Aux États-Unis, il existe une liste appelée "Seven Dirty Words" contenant les mots interdits à l'antenne sur la télé américaine. Celle-ci fut établie dans les années 70 par la Cour Suprême suite à un sketch de l'humoriste George Carlin. S’ils sont prononcés, ils sont remplacés par le célèbre "bip" de censure.
Les sept mots sont : shit, piss, motherfucker, cocksucker, fuck, cunt et tits. À savoir que ce n'est pas une liste, dite "officielle" des mots interdits, mais ce sont des mots utilisés par l'humoriste lors de son sketch. Il y a donc d'autres mots évidemment censurés. Des horaires aussi sont à respecter et donc aucun mot vulgaire ne doit être prononcé entre 6H et 22H à l'antenne.
Commentaires préférés (3)
C'est *bip* quand tu regarde leurs *bip* de séries en vo.
[Édit: South Park Powa !]
C'est pour cela que les “célébrités“ américaine s'étonnent sur nos plateaux français que l'on dise des mots comme “merde“ à l'antenne. Elles rajoutent souvent un “on peut dire ça ici maintenant?“ (plusieurs exemples vus pendant le petit journal et autres) ;). JLSD
C'est bizarre. J'imaginais la télé américaine pleine de "shit" et de "fuck" à longueur de journée... Et comment ils font pendant les clips de Nicki Minaj, Eminem et compagnie ? Un bip de 4 minutes avec juste les images ?
Tous les commentaires (132)
le CSA Américain.
Mouais, chez nous aucun mot n'est censuré, et c'est pas mieux pour autant..
C'est *bip* quand tu regarde leurs *bip* de séries en vo.
[Édit: South Park Powa !]
C'est pour cela que les “célébrités“ américaine s'étonnent sur nos plateaux français que l'on dise des mots comme “merde“ à l'antenne. Elles rajoutent souvent un “on peut dire ça ici maintenant?“ (plusieurs exemples vus pendant le petit journal et autres) ;). JLSD
en France il existe aussi des mots "interdits". il est très rare d'entendre des insultes pendant les directs ,tu entend le début mais jamais la fin car en loge une ou des personnes sont responsable de censurer .
Petite précision, ceci n'ai pas aux États-Unis mais au Canada...
d'ailleurs, ca me rappelle deux episodes: celui des 100 "shit" et plus et celui où les homosexuels ne sont plus les seuls à pouvoir dire "fiotte"
C'est bizarre je regarde toujours les séries en vo et dans "Californication" il y a souvent des mots de cette liste mais ils n'y a jamais un bip pour les remplacer.
Ah l'Amérique terre de liberté... :)
L'une des chansons du groupe de punk rock californien Blink 182 n'a d'ailleurs pour paroles que cette fameuse liste !
Ça passe après 22H !
C'est bizarre. J'imaginais la télé américaine pleine de "shit" et de "fuck" à longueur de journée... Et comment ils font pendant les clips de Nicki Minaj, Eminem et compagnie ? Un bip de 4 minutes avec juste les images ?
Cunt et tits, ça correspond à quoi en français? le système de censure est relativement hypocrite... on entend partout ces mots la, meme à la cour de recrée des écoles primaires donc à quoi sert la censure d un côté? Il ne faut pas non plus tomber dans l extrême inverse et dire ça non stop, mais tout le monde sait ce que signifie le "bip" alors à quoi bon?
Cunt signifie le sexe féminin et peut aussi être utilisé pour qualifier une femme que l'on ne porte pas dans son cœur ^^.tits veut dire les seins,mais correspond à nichons ou nibards pour être dans le même registre de langage
"Cunt" c'est le chat féminin, et "tits" sont les seins. :)
Ps : devancé de quelques instants par mon voisin du dessus.
Ah ok merci.J'avais mal compris l'anecdote.Je pensais que les séries où comportent ces mots n'étaient qu'à partir de 22h mais qu'ils étaient quand même avec bip.Ce doit-être la fatigue ^^
Le sexe feminin en anglais ce n'est pas "pussy" ?
Un synonyme certainement ...
Cette censure ne doit être que pour les show et non pas pour les séries, car je Matte une profusion de séries de VO et il y a bien pleins de dirty words ( Dexter, HIMYM, 24,NCIS, Person of interest, Mon oncle Charlie...)
Est-il interdit de dire le mot chatte sur Se Coucher Moins Bête ?