Le français a la réputation de ne pas être une langue simple à apprendre et le son /s/ en est une illustration car il peut s'écrire de 12 manières différentes : s (son), ss (régisseur), c (noirceur), ç (façon), sc (science), t (mention), x (dix), z (Quartz), th (forsythia), sth (asthme), cc (succion), sç (acquiesça).
La lettre « s » écrite se prononce de 3 manières différentes: /s/, /z/ où muette.
Tous les commentaires (43)
Perso, j'ai toujours prononcé "azzzme" pour asthme et "quartzzzz" pour quartz. Pour le reste, je suis en phase.
Parce que pour le coup, je prononce "azme", mais "asmatique"
Aller bonne nuit !
Je ne me rappelle plus de qui est cette citation, mais elle m'a marqué :
"Le français est la plus anglo-saxonne des langues latines et la plus latine des langues anglo-saxonne".
Pour souligner la complexité des règles dont elle est l'héritière.
Mouais...
De tout facon, la noirceur du son du régisseur, qui acquiesça par ailleurs, ne faisait pas mention de la science, des dix Quartz, du forsythia ou de la succion.
Ok je sors..
Le japonais est plutôt « pauvre » grammaticalement, il n’y a qu’un présent, deux passés, une sorte de futur, plus de conditionnel et pas de conjugaison, pas de genre. Il y a bien sûr des difficultés autres pour les français : plusieurs niveaux de politesse, façon de compter différente, l’écriture, le vocabulaire (mais ça, c’est pareil pour eux. On ne peut pas deviner le mot éducation, au hasard, si on ne le connaît pas, alors que edyoukeïshon en anglais se devine aisément pour nous Français).
Mais quand faut expliquer la grammaire française…eh bien c’est une autre paire de manche, conjugaison, tous nos temps, parlons même pas du subjonctif, des accords féminin masculin singulier pluriel. Même la prononciation française est difficile, R, E, UN sont des sons qui n’existent pas en japonais, ils prononcent par syllabes donc les consonnes à la suite sont compliquées (amusez-vous à leur faire prononcer schtroumpfs).
Après, ce n’est que mon ressenti de mon expérience perso pour avoir appris le japonais et le parler couramment et avoir enseigné le français là-bas.
Donc, la définition que tu donnes correspondrait plus à l'anglais, je trouve.
Je te suis...^^
A noter que dix se prononce "diss" seul, mais sans le son "ss" dans la synthétique phrase de CsarS :
Les dix Quartz = "lé di couartss"
Tes laitues naissent-elles? oui, mes laitues naissent. Si tes laitues naissent, mes laitues naitront
Pie a haut nid, caille a bas nid, ver n'a pas d'os, taupe en a...
J’ai été un peu trop vite et ća m’a envoyé sur une publicité sans que je m’en rende compte…
Autre suggestion : Ton tonton tond ton tonton.
Bon, on peut tricher un peu et prononcer le "s"?
(Oui je suis de retour!)