L'expression figurée "être aux abois", qui signifie être dans une situation désespérée, a une origine littérale issue de la chasse à courre : l'animal pris en chasse finit par être encerclé par la meute de chiens, qui aboient. Il est alors dans une situation désespérée, aux abois.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16348 anecdotes - 396 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
Ah encore une explication d'expression qui vas me permettre de me la peter en société. Je suis fan!!!!!!
Euh ... Non cela signifie bien être désespéré
J'ai toujours entendu l'expression dans ce sens aussi, être aux aguets...
JMCMB alors.
Tous les commentaires (13)
Ouf ouaf grrrr ouaf LOL merci pour l'info
Passionnant.
Ah encore une explication d'expression qui vas me permettre de me la peter en société. Je suis fan!!!!!!
Pour ceux qui aiment les expressions décortiquées : www.expressio.fr/
Perso j'adore. Merci pour l'info deez...
Être aux abois veux dire être aux aguets et non être dans une situation déséspèrée. Dès lors, je ne vois pas trop le raport avec les chien et le gibier...
Euh ... Non cela signifie bien être désespéré
J'ai toujours entendu l'expression dans ce sens aussi, être aux aguets...
JMCMB alors.
Et la caravanne passe.....
Quand ont connaît pas ont dit rien ...
Pour expliquer le sens. Il est possible de décomposer l'expression.
Être aux abois = être sous les aboiements des chiens = être dans une situation désespérée ( à l'article de la mort )
Pour ma part j'ai mis du temps à comprendre parce que je me plaçais du côté des chiens et non des victimes.
Si tu ne tombes pas dans une soirée avec des membres de la Peta sinon tu risques plutôt de te faire péter les dents.
Pour se mettre du côté des chiens, on dit qu'ils sont aux ferme :)