Neuf ans avant la construction du mur de Berlin, un petit village sur le ruisseau Tannbach fut coupé en 2. Mödlareuth, appelé également "Petit Berlin", était à cheval sur la frontière entre les zones d'occupation soviétique (sur la rive droite du Tannbach) et américaine (sur la rive droite). Un mur de 700 mètres de long fut érigé dès 1966.
Aujourd'hui encore le village est divisé : la partie au nord du Tannbach est rattaché au Land de Thuringe, alors que la partie sud appartient au Land de Bavière.
Commentaires préférés (3)
Ça fait beaucoup de monde sur la rive droite, y'avait qui à gauche ? :p
Sinon jmcmb
Cette anecdote est truffée de fautes. On nous dit que le mur fut érigé en 1966 soit 5 ans après la construction du "rideau de fer" à Berlin et pas neuf ans avant. Je sais que les vacances approchent mais bon c'est pas une raison. Même après relecture de l'anecdote, je suis confus...
Sauf que ce n'est pas la construction du mur en béton qui a coupé le village en deux, mais diverses mesures mises en place dès 1952 (soit 9 ans avant la construction du mur de Berlin).
Tous les commentaires (26)
Américaine sur la rive gauche plutôt?
Ça fait beaucoup de monde sur la rive droite, y'avait qui à gauche ? :p
Sinon jmcmb
D'après Google Maps, la rivière coule du NE vers le SW, en direction de la Bavière. La partie occidentale est bien sur la rive droite.
Une erreur semblable est souvent commise quand un Parisien parle de Londres, où la Tamise coule en sens inverse de la Seine.
Sauf erreur de ma part, le mur de Berlin a été érigé en août 1961, soit 5 ans avant.
Cette anecdote est truffée de fautes. On nous dit que le mur fut érigé en 1966 soit 5 ans après la construction du "rideau de fer" à Berlin et pas neuf ans avant. Je sais que les vacances approchent mais bon c'est pas une raison. Même après relecture de l'anecdote, je suis confus...
Ça fait plaisir de voir des sources en allemand, pour changer (ma grand'mère paternelle est allemande).
Sauf que ce n'est pas la construction du mur en béton qui a coupé le village en deux, mais diverses mesures mises en place dès 1952 (soit 9 ans avant la construction du mur de Berlin).
Dans ce cas, il est abusif de parler d'une construction du mur 9 ans avant celui de Berlin. A Berlin, il y avait aussi des mesures de restriction de la circulation avant 1961.
Bof. L'anecdote ne parle pas de "construction du mur 9 ans avant celui de Berlin", mais d'un village coupé en deux neuf ans avant la construction du mur de Berlin.
Et à Mödlareuth, il y avait un peu plus que des mesures de restriction de la circulation (voir les sources pour plus d'infos). Encore qu'à Berlin, les voies de communication vers Berlin-Ouest n'ont été vraiment coupées que dans la nuit du 12 au 13 août 1961.
Vive les Fribourgeois !!!!!!
Les Allemands ont fait une série télévisée qui relate ces faits.
En relisant une bonne fois pour toute, j'ai compris. Entre nous, votre phrase est complexe dans sa compréhension. Sans rancune.
Il est écrit que le village a été ''coupé'' en deux 9 ans avant, pas que le mur a été construit 9 ans avant.
Comment expliquez vous tous ces likes ? Je n'étais donc pas le seul à n'avoir pas compris la formulation de l'anecdote. Et c'est "ait été" au subjonctif passé non ?
Le "rideau de fer" n'est pas le mur de Berlin, c'est un concept qui décrit le cloisonnement entre les pays de l'Est et l'occident.
Dit Poutine d'un air infligé
Oui notamment une palissade en bois.
La section la plus fortifiée (et la plus célèbre) du rideau de de fer se nomme le mur de Berlin. Certes, il ne s'agit pas uniquement du mur de Berlin mais il en fait partie malgré tout. Ma métonymie est un peu générale je le reconnais.
Les soviets sont à gauche.
Autant pour moi, rive droite soviétique, j'ai pas cherché plus loin que l'bout d'mon nez