Je n’ai rien compris. Pas trop fait d’effort non plus tu me diras ^^

val78 a écrit : Je n’ai rien compris. Pas trop fait d’effort non plus tu me diras ^^ Pareille j'ai relu plusieurs fois.
Il faudrait allez voir les sources... Ou attendre qu'une âme charitable se propose pour une traduction :)

Pour homologuer un record du monde en relai il faut que les 4 coureurs d'une équipe ait la même nationalité.
Or quand tu as une double nationalité il faut en plus que le coureur déclare officiellement (auprès de la fédération internationale) choisir représenter tel pays plutôt que l'autre.

Rai Benjamin n'avait pas encore officiellement choisi de représenter les USA ce qui est problématique quand on a la double nationalité.

Quand le record a eu lieu aux USA il y avait donc 3 coureurs américains et un coureur avec une double nationalité qui n'avait pas encore fait son choix.

La fédération américaine a considéré le record valide car Rai Benjamin est américain alors que la fédération internationale ne le valide pas car Rai Benjamin n'avait pas encore fait officiellement le choix de courir pour les USA.

(Ceci ne pose problème qu'en cas de double nationalité)

Je n’ai rien compris. Pas trop fait d’effort non plus tu me diras ^^

val78 a écrit : Je n’ai rien compris. Pas trop fait d’effort non plus tu me diras ^^ Pareille j'ai relu plusieurs fois.
Il faudrait allez voir les sources... Ou attendre qu'une âme charitable se propose pour une traduction :)

Pour homologuer un record du monde en relai il faut que les 4 coureurs d'une équipe ait la même nationalité.
Or quand tu as une double nationalité il faut en plus que le coureur déclare officiellement (auprès de la fédération internationale) choisir représenter tel pays plutôt que l'autre.

Rai Benjamin n'avait pas encore officiellement choisi de représenter les USA ce qui est problématique quand on a la double nationalité.

Quand le record a eu lieu aux USA il y avait donc 3 coureurs américains et un coureur avec une double nationalité qui n'avait pas encore fait son choix.

La fédération américaine a considéré le record valide car Rai Benjamin est américain alors que la fédération internationale ne le valide pas car Rai Benjamin n'avait pas encore fait officiellement le choix de courir pour les USA.

(Ceci ne pose problème qu'en cas de double nationalité)

Le 4 x 400 m est une course de relais. Un des coureurs de l'équipe US avait bien la nationalité (ce qui suffit aux USA pour être intégré dans l'équipe) mais n'avait pas fait les démarches pour représenter les USA dans les compétitions. Il était obligé de faire ces démarches car ayant deux nationalités il devait "choisir" un pays.
Comme il ne l'a pas fait, le record international n'a pas été reconnu (on ne sait pas à quel pays l'attribuer) mais les USA l'ont quand même reconnu chez eux par ego sûrement et aussi car dans leur propre système d'attribution tout était dans les clous.

Ils se sont fait livrer des caisses de pastis au bureau de la modération ??? ^^

Merci SpeedRod et Akyhroh, j'avoue ne pas avoir compris en première lecture.

Je n'ai pas compris l'anecdote, malgré 3 lectures

LePetitFou a écrit : Je n'ai pas compris l'anecdote, malgré 3 lectures Moi j'ai compris : il y a un Américain, mais qui ne l'était pas, qui a couru 4x400m en 4x401 mètres = record battu! C'est pourtant clair, non?
À quand le 4x402 m?


spécial nico : ^^

Bon, on va peut-être en perdre encore deux ou trois en route avec ce qui suit:

Cette différence dans l'homologation des records implique aussi que certains athlètes américains soient reconnus comme recordmen des USA au niveau international, comme Lightfoot avec ses 6,07m à la perche, mais ne soient pas reconnus par leur propre pays, les USA, comme détenteur du record national.

Si on reste sur le cas du saut à la perche, le recordman des USA pour la fédération américaine c'est... le suédois Mondo Duplantis (6,23m), qui a toujours porté les couleurs de la Suède, et qui a officiellement opté pour la Suède mais qui est américain (par le sol, né à Lafayette, LA, et par le sang: son papa est américain).

NOmatters a écrit : Bon, on va peut-être en perdre encore deux ou trois en route avec ce qui suit:

Cette différence dans l'homologation des records implique aussi que certains athlètes américains soient reconnus comme recordmen des USA au niveau international, comme Lightfoot avec ses 6,07m à la perche, mais ne soient pas reconnus par leur propre pays, les USA, comme détenteur du record national.

