En Turquie, l'utilisation des lettres Q, W et X fut interdite et passible de prison jusqu'au mois d'octobre 2013 ! Cette interdiction datait de 1920 lorsque Atatürk changea l’alphabet arabe par l’alphabet latin. Ces 3 lettres ne faisaient pas partie de l'alphabet turc et il était donc interdit de les utiliser. L'esprit de la loi fut détourné pour s'en servir contre les Kurdes, et notamment un leader qui fut emprisonné après avoir écrit à Erdogan avec ces 3 lettres.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds17792 anecdotes - 281 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Tous les commentaires (108)
Nous sommes arrivés à un stade oú l'on peut reprocher des actes commis pas un homme qui a tout simplement eu des idées extrémiste turques alors que les nouvelles générations turque et kurde ne voit aucune différence ! Je ne comprend pas le fait que certain essaye de classer les populations ! Vous allez me dire que seulement la Turquie est en tort ? S'en est assez pour un pays qui essaye d'améliorer constamment ses conditions de vie ! Toute ces histoires de peuples torturé sont dans le passée!!
À bon entendeur! :)
Quel leader emprisonné?
Depuis quand Wikipédia est une source fiable ?
Tu crois pas si bien dire, la lettre X était remplacée par "ks". Par exemple on pouvait lire "taksi" sur les taxi turcs.
Interdit entre guillemet vu que par exemple les jeunes utilisent la lettre 'q' au lieu du 'k' ou le 'w' au lieu du 'v' dans le language sms. D'ailleurs le clavier est qwerty sa aide pas du tout ! :)
Comme tu dit les lettres ont une pronciation à elle seul et le turc se lit comme il s'écrit.. Et donc kebab se prononce kebab et pas kabab.
Malheureusement je ne connais que ça, à part peut être la grande mosquée d'Istanbul et aussi les janissaires qui étaient de braves soldats! Sinon s'agissant du lien "sale" nourriture/toilettes, il arrive bien souvent que l'un soit le précédent de l'autre!
Oui mais sa a rien avoir avec cette sois-disant interdiction. C'est juste que la lettre n'existe pas dans l'alphabet turque. Et tout les mots venant d'une autre langue s'écrivent avec les lettres de l'alphabet turque comme par exemple au lieu d'écrire 'ascenseur' on écrit 'asansör' ou au lieu d'écrire 'coiffeur' on écrit 'kuaför'.
J'aime beaucoup SCMB et c'est toujours un plaisir de lire vos réactions aux anecdotes, à peu de choses près : qu'est-ce que c'est épuisant d'avoir 12 mecs qui commentent pour répéter des choses déjà dites et redites! Lisez les commentaires, ou du moins prenez la peine de les survoler, avant d'intervenir!
Etant une française d'origine turque avec des amis la bas, je peux vous dire que ces lettres etaient bien utilises en tout cas par les jeunes. Par contre vous ne trouverez pas ces lettres officiellements dans les mots. C'est plutot pour faire un peu "stylé" en s'ecrivant des sms par exemple.
Ils font comment pour écrire BMW ?!
Connaissant les Turcs, ça doit être une vraie torture pour certains... :D
Comme tout le monde : BéHemVé...
;o)
Mais depuis que la dose d'utilisateurs et de contributeurs est telle qu'aucun intox ne peut y survivre plus de quelques heures, et même minute sur les articles les plus fréquentés.
La supposée non fiabilité, c'est un concept de professeur. Oui n'importe qui peut y écrire n'importe quoi, mais il y aura toujours plus de gens bien intentionnés que l'inverse. Donc un petit malin qui vandalise une page aura tôt fait de se prendre un ban tandis que le contenu de la page sera très vite rétabli.
Une anecdote ici disait que les robots de Wikipedia sont les plus performants du monde. Ils détectent et effacent erreurs et bêtises évidentes.
De plus, contrairement a bien des diffuseurs de savoir sur Internet et même dans l'écrit, Wikipedia source tout.
Tu ne peux rien affirmer dans un article sans le sourcer.
Alors oui pour nuancer, c'est vrai que si tu décides d'écrire un article sur l'histoire local de ton petit village de 500 habitants, le peu de personne lisant un tel article fera qu'il sera relativement peu fiable.
Mais des que tu cherches une info générale sur (par exemple) le kebab, Wikipedia est aussi fiable que l'encyclopédie britannique. Je te mets au défi de modifier l'article pour dire que les premiers kebabs étaient composés de sauce barbecue uniquement, et de me rapporter combien de temps l'info reste sur l'article.
On n'est pas là pour débattre sur la place des kurdes et leur histoire en Turquie, ça ne mènera à rien si ce n'est à des messages agressifs voire insultants ce qui a déjà commencé avant que j'intervienne. Et franchement c'est vain de croire que quiconque va convaincre quiconque sur un tel sujet ici. Merci.
Il fallait s'y attendre puisque cette loi visait surtout à discriminer les kurdes.
Mais bon à l'heure actuelle les relations turco-kurdes sont très bonnes et cette loi a été abolie il n'y a plus rien sur quoi débattre. À part quelques imbéciles racistes d'un côté comme de l'autre les kurdes et les turcs se considèrent comme frères.
Certains ne manquent pas d'imagination pour arriver à leurs fins
J'ai écrit "Kabâb"
Le son "â" se prononce entre le a et le o. Il n'y a pas d'équivalent en français.
Au fait, Erdogan est aussi le prénom "original" du personnage principal (Samy) dans la série allemande «Alerte Cobra».
Je suis le seul à avoir remarqué ça ?
ok...
De quelle plaisir tu parle ?
Anecdote sans source précise.
Un leader sois disant emprisonné pour avoir employé ces trois fameuse lettres ?
C'est qui ?