King Jie, qui régna il y a plus de 3500 ans en Chine, est considéré comme un tyran fantasque et cruel. Pour sa concubine, il fit construire un lac de vin, sur lequel ils naviguaient, entourés d'hommes et de femmes nus. Elle ordonna à 3000 hommes de boire le vin du lac, et certains périrent noyés.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16352 anecdotes - 464 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
Un lac de vin ?? Suis je le seul à me demander combien de milliers de litres il faut pour pouvoir naviguer sur du vin ?
Rien qu’avec les vapeurs d’alcool ça devait pas naviguer droit…
King Jie est son nom à l’anglaise
Sur la page Wikipedia en français on le trouve sous le nom de « Jie Gu ».
Il aurait été un bon dirigeant jusqu’à ce qu’il rencontre Moxi qui l’a corrompu grâce à son habileté sexuelle !
Voici la page wiki en français
fr.m.wikipedia.org/wiki/Jie_Gui
Il ne s'agit pas de "vin" tel ce terme est utilisé dans le monde Occidental, mais de huangjiu, qui lui est fabriqué à base de céréales.
Le terme "jiu" a été improprement traduit par les Sinologues, en "vin".
Cette approximation est aujourd'hui acceptée, bien que le mode de fabrication de cette boisson alcoolisée soit distincte de cette utilisée pour obtenir celui fabriqué à partir de raisin fermenté.
Pas plus le terme de "bière" serait correct, bien que ces deux boissons soient fabriquées à partir de céréales.
Attesté par des écrits comme quoi le huangjiu se fabrique depuis au moins le 16ème siècle avant Jésus-Christ (donc contemporain de Jie Gui), le fait historique décrit dans l'anecdote est donc plausible.
Tous les commentaires (14)
Un lac de vin ?? Suis je le seul à me demander combien de milliers de litres il faut pour pouvoir naviguer sur du vin ?
Rien qu’avec les vapeurs d’alcool ça devait pas naviguer droit…
King Jie est son nom à l’anglaise
Sur la page Wikipedia en français on le trouve sous le nom de « Jie Gu ».
Il aurait été un bon dirigeant jusqu’à ce qu’il rencontre Moxi qui l’a corrompu grâce à son habileté sexuelle !
Voici la page wiki en français
fr.m.wikipedia.org/wiki/Jie_Gui
Merci pour ce lien.
Et en suivant celui sur Moxie, on apprend que Jie Gui la répudia quand il trouva deux filles plus belles qu'elle.
On y apprend aussi que Moxie fait partie des femmes manipulatrices ayant causé la fin d'une dynastie, telles que Daji, Baosi et Cixi.
Je pense qu'il y a une petite coquille sur la date... :)
Contrepèterie ???...^^
??? Je connaissais celle de vous avez le choix dans la date... Mais la du coup je cherche ?!? ;)
Il ne s'agit pas de "vin" tel ce terme est utilisé dans le monde Occidental, mais de huangjiu, qui lui est fabriqué à base de céréales.
Le terme "jiu" a été improprement traduit par les Sinologues, en "vin".
Cette approximation est aujourd'hui acceptée, bien que le mode de fabrication de cette boisson alcoolisée soit distincte de cette utilisée pour obtenir celui fabriqué à partir de raisin fermenté.
Pas plus le terme de "bière" serait correct, bien que ces deux boissons soient fabriquées à partir de céréales.
Attesté par des écrits comme quoi le huangjiu se fabrique depuis au moins le 16ème siècle avant Jésus-Christ (donc contemporain de Jie Gui), le fait historique décrit dans l'anecdote est donc plausible.
Suis je le seul à pas trouver cette anecdote crédible?
Pour le moment, oui. Surtout au regard du commentaire précédent d'@Epoxy sur la traduction incorrecte en vin du breuvage alcoolisé du 16ème siècle avant J.C. fabriqué en Chine.
Peut-être alors que le terme de « petit bassin » a été traduit en lac ;)
Je pense que cette histoire de vin n'est qu'une légende. Il me semble qu'un YouTubeur vulgarisateur avait fait une vidéo qui expliquait qu'il était impossible de nager dans de l'alcool pour plusieurs raisons : l'une est que l'on coulerait (donc quid du bateau ?) et l'autre qu'on mourrait asphyxié par les vapeurs qui satureraient l'air et donc nous priverait d'oxygène.
Je ne me souviens plus où avoir vu ça.
Et "patauger" en "naviguer."
Non, la date indiquée était de 35000 ans et non de 3500 ans, mais l'erreur a été corrigée.
Mais j'avoue avoir vérifié si je n'avais pas contrepété par inadvertance :)
Je ne suis pas Sinilogue, mais de par ce que je peux lire, cette histoire est à prendre avec quelque recul.
Elle apparaît écrite dans un livre appelé "Biographies de femmes exemplaires", datant d'un peu plus de deux millénaires, (à peu près 18 ans avant la naissance de J.C.) en.m.wikipedia.org/wiki/Biographies_of_Exemplary_Women
Ce livre a tenu une place importante dans le Confucianisme, durant deux millénaires.
Quant au personnage de l'Empereur Jié Gui, il est le modèle type de criminel, que les moralistes Confucéens peuvent imaginer.
Donc, le récit servant de source, a été écrit plus de 1500 ans après les faits.
Difficile de savoir si la fidélité des faits ont été respectés durant tant d'années... Voire même s'ils ont réellement existés.
D'autre part, la dynastie Xia (dont Jié Gui fu/aurait été le dernier empereur), la première de l'Histoire Chinoise, est encore mise en doute dans son existence, en tant que telle.
Elle n'a laissé aucune trace écrite et les fouilles archéologiques apportent peu de renseignements.
Pour les archéologues Occidentaux, il s'agirait de la culture de Erlitou, mais pour leurs collègues Chinois, ils y voient ce qui est la première dynastie Chinoise...
Eh oui, même en Archéologie, la "politique" peut également avoir une influence.
fr.m.wikipedia.org/wiki/Culture_d%27Erlitou