Si on reste sur le cas du saut à la perche, le recordman des USA pour la fédération américaine c'est... le suédois Mondo Duplantis (6,23m), qui a toujours porté les couleurs de la Suède, et qui a officiellement opté pour la Suède mais qui est américain (par le sol, né à Lafayette, LA, et par le sang: son papa est américain). Afficher tout Qu'est-ce qui expliquer la situation de Lightfoot ?... surtout que les exemples de l'anecdote ou de Duplantis démontrent une flexibilité des USA concernant les homologations

LaGlobule a écrit : Qu'est-ce qui expliquer la situation de Lightfoot ?... surtout que les exemples de l'anecdote ou de Duplantis démontrent une flexibilité des USA concernant les homologations Je ne connaissais pas l'anecdote de Nomatters.

Mais si on suit raisonnement de l'anecdote principale alors, pour Lightfoot, le problème s'appelle Duplantis ;-)

Duplantis a établi son record du monde à 6,23m lors d'une compétition à Eugene (USA).

Donc, pour la fédération américaine le record americain du saut à la perche n'est plus détenu par Lightfoot (6,07m) mais par Duplantis et ses 6,23m puisque les US le considère aussi comme americain.

Et si on regarde Wikipedia ou l'IAAF, le record est toujours détenu par Lightfoot puisque pour l'IAAF Duplantis à choisi la Suède et non les USA.
(ça m'a donné mal à la tête tout ça)

Moi non plus je n'aurais pas voulu valider le record d'un antiguais (anti-gay ?) ! (Ok, je sors)

LaGlobule a écrit : Qu'est-ce qui expliquer la situation de Lightfoot ?... surtout que les exemples de l'anecdote ou de Duplantis démontrent une flexibilité des USA concernant les homologations Y'a rien de flexible. C'est très rigide. Pour la fédération internationale, représente un pays X celui qui a la nationalité du pays X. Si l'athlète a plusieurs nationalités, il doit expressément avoir signifié sa volonté de représenter le pays X.
Pour la fédération américaine, l'athlète représente les USA à partir du moment où il possède la nationalité US. Qu'il l'ait choisi ou pas.

Johnny Weissmuller qui a interprété Tarzan au cinéma a été 5 fois médaillé olympique en natation pour les USA, mais il a dû prendre l'identité de son frère cadet pour nager sous les couleurs Americaine
car d'origine hongroise il était devenu apatride et donc non américain.

NOmatters a écrit : Y'a rien de flexible. C'est très rigide. Pour la fédération internationale, représente un pays X celui qui a la nationalité du pays X. Si l'athlète a plusieurs nationalités, il doit expressément avoir signifié sa volonté de représenter le pays X.
Pour la fédération américaine, l'athlète représente les USA à partir du moment où il possède la nationalité US. Qu'il l'ait choisi ou pas. Afficher tout Merci.
C'est encore plus clair expliqué comme ça ;-)

Comment une anecdote aussi mal rédigée peut elle être acceptée par les modérateurs !
Aux modérateurs justement : je respecte les CGU : je ne critique pas l’anecdote, mais votre boulot, ce qui n’es pas interdit dans les CGU !!!

Bonjour à tous, j'ai rédigé cette anecdote et je suis d'accord sur le fait qu'elle est assez complexe à lire (ainsi qu'à comprendre) !
Lors de la rédaction, j'avais essayé de la rendre la plus claire possible, tout en respectant la limite de caractères qui est difficile à limiter...

Merci aux quelques commentaires expliquant tout cela !

Voici l'anecdote initiale que j'avais postée, que je trouve plus lisible que celle qui a été modifiée par SCMB.



Le record du monde du 4x400m masculin en salle est moins rapide que celui des Etats-Unis. En effet, l'un des coureurs américains, Rai Benjamin, n'avait pas officiellement choisi les Etats-Unis comme pays de représentation. La fédération internationale d'athlétisme n'a donc pas officialisé le record.

Le record a cependant été homologué par les Etats-Unis, car jusqu'en 2018, la seule condition était de posséder la citoyenneté américaine, ce qui était le cas de Rai Benjamin qui était également Antiguais.
Cela a pour conséquence que le record mondial actuel est de 3min 1s 51, tandis que le record américain est de 3min 00s 77.

NOmatters a écrit : Y'a rien de flexible. C'est très rigide. Pour la fédération internationale, représente un pays X celui qui a la nationalité du pays X. Si l'athlète a plusieurs nationalités, il doit expressément avoir signifié sa volonté de représenter le pays X.
Pour la fédération américaine, l'athlète représente les USA à partir du moment où il possède la nationalité US. Qu'il l'ait choisi ou pas. Afficher tout Pfff, j'ai lu trop rapidement ton commentaire et je n'ai pas fait gaffe que tu parlais de la même discipline (ce n'est pas faute que tu l'ai bien écrit noir sur blanc...). Quel boulet
merci aussi à Speedrod pour sa réponse