Le "walla" est le nom donné à l'effet sonore utilisé dans les films et séries et reproduisant le brouhaha d'une foule. Contrairement à ce que l'on pourrait penser, ce fond sonore n'est généralement pas constitué de vraies conversations superposées, mais généré en répétant des mots ou des phrases.
En anglais par exemple, on utilise les mots "rhubarb" ou "natter natter", ce qui suffit à simuler le murmure d'une foule.
Commentaires préférés (3)
Wallah je savais pas !
Brouhaha brouhaha brouhaha
Remboursez nos invitations
Effectivement, pour travailler dans l'industrie du cinema d'animation, les wallas sont en general plutot les sons emanants d'un personnage qui n'est pas du dialogue pur et dur type : surprise, grognements, soupirs, haletements...etc...etc...
Apres si les dialogues venant de la foule ne doivent pas etre perceptibles, on parle de grommelot.
Tous les commentaires (13)
Wallah je savais pas !
J imagine les figurants recevant leur texte: -rhubarb rhubarb rhubard?
- rhubarb rhubarb rhubard!
-rhubarb rhubarb rhubard!!!
Pourtant souvent en post-synchro on nous demande de faire ce qu’on appelle des « ambiances » - justement la foule qui parle ou discute.
Brouhaha brouhaha brouhaha
Remboursez nos invitations
Effectivement, pour travailler dans l'industrie du cinema d'animation, les wallas sont en general plutot les sons emanants d'un personnage qui n'est pas du dialogue pur et dur type : surprise, grognements, soupirs, haletements...etc...etc...
Apres si les dialogues venant de la foule ne doivent pas etre perceptibles, on parle de grommelot.
Hodor?
Un des rapports avec la foule c'est que c'est utilisé pour l'attirer dans les magasins d'une marque italienne de canapés "Et walla".
Mais il se peut aussi qu'il y ait un rapport avec la scientologie dont la foule des adeptes répète en boucle : "R.Hubbard, R.Hubbard, R.Hubbard, R.Hubbard, R.Hubbard, R.Hubbard..."
Le walla est effectivement souvent bruyant, même hors du cinéma!
Je crois qu'ici on parle plus d'ambiance de foule stylé stade, arène, rue avec beaucoup de personnes et pas juste une scène quotidienne dans un restaurant ou une bounagerie
Tu confonds avec le "wesh".
Wallah est aussi une interjection usitée par des "wesh"
le fameux "contrairement à ce qu'on pourrait penser". Personnellement, je ne m'étais jamais poser la question, donc je ne pensais rien de tout, donc il n'y a pas de contraire à ce que je pensais...
Voila de l'humour, du vrai à la Audiard, merci pour ce moment d'anthologie !