Complètement d'infos :

C'est une langue celtique de la branche goïdélique (ou gaélique), proche du gaélique écossais et du mannois. Ca donne :

• Anglais : "The girl eats an apple."
• Irlandais : "Itheann an cailín úll."

Attention j'ai utilisé l'IA, je peux me tromper je ne suis en aucun cas linguiste ou traducteur. Ouvert a toutes modifications nécessaires

maximal75 a écrit : Complètement d'infos :

C'est une langue celtique de la branche goïdélique (ou gaélique), proche du gaélique écossais et du mannois. Ca donne :

• Anglais : "The girl eats an apple."
• Irlandais : "Itheann an cailín úll."

Attention j'ai utilisé l'IA, je peux me tromper je ne suis en aucun cas linguiste ou traducteur. Ouvert a toutes modifications nécessaires Afficher tout Je pense que le Mannois pourrait être une anecdote en soi.

Langue de l'Ile de Man (elle-même située en Mer d'Irlande), elle était même divisée en deux dialectes: le Mannois du nord et le Mannois du sud.
...Mais son dernier locuteur originel décède en 1974. Langue morte... ou non? Certes, quelques personnes gardent encore quelques notions, mais ceci est insuffisant.

20 ans plus tard, des passionnés reprennent le flambeau, afin de parler et enseigner le Mannois à des enfants.
Aujourd'hui, plus de 2000 personnes parlent le Mannois à divers degrés.

NB: la force des Médias Associaux est terrible...

Dorsk75 a écrit : Ce serait pas le Gaelic plutôt que l'irlandais ? L'irlandais (Gaeilge) : C'est le nom de la langue parlée en Irlande. En anglais, on l'appelle simplement "Irish".

Le gaélique : C'est un terme plus large qui désigne une famille de langues celtiques insulaires. Il comprend :
L'irlandais (Gaeilge) en Irlande.
Le gaélique écossais (Gàidhlig) en Écosse.
Le mannois (Gaelg) sur l'île de Man dont epoxy vient de parler

C’est aussi une langue officielle de l’Union européenne depuis 2007. Tous les documents devaient être traduits dans cette langue mais une dérogation a perduré jusqu’en 2022.

Complètement d'infos :

C'est une langue celtique de la branche goïdélique (ou gaélique), proche du gaélique écossais et du mannois. Ca donne :

• Anglais : "The girl eats an apple."
• Irlandais : "Itheann an cailín úll."

Attention j'ai utilisé l'IA, je peux me tromper je ne suis en aucun cas linguiste ou traducteur. Ouvert a toutes modifications nécessaires

maximal75 a écrit : Complètement d'infos :

C'est une langue celtique de la branche goïdélique (ou gaélique), proche du gaélique écossais et du mannois. Ca donne :

• Anglais : "The girl eats an apple."
• Irlandais : "Itheann an cailín úll."

Attention j'ai utilisé l'IA, je peux me tromper je ne suis en aucun cas linguiste ou traducteur. Ouvert a toutes modifications nécessaires Afficher tout Je pense que le Mannois pourrait être une anecdote en soi.

Langue de l'Ile de Man (elle-même située en Mer d'Irlande), elle était même divisée en deux dialectes: le Mannois du nord et le Mannois du sud.
...Mais son dernier locuteur originel décède en 1974. Langue morte... ou non? Certes, quelques personnes gardent encore quelques notions, mais ceci est insuffisant.

20 ans plus tard, des passionnés reprennent le flambeau, afin de parler et enseigner le Mannois à des enfants.
Aujourd'hui, plus de 2000 personnes parlent le Mannois à divers degrés.

NB: la force des Médias Associaux est terrible...

Ce serait pas le Gaelic plutôt que l'irlandais ?

Dorsk75 a écrit : Ce serait pas le Gaelic plutôt que l'irlandais ? L'irlandais (Gaeilge) : C'est le nom de la langue parlée en Irlande. En anglais, on l'appelle simplement "Irish".

Le gaélique : C'est un terme plus large qui désigne une famille de langues celtiques insulaires. Il comprend :
L'irlandais (Gaeilge) en Irlande.
Le gaélique écossais (Gàidhlig) en Écosse.
Le mannois (Gaelg) sur l'île de Man dont epoxy vient de parler

J'ai voulu chercher quand est ce que "l'irlandais moderne" est apparu , alors bien sûr il n'y a pas de date précise vu que c'est la langue qui a évolué avec le temps, mais grosso modo l'irlandais actuel a commencé a prendre forme à partir du 15eme siècle.
L'évolution des langues est très intéressante, si quelqu'un s'y connait qu'il ne se gêne pas :)

Je me moque des gens qui ne savent pas que le luxembourgeois est une langue officielle et au final je ne savais pas qu'il existait l'irlandais !!

Quand il n'y a que 1.4 % de la population qui le parle régulièrement, ne devrait-on pas parler de patois ?

