Évitez de lever votre pouce en signe d'approbation dans certains pays du Moyen-Orient tels que l'Iran ou l'Irak, car il s'agit d'une insulte équivalente au doigt d'honneur. Dans certaines régions d'Italie (Sardaigne notamment), c'est au contraire une invitation de nature sexuelle.