère » à la place de bouc émissaire...

Etc. Je vais pas vous embêter plus longtemps avec ces bêtises que j’ai dit, lu ou entendu !

Tous les commentaires (50)

"Nan mais psychologique, c'est tout ce qui se passe à la campagne non ?"

Ce se remarque beaucoup en lisant les schtroumpfs. Certains bonshommes bleus ne savent tout simplement pas schtroumpfer. Notamment Schtroumpfs Paresseux, il n'a jamais dû ouvrir un dico.

Je me suis fait opérer le 22 juillet 2019 et en voulant expliquer le début de l’opération j’ai dit « à l’hôpital quand ils m’ont euthanasié » à la place d’anesthésié...

J’ai aussi confondu sanglier et singulier en cours

J’ai parlé des « maisons à colombin de Strasbourg » (à la place des colombages)
Ceux qui savent ce que c’est un colombin comprennent le problème...

Et du poisson le fameux « colon d’Alaska »

Il y a une dame au supermarché qui m’a dit qu’on devait porter les masques à cause de la « pandémie de cumulonimbus »

J’ai entendu parler des « chenilles concessionnaires » sur les pins du Bassin d’Arcachon où j’habite

Lors de ma journée d’appel à Mérignac à la BA 106 j’avais dit une connerie en parlant des « unités militaires cinéphiles » au lieu de cynophiles...

J’avais entendu dans un film « Mussolini c’est pas une marque de purée ? »

J’ai aussi entendu parler de la « scoliose en plaque »

Ma mère qui est prof a déjà vu « bouquet mystère » à la place de bouc émissaire...

Etc. Je vais pas vous embêter plus longtemps avec ces bêtises que j’ai dit, lu ou entendu !

Vous connaissez Panoramisme ?... c'est un droïde.

a écrit : Je me suis fait opérer le 22 juillet 2019 et en voulant expliquer le début de l’opération j’ai dit « à l’hôpital quand ils m’ont euthanasié » à la place d’anesthésié...

J’ai aussi confondu sanglier et singulier en cours

J’ai parlé des « maisons à colombin de Strasbourg » (à la place des colombages)
Ceux qui savent ce que c’est un colombin comprennent le problème...

Et du poisson le fameux « colon d’Alaska »

Il y a une dame au supermarché qui m’a dit qu’on devait porter les masques à cause de la « pandémie de cumulonimbus »

J’ai entendu parler des « chenilles concessionnaires » sur les pins du Bassin d’Arcachon où j’habite

Lors de ma journée d’appel à Mérignac à la BA 106 j’avais dit une connerie en parlant des « unités militaires cinéphiles » au lieu de cynophiles...

J’avais entendu dans un film « Mussolini c’est pas une marque de purée ? »

J’ai aussi entendu parler de la « scoliose en plaque »

Ma mère qui est prof a déjà vu « bouquet mystère » à la place de bouc émissaire...

Etc. Je vais pas vous embêter plus longtemps avec ces bêtises que j’ai dit, lu ou entendu ! Afficher tout Perso j adore. Certains même en cherchant j'y aurai jamais pensé je crois. Ce qui m amène à me demander si t es sur de pas avoir un trouble dys quelconque ?^^(je plaisante hein)
Plus sérieusement je me demande si c est genetique ce type de lien ou si c est acquis. T étais plutôt math ou langue à l école ?(vraie question car ça me fait marrer mais me demande de sacrés efforts pour en trouver et pas de valeur... Perso mes erreurs / problème du genre sont bien plus grave, genre les règles de grammaire qui rentrent très très difficilement)
Perso tu peux continuer, j en ai jamais lu "au temps" "dans le cou"(la balayette aurait dit scharwzy dans double impacte)

a écrit : Perso j adore. Certains même en cherchant j'y aurai jamais pensé je crois. Ce qui m amène à me demander si t es sur de pas avoir un trouble dys quelconque ?^^(je plaisante hein)
Plus sérieusement je me demande si c est genetique ce type de lien ou si c est acquis. T étais plutôt math ou langue à l école ?(vraie question car ça me fait marrer mais me demande de sacrés efforts pour en trouver et pas de valeur... Perso mes erreurs / problème du genre sont bien plus grave, genre les règles de grammaire qui rentrent très très difficilement)
Perso tu peux continuer, j en ai jamais lu "au temps" "dans le cou"(la balayette aurait dit scharwzy dans double impacte) Afficher tout Ah non mais pas de soucis, j’ai même dit des conneries parfois assez déstabilisantes (ex : il y a une ville pas loin de chez moi qui s’appelle Belin-Beliet en Gironde, et pour faire simple tout le monde l’appelle juste Belin, et moi en cours d’histoire j’avais parlé du fameux mur de Belin qui est tombé en 1989...)