De mémoire ce qui différencie le patois de la langue, est d'une part que la langue est parlée par l'ensemble des habitants et donc, qu'à ce titre elle est le langage officiel de l'administration et de l'éducation scolaire, et d'autre part, qu' elle est en perpétuelle évolution, évolution qu'on va retrouver annotée et officialisée, notamment dans les versions récentes des dictionnaires.

Si l'Irlandais est si peu parlé, j'imagine qu'il n'évolue plus, c'est donc plutôt un patois, non ?

polemma a écrit : L'irlandais (Gaeilge) : C'est le nom de la langue parlée en Irlande. En anglais, on l'appelle simplement "Irish".

Le gaélique : C'est un terme plus large qui désigne une famille de langues celtiques insulaires. Il comprend :
L'irlandais (Gaeilge) en Irlande.
Le gaélique écossais (Gàidhlig) en Écosse.
Le mannois (Gaelg) sur l'île de Man dont epoxy vient de parler Afficher tout Qu'en est il du dialecte du Pays de Galles? N'est ce pas du gaélique egalement?

Houblonnoir a écrit : Quand il n'y a que 1.4 % de la population qui le parle régulièrement, ne devrait-on pas parler de patois ?

De mémoire ce qui différencie le patois de la langue, est d'une part que la langue est parlée par l'ensemble des habitants et donc, qu'à ce titre elle est le langage officiel de l'administration et de l'éducation scolaire, et d'autre part, qu' elle est en perpétuelle évolution, évolution qu'on va retrouver annotée et officialisée, notamment dans les versions récentes des dictionnaires.

Si l'Irlandais est si peu parlé, j'imagine qu'il n'évolue plus, c'est donc plutôt un patois, non ? Afficher tout Si vous voulez parler de définition acceptée par les linguistes, alors non, on n'utilisera pas le terme de "patois", pour deux raisons principales :
- C'est un terme utilisé exclusivement dans l'espace francophone pour désigner les langues minoritaires généralement toujours romanes. Il n'a donc aucune valeur universelle.
- Il a une forte connotation dépréciative et implique une hiérarchie entre les "vraies" langues (sous-entendu : le français - mais lequel ?) et les parlers locaux.

Le terme "dialecte" sera plus adapté (et encore, j'y viens) pour désigner les variétés géographique d'une langue parlée par de nombreuses personnes.

Quant à la définition d'une langue, celle que vous proposez est très républicaine mais ne repose absolument pas sur la littérature linguistique.
Une langue est un système de signes vocaux, graphiques ou gestuels permettant l'intercompréhension à l'intérieur d'un groupe humain. Point.

Enfin, est-ce qu'on pourrait remettre une pièce en proposant de faire de l'irlandais un dialecte plutôt qu'une langue ?
Dans son sens commun, une langue est un dialecte qui a "réussi" et s'est établi comme outil préférentiel de communication à l'échelle de l'autorité politique. On en revient donc à la première phrase de l'anecdote : l'irlandais est la 1ère langue officielle d'Irlande, et ce bien que [...].
Et puis, autre problème : l'irlandais est en régression face à l'anglais. Or, les deux n'ont qu'en commun d'être des langues indo-européennes. Rappel : un dialecte, c'est une "variété" d'une langue. Pour dire de l'irlandais qu'il s'agirait d'un dialecte, il faudrait pouvoir nommer une langue gaélique majoritaire dont l'irlandais serait une variante. Mais il n'en est rien. Les langues gaéliques actuelles sont toutes des parlers régionaux, limités et confinés dans leur espace géographique par l'anglais, une langue germanique qui n'a donc pas grand chose à voir.

Bref. Si vous posez la question "langue ou dialecte ?" à un linguiste, ce dernier vous répondra qu'il n'y a aucune limite claire entre les deux et que pour être exact, il faut parler d'un continuum linguistique, avec divers degrés d'intercompréhension en fonction de l'éloignement géographique de deux variantes d'une même langue.

fabab64 a écrit : Qu'en est il du dialecte du Pays de Galles? N'est ce pas du gaélique egalement? Bonne question !
Alors au Pays de Galles, ils parlent gallois (Cymraeg).
D'apres wikipedia, le gallois n'est pas une langue gaélique et appartient a la branche brittonique des langues celtiques (comme le breton).
Le Gaélique (sous ses trois formes) étant la seconde branche des langues celtiques.

mallemort a écrit : Je me moque des gens qui ne savent pas que le luxembourgeois est une langue officielle et au final je ne savais pas qu'il existait l'irlandais !! pour le Luxembourg, je le savais...
un Luxembourgeois m'avait expliqué qu'à l'école on parlait Luxembourgeois jusqu'en CM1, et qu'après on apprenait deux langues étrangères : le Français et l'Allemand

BuzzLéclair a écrit : pour le Luxembourg, je le savais...
un Luxembourgeois m'avait expliqué qu'à l'école on parlait Luxembourgeois jusqu'en CM1, et qu'après on apprenait deux langues étrangères : le Français et l'Allemand Et pourtant ce sont les 3 langues nationales!