En irlandais, les mots "oui" et "non" n'existent pas. On répond à une question en utilisant une forme verbale affirmative ou négative et les mots traditionnellement proposés dans les outils de traduction correspondent également à des formes contractées à la forme négative ou positive. En savoir plus

Le pachyure étrusque est l'équivalent du colibri chez les mammifères. Plus petit représentant des mammifères, avec 1,8 gramme en moyenne, son cœur peut battre jusqu’à 1400 fois par minute, soit 23 fois par seconde ! En savoir plus

En 2010 en Colombie, le gouvernement réussit à faire passer un message aux soldats détenus par les FARC grâce à une chanson passée à la radio. Spécialement écrite pour l'occasion, "Better Days," de Natalia Gutierrez Y Angelo incorporait une séquence en morse identifiable par les soldats. L'opération fut un succès, et les soldats furent ainsi informés que les autorités ne les avaient pas abandonné. En savoir plus

En 30 ans, les crottes de chien ont changé de couleur. Dans les années 1990, elles prenaient un aspect blanchi en raison du surplus de calcium contenu dans les aliments pour chiens. Cet excès de calcium pouvait avoir des effets néfastes, entrainant notamment une surcalcification osseuse. Les fabricants ayant peu à peu adapté la formule de leurs aliments, les crottes ont graduellement repris une couleur plus naturelle. En savoir plus

Sōgen Katō fut longtemps considéré comme le doyen de Tokyo. Sa famille refusant les visites, la police finit par entrer dans la maison en 2010, à l'occasion des 111 ans de Katō. Elle découvrit alors un homme momifié, sans doute mort en novembre 1978. La famille avait gardé le secret, notamment pour continuer à toucher sa pension. En savoir plus

Francis Browne était un photographe en reportage sur le Titanic pour son voyage inaugural, qui dut descendre a Queenstown, son patron refusant de lui payer la suite du voyage, lui sauvant ainsi la vie. Il prit de nombreux clichés d'une valeur inestimable par la suite, souvent les derniers de différentes personnalités à bord du paquebot. En savoir plus

Sur une volaille, un des meilleurs morceaux s'appelle le sot-l'y-laisse. L'expression vient du fait que seuls les sots ne pensent pas a manger cette partie de l'animal qui n'est pas évidente à trouver si on ne la connait pas. En savoir plus

Si vous n'aimez pas l'affluence durant vos vacances, optez pour le parc national de Quttinirpaaq, au Canada, qui est l'un des moins visités au monde : en moyenne, 50 personnes le visitent chaque année. En cause : la température rarement positive, la géographie extrême et le coût prohibitif de l'expédition. En savoir plus

Durant des siècles, les mèches de bougies devaient être régulièrement taillées. La mèche ne brulait pas assez, et au fur et à mesure que la bougie se consumait, elle devenait de plus en plus grande et émettait d'importantes fumées. Deux innovations techniques rendirent cette pratique obsolète : la découverte de la stéarine et de la paraffine, mais surtout, le tressage asymétrique des mèches, encore utilisé de nos jours. En savoir plus

De nombreux amphibiens du genre Theloderma possèdent un camouflage élaboré, mais celui de Theloderma moloch est original : la texture et la couleur de sa peau imitent l'aspect d'une fiente d'oiseau. Elle décourage ainsi de nombreux prédateurs de l'ingérer. En savoir plus

La ville de Mexico s'enfonce dans le sol à un rythme alarmant : chaque année, elle s'enfonce de 50 cm, et les spécialistes estiment que la situation ne s'arrangera pas dans les prochaines décennies. Construite dans le lit de l'ancien lac Texcoco, la capitale pourrait perdre encore 30 mètres. En savoir plus

Depuis 1929, l'un des quartiers de Los Angeles est nommé en l'honneur de Tarzan. Baptisé "Tarzana", il rappelle que l'auteur Edgar Rice Burroughs, créateur du personnage, vécut dans le quartier et y avait même fait construire un ranch portant le même nom. En savoir plus

En Islande, la grotte de Thrihnukagigur est unique au monde. Il s'agit de la chambre magmatique vide d'un volcan éteint, ce qui explique ses couleurs particulières, son immense taille et son aspect intimidant. Accessible à partir d'un téléphérique, c'est la seule au monde qui peut se visiter. En savoir plus

Le premier exemple connu d'une publicité imprimée (sur une plaque de métal) nous vient de Chine, et a environ 1000 ans. Elle vante la qualité d'aiguilles, avec un texte qui semble assez moderne : "Nous achetons les meilleurs tiges d'acier et produisons des aiguilles de grande qualité, prêtes à l'emploi en un rien de temps". En savoir plus

Avec la "Suitcase Car" de Mazda, vous auriez pu prendre l'avion avec votre voiture. Cette concept-car étonnante conçue en 1991 tenait en effet dans une valise standard (avec un poids de 32 kilos tout de même) qui se transformait en véhicule fonctionnel, ressemblant à un kart, et apte à prendre la route. En savoir plus

L'alphabet officiel du coréen, utilisé en Corée du Sud et du Nord, est le même. Baptisé Hangeul au sud et Josongul au nord, il fut créé sous les ordres du roi Sejong le grand vers l'an 1445 avec pour but d'améliorer l'alphabétisation de la population. Il est considéré comme le système d'écriture le plus facile à apprendre car le plus scientifique. En savoir plus

Les deux plus hauts sommets d'Australie ont inversé leur nom. Celui que l'on appelle aujourd'hui le Mont Townsend, initialement "Mont Kosciuszko", fut identifié par erreur comme le point culminant du pays. Il était en réalité un peu moins haut que le Mont Townsend, de sorte qu'en 1909, il fut simplement décidé d'échanger les noms : le nom "Mont Kosciuszko" fut utilisé pour le plus haut sommet, et le "Mont Kosciuszko" devint le "Mont Townsend". En savoir plus

Jesse Livermore est une légende chez les traders. Né dans la pauvreté, il devint un remarquable trader, dont la fortune se fit et se défit à plusieurs reprises. Il est connu pour son anticipation du krach boursier de 1929 qui lui permit d'engranger 100 millions de dollars de l'époque (un peu moins de 2 milliards de dollars actuels). En savoir plus

Aux abords de certains volcans, on peut trouver des pseudo-cratères, qui ressemblent à de mini-volcans. Ils résultent d'explosions de vapeur qui se produisent lorsqu'une coulée de lave entre en contact avec l'eau d'un lac, et ne sont donc pas reliés à la chambre magmatique. En savoir plus

Le chanvre a une forte capacité à absorber les métaux lourds. Des plants avaient ainsi été mis autour de la centrale de Tchernobyl pour aider à décontaminer le sol. Cette particularité expose les fumeurs de cannabis à des niveaux accrus de métaux lourds dans leur organisme, ce qui augmente les risques de cancer. En savoir plus