Rowan Atkinson, célèbre pour ses rôles dans Mr Bean et les parodies de James Bond "Johnny English", a justement commencé sa carrière au cinéma en jouant dans un James Bond : il tient le rôle de Nigel Small-Fawcett dans le film "Jamais plus jamais", sorti en 1983.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16402 anecdotes - 282 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
Il me semble que c’est M. qui est l’actuelle abréviation de « Monsieur » en français.
Je pense qu'il veut parler de Mister qui s'écrit donc bien Mr.
Par contre la faute d'écrire Mr. à la place de M. en français est effectivement très courante!
Bug du bouton disparut.
Sinon, on s’en fiche peut être un peu de s’il faut écrire Mr, Mr. ou encore M. ? L’anecdote parle de Mr Bean, de James Bond, de cinéma, de parodie et j’en passe.
Fait intéressant chez Rowan Atkinson, il a quand même commencé par un diplôme d’ingénieur électrotechnique, possède le permis poids lourd, est un grand pilote automobile et lutte pour la liberté d’expression en Grande Bretagne.
Tous les commentaires (31)
« Mr » ne veut rien dire, il faut écrire « Mr. », cette faute est tellement courante malheureusement
Il me semble que c’est M. qui est l’actuelle abréviation de « Monsieur » en français.
Je pense qu'il veut parler de Mister qui s'écrit donc bien Mr.
Par contre la faute d'écrire Mr. à la place de M. en français est effectivement très courante!
Tout dépend à quelle époque on se place ^^. Le "Mr" pour "Monsieur" était en usage au XVIIe et au XVIIIe siècles (avec le R en exposant parfois).
Même si je ne conteste pas que c'est une faute aujourd'hui, c'est bien plus logique d'écrire " Mr " si on veut être en concordance avec le reste des abréviations. On peut donc espérer que cette faute si courante redevienne la norme qu'elle était il y a 200 ans.
Sans oublier la confusion créée avec les abréviations de prénom commençant par M.
Effectivement pour le français mais en anglais c’est l’abréviation de mister et donc correct dans l’anecdote puisqu’il s’agit de Mister Bean
Oui effectivement c’est M. en français, mais Mister Bean c’est Mr. Bean
De même, l’abréviation de Messieurs est MM. et non Mrs, qui est l’abréviation de Mistress en anglais.
D’ailleurs nous devrions dire (enfin, nous les bricoleurs du dimanche) Mister Bricolage et non Monsieur Bricolage …
Mr (sans point) est l’abréviation de « Mister » en anglais britannique; Mr. (avec point) c’est en anglais américain…
Toujours pas ^^.
fr.wikipedia.org/wiki/Mr_Bean
Bug du bouton disparut.
Sinon, on s’en fiche peut être un peu de s’il faut écrire Mr, Mr. ou encore M. ? L’anecdote parle de Mr Bean, de James Bond, de cinéma, de parodie et j’en passe.
Fait intéressant chez Rowan Atkinson, il a quand même commencé par un diplôme d’ingénieur électrotechnique, possède le permis poids lourd, est un grand pilote automobile et lutte pour la liberté d’expression en Grande Bretagne.
On ne l’imagine pas vraiment au volant d’un poids lourd
Pour faire simple ... il suffit de supprimer les abréviations et d'écrire les mots en entier : Monsieur, Messieurs, etc. !
Wikipedia est une encyclopédie participative, même si comme tout le monde, j’adore l’utiliser, il y a parfois pleins d’erreurs
C'est vrai, surtout pour les articles récents, mais là manifestement c'est pas le cas.
en.m.wikipedia.org/wiki/Mr.
Cela voudrait dire que la chaîne youtube officiel de la série se trompe également ?
www.youtube.com/user/MrBean
Cela voudrait que le site officiel du personnage se trompe également ?
www.mrbean.com/
Même son compte twitter ?
twitter.com/mrbean
Et même le Oxford dictionnary ?
www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/mr
Bon je taquine, on peut dire les deux mais Mr est un peu plus "British", c'est tout.
Est-ce qu'on pourrait clore le débat sur M./Mr et se concentrer sur le fond de l'anecdote ?
Est-ce qu'on pourrait clore le débat sur M./Mr et se concentrer sur le fond de l'anecdote ?
A toi l’honneur ;)
Et on parle de Mme Atkinson? Des fois...