Dans Star Wars, certains langages utilisés sont fortement inspirés de langages existants. C'est le cas du personnage Greedo avec le quechua, une langue parlée en Amérique du Sud. De même, le langage Jawa est basé sur la langue zoulou en version accélérée, qui est parlée en Afrique de Sud. Enfin, la langue du personnage Jar-Jar Binks est inspirée du ch'timi.