Il existe un accent entre l'anglais et l'américain

Proposé par
le
dans
16

Sur la première moitié du XXe siècle, l'accent "transatlantique" était particulièrement à la mode. Entièrement inventé, cet accent élitiste et snob associait des caractéristiques de l'anglais américain et britannique. Il fut utilisé dans la classe supérieure américaine puis au théâtre et au cinéma.

Commentaires préférés (3)

a écrit : Etait-ce aussi insupportable que le "vocal fry" que l'on retrouve chez certaines jeunes filles aujourd'hui ?

www.youtube.com/watch?v=F2y5q31E1gQ Ou l'affrication. Qui est le fait de prononcer une consonne en "tch" ou "dj"
Je trouve ça pas très beau, mais bon les gens font ce qu'ils veulent !

D'ailleurs c'est un sujet sur lequel Zemmour s'est d'ailleurs récemment bien ridiculisé. Confondant affrication et afrique et tweetant au quart de tour sans se renseigner. L'histoire et amusante.

a écrit : Quel raccourci... Il a tweeté ça en sachant très bien quelle tranche de la population amenait ce tic de langage absolument dégueulasse en France. L'affrication a été emprunté à l'accent marseillais: Tchu as compris ?

Mais de là à dire que les gens issus de cette "tranche de la population", que les Marseillais, sont dégueulasses, il y a un gouffre que je ne franchirai pas.

Et puis moi j'aime beaucoup les accents, surtout les accents étrangers. Les accents de ceux qui ont fait l'effort d'apprendre et de parler une autre langue que leur langue maternelle. On n'a pas à avoir honte de son accent, au contraire, c'est un signe de courage.

Tous les commentaires (16)

a écrit : Etait-ce aussi insupportable que le "vocal fry" que l'on retrouve chez certaines jeunes filles aujourd'hui ?

www.youtube.com/watch?v=F2y5q31E1gQ Ou l'affrication. Qui est le fait de prononcer une consonne en "tch" ou "dj"
Je trouve ça pas très beau, mais bon les gens font ce qu'ils veulent !

D'ailleurs c'est un sujet sur lequel Zemmour s'est d'ailleurs récemment bien ridiculisé. Confondant affrication et afrique et tweetant au quart de tour sans se renseigner. L'histoire et amusante.

a écrit : Ou l'affrication. Qui est le fait de prononcer une consonne en "tch" ou "dj"
Je trouve ça pas très beau, mais bon les gens font ce qu'ils veulent !

D'ailleurs c'est un sujet sur lequel Zemmour s'est d'ailleurs récemment bien ridiculisé. Confondant affrication et afrique et tweetant au quart de tour sans se renseigner. L'histoire et amusante. Afficher tout Je suis d’accord pour dire que les gens font ce qu’ils veulent et pour dire qu’on n’aime pas ce genre de phénomène.

a écrit : Ou l'affrication. Qui est le fait de prononcer une consonne en "tch" ou "dj"
Je trouve ça pas très beau, mais bon les gens font ce qu'ils veulent !

D'ailleurs c'est un sujet sur lequel Zemmour s'est d'ailleurs récemment bien ridiculisé. Confondant affrication et afrique et tweetant au quart de tour sans se renseigner. L'histoire et amusante. Afficher tout Quel raccourci... Il a tweeté ça en sachant très bien quelle tranche de la population amenait ce tic de langage absolument dégueulasse en France.

Élitiste: Américains
Snob: Anglais

Ça décrit bien les deux cultures...

Tous les accents ne sont ils pas inventés ?

a écrit : Quel raccourci... Il a tweeté ça en sachant très bien quelle tranche de la population amenait ce tic de langage absolument dégueulasse en France. L'affrication a été emprunté à l'accent marseillais: Tchu as compris ?

Mais de là à dire que les gens issus de cette "tranche de la population", que les Marseillais, sont dégueulasses, il y a un gouffre que je ne franchirai pas.

Et puis moi j'aime beaucoup les accents, surtout les accents étrangers. Les accents de ceux qui ont fait l'effort d'apprendre et de parler une autre langue que leur langue maternelle. On n'a pas à avoir honte de son accent, au contraire, c'est un signe de courage.

a écrit : L'affrication a été emprunté à l'accent marseillais: Tchu as compris ?

