Satchh01 a écrit : www.lemonde.fr/archives/article/1968/04/11/l-arabie-saoudite-refuse-l-agrement-d-un-ambassadeur-britannique-d-origine-israelite_2491077_1819218.html


Avant de répondre faux vérifie je me suis juste trompé d’année 2011 Tu t'es peut-être aussi trompé de pays et de motif de refus parce que cet article parle d'un ambassadeur britannique d'origine israélite, ce qui n'a pas grand chose à voir avec l'anecdote sur un Pakistanais qui aurait prétendûement été refusé à cause de son nom.

A part ça je suis d'accord avec toi : avant de répondre, il faut vérifier (et tu as apparemment oublié de le faire).

Il n'en reste pas moins que, comme l'a fait remarquer NOmatters, il y a un bien un ambassadeur pakistanais dont le nom se traduitrait en arabe par "le plus grand sexe", il est en poste au Canada, et il ne pourrait sans doute pas travailler dans un pays arabophone et c'est déjà assez amusant comme ça.

ttoniax a écrit : La gamme "e-tron" de chez Audi me fait beaucoup rire. Suffit de le prononcer correctement et ça ne pose plus de problème.

Freditane a écrit : Suffit de le prononcer correctement et ça ne pose plus de problème. Tu veux dire qu'il faut prononcer "il trône", comme pour décrire la situation de quelqu'un qui est assis sur les toilettes en train de déposer son e-tron ?

Tu t'es senti offensé parce que tu en as un ?

Quelqu’un peut il expliquer le débat autour de Audi e-tron ? Je ne comprend pas le problème avec ce nom…. La prononciation ou la référence doit m’échapper mais ça ne m’as jamais choqué…..

adeline17 a écrit : Quelqu’un peut il expliquer le débat autour de Audi e-tron ? Je ne comprend pas le problème avec ce nom…. La prononciation ou la référence doit m’échapper mais ça ne m’as jamais choqué….. étron
nom masculin
Excrément moulé (de l'homme et de certains animaux).

Pour vous servir! ;)

J'imagine qu'on trouve des exemples à la pelle sur internet...

AFAC !

Freditane a écrit : Suffit de le prononcer correctement et ça ne pose plus de problème. 99% des Français - non Alsaciens - prononcent "odi" au lieu de "ahoudi" pour le nom de cette marque commerciale de Volkswagen. Alors il était impossible de ne pas prononcer volontairement "étron" au lieu de "étrone", ç'aurait été rageant de rater un truc comme ça

A l'inverse, chez PSA, ils ont volontairement gardé le "08" à la fin, car le 8 est porte bonheur en Chine. Ca ne nous a apparemment pas porté bonheur pour autant... Ce marché est difficile à conquérir !

Allez, pour rester un peu dans le sujet tout en étant hors sujet et pour rigoler un peu, devinez pourquoi une des raisons pour laquelle le film "Les dents de la mer 2" n'a pas très bien marché en francophonie... ^^

Nicostique a écrit : Allez, pour rester un peu dans le sujet tout en étant hors sujet et pour rigoler un peu, devinez pourquoi une des raisons pour laquelle le film "Les dents de la mer 2" n'a pas très bien marché en francophonie... ^^ Pareil pour le "Metro Express Régional Défense Étoile"...

ttoniax a écrit : La gamme "e-tron" de chez Audi me fait beaucoup rire. Elle restera dans les annales.

Dans la même veine, Abdelmajid Tebboune, président algérien en exercice, impossible de prononcer son nom de famille au Maroc par exemple !
Pour cause, c'est comme ça que l'on nomme la foufoune en argot...

Je suis portugais et mon ex se nomme Connah (anglaise).

Assez sympa de la présenter à la famille...

Pour en revenir au sujet de l'anecdote après avoir vu pas mal de digressions (:p) : dans les années 1980, Fiat a renommé sa "Ritmo" en "Strada" dans les pays anglo-saxons où le premier nom signifie plus ou moins "menstruations".

Source : www.linternaute.com/auto/magazine/1278880-tata-zica-mazda-laputa-renault-koleos-ces-voitures-aux-noms-genants/1279134-fiat-ritmo-regles-douloureuses

Nicostique a écrit : Allez, pour rester un peu dans le sujet tout en étant hors sujet et pour rigoler un peu, devinez pourquoi une des raisons pour laquelle le film "Les dents de la mer 2" n'a pas très bien marché en francophonie... ^^ Dans ce cas on a Saw 6 et Saw 7 (en vrai Saw 3D).
On était beaucoup à en rêver depuis Saw 2 et ils l’ont fait.
- Bonjour, je voudrais un ticket pour Saw 6.
- Ketchup ou mayo ?
- Je m’en claquette les Saw 7.

Mieux que ça, chez Audi on peut s'enorgueillir de rouler en Q e tron...

dipisoft a écrit : Pour en revenir au sujet de l'anecdote après avoir vu pas mal de digressions (:p) : dans les années 1980, Fiat a renommé sa "Ritmo" en "Strada" dans les pays anglo-saxons où le premier nom signifie plus ou moins "menstruations".

Source : www.linternaute.com/auto/magazine/1278880-tata-zica-mazda-laputa-renault-koleos-ces-voitures-aux-noms-genants/1279134-fiat-ritmo-regles-douloureuses Afficher tout Le nom du modèle n'était pas le seul problème de la Fiat Ritmo, en plus elle était moche et marchait mal...

Ce diaporama qui passe tous les noms de modèles de voiture peu flatteurs est très bien.

Madbob44 a écrit : De même que, pour moi, la R8... ;) Voyant le nombre de commentaires négatifs (pour un avis personnel... ???), je me dois de préciser, pour ceux qui l'ignoreraient, que la R8 est une Renault des années 1960-70 avec moteur en porte-à-faux arrière et propulsion, ce qui en faisait une voiture assez délicate à conduire, surtout sur le mouillé. D'où la présence régulière de poids (sac de ciment, entre autres) pour lester l'avant et permettre de faire adhérer les roues avant. Ceux qui en ont conduit ont dû connaître ;).

En clair, la Renault R8 est aux antipodes de l'Audi homonyme, d'où mon sourire quand j'entends le nom de l'Audi :)

fr.m.wikipedia.org/wiki/Renault_8_et_10

Moi c'est la Mito de chez Alfa Romeo. J'ai jamais compris comment tu peux avoir envie de rouler dans une voiture avec un nom pareil ?