Avec un ami on s’amuse à croire que j’ai un nouveau syndrome de la connerie encore inconnu des médecins...

a écrit : Ah non mais pas de soucis, j’ai même dit des conneries parfois assez déstabilisantes (ex : il y a une ville pas loin de chez moi qui s’appelle Belin-Beliet en Gironde, et pour faire simple tout le monde l’appelle juste Belin, et moi en cours d’histoire j’avais parlé du fameux mur de Belin qui est tombé en 1989...)
>
Avec un ami on s’amuse à croire que j’ai un nouveau syndrome de la connerie encore inconnu des médecins... Afficher tout A mon avis ils feraient mieux (les médecins ) d étudier les gens des téléréalité que j entends aux zapping... Ils me semblent te surclasser "hola man"(haut la main... Bon ok j essaie et suis le premier a trouver les miens nuls: c est vraiment pas donné à tout le monde. Suis jaloux!)
^^

a écrit : A mon avis ils feraient mieux (les médecins ) d étudier les gens des téléréalité que j entends aux zapping... Ils me semblent te surclasser "hola man"(haut la main... Bon ok j essaie et suis le premier a trouver les miens nuls: c est vraiment pas donné à tout le monde. Suis jaloux!)
^^ Dernière phrase en date entendue au zapping et énoncée par une candidate de téléréalité : "C'est choisir entre la peste et le cholestérol".

Je soupçonne franchement la production de leur souffler des répliques de malapropisme pour faire de l'audimat. Certaines répliques sont même devenues des marques déposées.

La polygamie je connais pas mais si on me paie le voyage pourquoi pas

Quand on est malapropiste, on peut aussi faire des liaisons mal-t-à propos.

a écrit : A mon avis ils feraient mieux (les médecins ) d étudier les gens des téléréalité que j entends aux zapping... Ils me semblent te surclasser "hola man"(haut la main... Bon ok j essaie et suis le premier a trouver les miens nuls: c est vraiment pas donné à tout le monde. Suis jaloux!)
^^ Un pote pêcheur durant une virée à Cannes nous sors "T'as vu? Y'a un palais des congres"(pour ceux qui ne savent pas, le congre est un poisson)
Il était très sérieux, fou rire dans la bagnole, je crois qu'on l'a un peu vexé ^^

a écrit : Je me suis fait opérer le 22 juillet 2019 et en voulant expliquer le début de l’opération j’ai dit « à l’hôpital quand ils m’ont euthanasié » à la place d’anesthésié...

J’ai aussi confondu sanglier et singulier en cours

J’ai parlé des « maisons à colombin de Strasbourg » (à la place des colombages)
Ceux qui savent ce que c’est un colombin comprennent le problème...

Et du poisson le fameux « colon d’Alaska »

Il y a une dame au supermarché qui m’a dit qu’on devait porter les masques à cause de la « pandémie de cumulonimbus »

J’ai entendu parler des « chenilles concessionnaires » sur les pins du Bassin d’Arcachon où j’habite

Lors de ma journée d’appel à Mérignac à la BA 106 j’avais dit une connerie en parlant des « unités militaires cinéphiles » au lieu de cynophiles...

J’avais entendu dans un film « Mussolini c’est pas une marque de purée ? »

J’ai aussi entendu parler de la « scoliose en plaque »

Ma mère qui est prof a déjà vu « bouquet mystère » à la place de bouc émissaire...

Etc. Je vais pas vous embêter plus longtemps avec ces bêtises que j’ai dit, lu ou entendu ! Afficher tout Moi, une fois dans un QCM j'ai mis :

La fonction f est :
- concave
- convexe
- ni concave ni convexe
- cornélienne

Et j'ai réussi à avoir 1 élève qui m'a répondu "cornélienne". J'ai biei rigolé.

J'ai bien* rigolé (pas pu modifier mon commentaire).

a écrit : Pour les amateurs du genre, un humoriste français en faisait des compilations.
fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Charles?wprov=sfla1
Son ouvrage le plus connu étant La foire aux cancres, souvent pompé pour alimenter les "perles du bac" trainant chaque mois de juin sur le Net. Voilà !!! Voilà qui a soulevé bien de la poussière dans ma mémoire. J'avais ce bouquin, gamin... Où plutôt, mon père l'avait... Excellent !!! Et ça a près d'un siècle... Bah oui, quand même...

Moi, je préfère la gym à l'éclectisme !!!