Évitez de lever votre pouce en signe d'approbation dans certains pays du Moyen-Orient tels que l'Iran ou l'Irak, car il s'agit d'une insulte équivalente au doigt d'honneur. Dans certaines régions d'Italie (Sardaigne notamment), c'est au contraire une invitation de nature sexuelle.

Tous les commentaires (61)
Ben dans un certain sens le doigt d'honneur est également une invitation sexuelle...
Je ne sais pas pour l'Albanie mais en Bulgarie ils hochent bien la tête de haut en bas pour dire non.
Je suis sarde (de Cagliari) et je n'ai jamais entendu parler de ça. Je viens de poser la question à ma famille étant actuellement sur place, et pour eux le pouce levé a la même signification que chez nous ... Je me demande d'où viens cette info ?
Ah, autant pour moi :)
Pour faire du stop en Iran ou en Irak il faut déjà avoir le goût du risque, alors autant ajouter un peu de piment !
Je me permets de te corriger c'est en albanie ;)
En Inde, le "oui" s'apparente aussi d'avantage à notre "non"... C'est un hochement de la tête de droite à gauche. Assez marrant d'ailleurs et pas si facile que ça à faire, pour nous, dans une conversation !
Je vais très souvent en Sardaigne passer des vacances et je n'ai jamais entendu ça non plus. De plus l'autre jour j'ai regardé le match Argentine-Iran(coupe du monde) et on voit clairement un iranien lève le pouce à son coéquipier pour le félicité d'une belle action. Je ne pense que l'anecdote soit fausse mais a mon avis, cette pratique est vielle.
Pour l'Albanie tu peux vérifier grâce à une anecdote déjà parue sur le site. Je me pose donc une question, est-ce une expression utilisée par tout les pays de l'Est?
C'est un peu fouilli mais y'a de l'idée :)
Pour remettre de l'ordre :
Les chevaliers levaient le majeur en signe de défi : une fois coupé on ne peut plus se servir d'une épée
Pour se servir d'un arc on utilise ces deux doigts là, voilà le pourquoi du signe plus complexe chez nos voisins anglophones ;)
En même temps je connais personne qui va faire du tourisme en Irak ou Iran
D'une manière générale il faut s'attendre à des signes différents dans les différentes cultures. Celui qui m'a le plus surpris c'est le signe avec les doigts regroupés et un mouvement vers le bas comme si on tirait quelque chose vers le bas. En France ça veut dire je suis mort de trouille. Au Brésil les videurs des boîtes de nuit ou les chauffeurs de taxi vous font ce signe ! Et ça veut dire c'est complet, il n'y a plus de place !
En Grece pour dire non on leve les yeux et la tete pour dire non.
Et pour dire oui ils hochent lateralement leur tete.
De meme chez eux, une main avec les 5 doigts ecartés cest la meme chose qu un doigt d honneur. Imaginez leur tete lorsquils me laissaient traverser la route et que je fesais ce signe de la main par megarde...
Je peux t'assurer que le pouce levé est l'équivalent du doigt d'honneur en Iran.
Juste que les joueurs de foot se sont occidentalisés ! L'image a dû bien faire rire au pays ;)
Pour ceux qui se posent la question du like de Facebook, le site est bloqué là-bas donc pb réglé :/
Je peux déjà dire que ce n'est pas le cas en Serbie, Croatie, Monténégro, Bosnie, Pologne... C'est déjà ça :D
Bon elles sont où les fesses?
Merci pour tes précisions! En effet, c'est déjà ça ahah.
Voilà comment en Italie les prostitués se fondent dans la masse : en faisant du stop !
Donc si je vais en Italie et je fais du stop je me retrouve dans un lit avec une madame (ou un monsieur)
Dit il en préparant ses affaires.