La moitié du Wikipédia écossais a été écrit par un adolescent américain qui ne parle pas le Scots. Entre ses 12 et 19 ans, celui-ci a rédigé ou modifié quelque 27 000 articles en utilisant des outils de traduction automatique. Il a fallu attendre 2020 pour que l'alerte soit donnée.
Tous les commentaires (22)
L'Hébreu n'a jamais complètement disparu, un peu comme l’Égyptien antique, qui a évolué (mouais, beaucoup, quand même, mais il y a de beaux restes) pour donner le Copte d'aujourd'hui
Il a été conservé par les rites liturgiques et les échanges entre chercheurs juifs au cours de l'Histoire, et il n'y a pas eu de gros soucis à la rediffusion "populaire" de cette langue. Je pense que ça ne se passerait pas aussi facilement si on "remettait en service le Latin"
À Égine, j'ai évoqué le Grec d'aujourd'hui avec celui d'Ésope... Le gars m'a demandé pourquoi je ne parlais pas "Gaulois". Et on a bu une bonne bière pour faire passer ça
« Écrite » (première phrase).
Avec des bisous !