En irlandais, les mots "oui" et "non" n'existent pas. On répond à une question en utilisant une forme verbale affirmative ou négative et les mots traditionnellement proposés dans les outils de traduction correspondent également à des formes contractées à la forme négative ou positive. En savoir plus

La ville "la plus chère" au monde ne se situe pas en Suisse, au Japon ou aux Etats-Unis : il s'agit de la capitale des Bermudes, Hamilton, où le coût de la vie est 1,38 fois plus élevé par exemple qu'à New York, qui tient souvent lieu de référence. On y trouve des yachts de milliardaires et beaucoup de sièges de sociétés en raison des conditions fiscales avantageuses. En savoir plus

La grotte de Trabuc, située dans le Gard, est surnommée la grotte aux 100 000 soldats. En effet, particularité géologique unique au monde, on peut y voir des milliers de petites stalagmites, donnant l'impression de la vue aérienne d'une armée. En savoir plus

En Inde, plusieurs éléphants sauvages meurent chaque année dans des collisions ferroviaires. Afin de les éloigner temporairement des tronçons de voie traversant les couloirs à éléphants, un dispositif sonore est installé, qui émet un bourdonnement imitant celui d'abeilles essaimant. En savoir plus

En 1966, un ingénieur de la NASA démontra malgré lui qu'on pouvait survivre quelques secondes dans le vide de l'espace. Jim LeBlanc effectuait des tests dans une chambre sous vide quand le tuyau de sa combinaison se détacha. Sa salive se mit à bouillonner et il s'évanouit presque immédiatement. La pression normale fut rétablie en 87 secondes et Jim LeBlanc survécut, ne souffrant que de douleurs aux oreilles. En savoir plus

En 2010 en Colombie, le gouvernement réussit à faire passer un message aux soldats détenus par les FARC grâce à une chanson passée à la radio. Spécialement écrite pour l'occasion, "Better Days," de Natalia Gutierrez Y Angelo incorporait une séquence en morse identifiable par les soldats. L'opération fut un succès, et les soldats furent ainsi informés que les autorités ne les avaient pas abandonné. En savoir plus

Comme les athlètes, les chevaux de course peuvent prendre l'avion pour se rendre sur le lieu de leur compétition. Aux Etats-Unis, une compagnie a même adapté un Boeing 727 pour le transport exclusif des équidés. L'appareil, surnommé "Air Horse One", peut accueillir 21 chevaux. En savoir plus

Un pilote d'avion de ligne sur deux admet s'être déjà endormi aux commandes de l'appareil. C'est ce qui ressort de plusieurs enquêtes menées en Suède, en Norvège ou encore au Royaume-Uni. Dans ce dernier pays, un tiers des pilotes endormis se sont réveillés auprès d'un collègue endormi également. En savoir plus

En 1975, lors du tournage du film Josey Wales hors-la-loi, l'acteur Clint Eastwood, qui avait acheté les droits du livre, vira le réalisateur Philip Kaufman et prit sa place au grand dam du syndicat professionnel des réalisateurs qui imposera alors une loi : la "Eastwood rule" stipulant qu'un acteur ou réalisateur ne peut virer un acteur pour prendre sa place. En savoir plus

Le Parc national Wapusk, au Canada, n'a que 150 visiteurs par an. L'accès est en effet restreint pour protéger la faune et la flore, et à cause du risque d'attaque d'ours blancs. Ainsi, les visiteurs doivent porter une arme ou être accompagnés par un guide habilité, le plus souvent muni d'un fusil à pompe, lorsqu'ils sortent d'une enceinte protégée. En savoir plus

Durant la Seconde Guerre mondiale, des avions permettaient de neutraliser les mines marines. L'anneau de métal dont ils étaient équipés générait un champ magnétique permettant de les faire exploser à distance. En savoir plus

La construction du pont du Golden Gate, à San Francisco, fut le premier chantier d'envergure où des mesures de sécurité obligatoires furent appliquées. Les ouvriers devaient porter casque et lunettes de protection, et disposaient de lignes de vie et d'un filet de sécurité, qui s'avéra particulièrement utile : il sauva 19 ouvriers d'une chute mortelle. En savoir plus

Berlin n'a jamais retrouvé sa population d'avant-guerre. La ville a connu deux brusques chutes démographiques durant les deux guerres mondiales mais contrairement à ce qu'il s'était passé après la Première Guerre mondiale (la ville avait doublé sa population), elle ne s'est jamais remise de la Seconde : alors que Berlin comptait environ 4,5 millions d'habitants en 1939, la ville n'est remontée qu'à environ 3,5 millions habitants aujourd'hui. En savoir plus

Les Etats-Unis concentrent la plus grande part de millionnaires à l'échelle mondiale : 39% vivent aux Etats-Unis, où près d'un adulte sur 10 est millionnaire. Mais en termes de proportion de la population, c'est la Suisse qui se classe en tête : 15,5% des adultes y sont millionnaires (en dollars). En savoir plus

En 30 ans, les crottes de chien ont changé de couleur. Dans les années 1990, elles prenaient un aspect blanchi en raison du surplus de calcium contenu dans les aliments pour chiens. Cet excès de calcium pouvait avoir des effets néfastes, entrainant notamment une surcalcification osseuse. Les fabricants ayant peu à peu adapté la formule de leurs aliments, les crottes ont graduellement repris une couleur plus naturelle. En savoir plus

Le Panier de pommes de Paul Cézanne est un tableau paraissant classique mais qui en réalité commémore la naissance d'une longue amitié avec Émile Zola. A l’école, certains élèves avaient pris Zola en grippe et interdit qu'on lui adresse la parole, mais Cézanne brava l'interdit et Zola lui offrit un panier de pommes. En savoir plus

Francis Browne était un photographe en reportage sur le Titanic pour son voyage inaugural, qui dut descendre a Queenstown, son patron refusant de lui payer la suite du voyage, lui sauvant ainsi la vie. Il prit de nombreux clichés d'une valeur inestimable par la suite, souvent les derniers de différentes personnalités à bord du paquebot. En savoir plus

L'écrivain Romain Gary provoqua Clint Eastwood en duel. Sa femme, l'actrice Jean Seberg, eut une aventure avec l'acteur américain sur le tournage de "La Kermesse de l'Ouest", une comédie musicale considérée comme l'un des pires films de Clint Eastwood. Lorsque Romain Gary l'apprit, il prit l'avion et défia l'acteur, qui préféra s'effacer. En savoir plus

Plus de 80 pays n'ont jamais obtenu la moindre médaille aux Jeux olympiques. Il s'agit essentiellement de pays de taille modeste et/ou relativement pauvres, mais Monaco se distingue en tête du classement, participant à 30 éditions sans jamais rien gagner. Dans les grands pays sans médaille, on trouve la Bolivie, la Bosnie et quelques pays africains (Mali, Congo, Angola...). En savoir plus

Le premier exemple connu d'une publicité imprimée (sur une plaque de métal) nous vient de Chine, et a environ 1000 ans. Elle vante la qualité d'aiguilles, avec un texte qui semble assez moderne : "Nous achetons les meilleurs tiges d'acier et produisons des aiguilles de grande qualité, prêtes à l'emploi en un rien de temps". En savoir plus