Lasss a écrit : Il y en a pas, ils sont tous mort. J'ai ris à en réveillé mon conjoint !

whizzy a écrit : [quote=Hal]Je crois me rappeler qu'il y a le [...] on pour exactement la même raison.[/quote]
Ayant été au Japon, j'ai toujours vu les 4ème étages...:) le chiffre 4 se prononce "YON" et de ma connaissance je n'ai pas souvenirs de cette superstition là-bas...mais je n'ai pas la science infuse et je peux me tromper. Tu es sur que le chiffre 4 se prononce YON ? Parce que je fais du mandarain depuis 4 ans (Coincidence ?) Et ont nous a toujours apprit que quatre se prononcé " Si"

beyonceusher a écrit : Tu es sur que le chiffre 4 se prononce YON ? Parce que je fais du mandarain depuis 4 ans (Coincidence ?) Et ont nous a toujours apprit que quatre se prononcé " Si" En japonais quatre se dit YON, c'est vrai. Mais ce ne sont pas les même langues.

Ils sont fous ces chinois !

marrant

Lasss a écrit : Il y en a pas, ils sont tous mort. Mdr

N'importe quoi. Il y a des 4 dans les numéro des rues et des 4ème étage.

VicBarat a écrit : Ils peuvent pas avoir de 4*4 les pauvres, ni se raconter des blagues pour se plier en quatre... courageux ces chinois! Mdrr! Pas mal pas mal! xD

Manzo a écrit : On a observé un fort taux de suicide à l'âge de 4 ans ... xD

Correction :

Le 4 s'écrit bien "Si" en pinyin (et encore, avec un accent sur le i pour l'intonation" mais se prononce "seu"

yi, er, san, si, wu...

se disent

yi, are, san, seu, wou...

Pour ça que l'iPhone 4 à du mal à s'imposer en Chine ?

En Chine, le chiffre 4 porte bien malheur, mais pas le chiffre 444. Pourquoi ? Car il y à trois 4, en note de musique, les 3ème et 4ème notes son "mi et fa". Mi s'associe à me (moi en Anglais) me fa : faire fortune un chinois.
Zài Jiàn !

C'est vrai que le chiffre 4 porte malheur, mais le fait qu'il n'y est pas dans les numéros de rues, les plaques d'immatriculation etc est complètement faux... Je le sais car je suis chinoise.
Ça me rage ce qu'on peut dire sur les asiatiques ! Après on me demande si je mange du rat.

whizzy a écrit : [quote=Hal]Je crois me rappeler qu'il y a le [...] on pour exactement la même raison.[/quote]
Ayant été au Japon, j'ai toujours vu les 4ème étages...:) le chiffre 4 se prononce "YON" et de ma connaissance je n'ai pas souvenirs de cette superstition là-bas...mais je n'ai pas la science infuse et je peux me tromper. Il y a le même genre de superstition au Japon.
Les nombres 4 et 7 ont deux prononciation car ils signifient :
4 - Shi - mort ( 2ème prononciation - Yon)
7 - Shichi - souffrance ( 2ème prononciation - Nana)

steph93300 a écrit : LOL c'est fou qu'une superstition aussi absurde soit suivie par toute une population. Au lieu de se compliquer la vie pourquoi ne pas changer le mot quatre et fini les confusion avec le mot mort? Rien que ça !

en chine les "superstitions" sont plus des modes de vie que nos croyances à nous. Pour le 8, un chinois avait un numero de tel avec beaucoups de 8 dedans, il se faisait appelé souvent pour qu'il vende son numero de tel à des prix completement (kung) fu !

Je suis allée en Chine en février et il y avait bien un étage 4 à l'hôtel par contre l'étage 13 n'existait pas :)

steph93300 a écrit : LOL c'est fou qu'une superstition aussi absurde soit suivie par toute une population. Au lieu de se compliquer la vie pourquoi ne pas changer le mot quatre et fini les confusion avec le mot mort? Te plain pas des superstitions, sinon déjà y'aurait pas les feus d'artifice.

Et c'est vrai dans certains immeubles en Chine, même hotel. (Au passage, cela se prononce "Se")

j'imagine que pour les parents c'est "mort" pour avoir un quatrième enfant ^^

"tout l'art du maître est là le reste n'est que fioriture" la preuve que les superstitions c'est du n'importe quoi. des fois je suis sûr qu'on dirait aux gens de bouffer un camembert en repassant leur chemise avant de fr l'amour pour avoir de sur une fille ils le feraient !!!