Mais de là à dire que les gens issus de cette "tranche de la population", que les Marseillais, sont dégueulasses, il y a un gouffre que je ne franchirai pas.

Et puis moi j'aime beaucoup les accents, surtout les accents étrangers. Les accents de ceux qui ont fait l'effort d'apprendre et de parler une autre langue que leur langue maternelle. On n'a pas à avoir honte de son accent, au contraire, c'est un signe de courage. Afficher tout L'accent marseillais pratique l'affrication mais dire que l'affrication a été emprunté à l'accent marseillais ne veut rien dire.

L'accent québécois, l'accent rouennais, l'accent grenoblois pratiquent également l'affrication pour certains termes.

Après on peut effectivement dire que JUL, bengous ou SCH qui sont des chanteurs marseillais ont popularisé le phénomène à travers les jeunes dans la France entière mais l'affrication existe depuis que le langage existe.

a écrit : L'accent marseillais pratique l'affrication mais dire que l'affrication a été emprunté à l'accent marseillais ne veut rien dire.

L'accent québécois, l'accent rouennais, l'accent grenoblois pratiquent également l'affrication pour certains termes.

Après on peut effectivement dire que JUL, bengous ou SCH qui sont des chanteurs marseillais ont popularisé le phénomène à travers les jeunes dans la France entière mais l'affrication existe depuis que le langage existe. Afficher tout L'affrication est peut-être un phénomène récent dans les médias mais si tu as des amis issus des banlieues, tu auras remarqué que cet accent a été diffusé et popularisé il y a plus de 25 ans déjà, par des groupes de rap marseillais comme I AM ou le Fonky family, entre autres

Voilà une anecdote qui donne les réponses aux 5 questions qui pour moi sont indispensables :
Qui, quand, comment, où, pourquoi ?

a écrit : Ou l'affrication. Qui est le fait de prononcer une consonne en "tch" ou "dj"
Je trouve ça pas très beau, mais bon les gens font ce qu'ils veulent !

D'ailleurs c'est un sujet sur lequel Zemmour s'est d'ailleurs récemment bien ridiculisé. Confondant affrication et afrique et tweetant au quart de tour sans se renseigner. L'histoire et amusante. Afficher tout Ça dépend en quelle langue: les brésiliens prononcent ainsi les t et d (en portugais bien entendu), et c'est absolument charmant!

a écrit : Ça dépend en quelle langue: les brésiliens prononcent ainsi les t et d (en portugais bien entendu), et c'est absolument charmant! Là, il parlait bien du français. Par exemple : tchu vas bien ?
Serait-ce dû à une paresse vocale ? "Tu" semble être plus difficile à prononcer que "Tchu". :/

a écrit : Là, il parlait bien du français. Par exemple : tchu vas bien ?
Serait-ce dû à une paresse vocale ? "Tu" semble être plus difficile à prononcer que "Tchu". :/ Ah c'est marrant, je n'avais jamais entendu ce terme et il me semblait également n'avoir jamais entendu qui que ce soit parler ainsi... mais une simple recherche m'a permis de trouver un article de la Radio-télévision suisse, daté de samedi dernier: www.rts.ch/info/sciences-tech/2024/article/l-affrication-ce-tic-de-langage-passe-des-armaillis-aux-jeunes-des-banlieues-28387121.html

et de me souvenir que par chez moi (en Valais) il était fréquent d'entendre des "adjeu" et des "noms de djeu"... Sans oublier que certains prononcent le prénom Didier en "Didjé".

a écrit : Ah c'est marrant, je n'avais jamais entendu ce terme et il me semblait également n'avoir jamais entendu qui que ce soit parler ainsi... mais une simple recherche m'a permis de trouver un article de la Radio-télévision suisse, daté de samedi dernier: www.rts.ch/info/sciences-tech/2024/article/l-affrication-ce-tic-de-langage-passe-des-armaillis-aux-jeunes-des-banlieues-28387121.html

et de me souvenir que par chez moi (en Valais) il était fréquent d'entendre des "adjeu" et des "noms de djeu"... Sans oublier que certains prononcent le prénom Didier en "Didjé". Afficher tout Je ne le sais que trop bien, me prénommant justement Didier ;)