Signification de l'expression Manger à la française en japonais

Proposé par
le

En japonais, l'expression "manger a la française" est utilisée lorsque l'on parle de manger en marchant ou dans les transports en commun. Au Japon où il est de tradition de manger assis, les Français semblent réputés pour manger dans ces conditions.


Tous les commentaires (170)

L'actrice qui a joué dans xmen est morte d'une crise cardiaque il y a 6mois elle avait 13 ans

Posté le

android

(0)

Répondre

Plus facile de manger un sandwich debout que des nouilles avec des baguettes

a écrit : Vivant avec des japonais je leur ait demandés mais ils n'on pas confirmé. Ils n'ont jamais entendu parlais de cette expression. Comme certaines expressions en France, tout le monde ne la connaît pas forcément ;)

Posté le

android

(1)

Répondre

a écrit : Moi qui croyait qu'on avait une réputation de faignant a l'étranger...lol surtout face au japonais Caractère grincheux aussi ^^

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : Avant la France c'était le raffinement culinaire, maintenant c'est le déjeuner sur le pouce.
C'est vrai que c'est pas pratique de marcher en mangeant avec des baguettes, mais nous on ne mange pas avec une fourchette en marchant non plus.
Il peuvent manger les déjeuner sur le pouces proposés dans leurs nombreux distributeurs publics (dans les rues)
Mais ne t'inquiètes pas, la France reste toujours la capitale de la gastronomie ;)

Posté le

android

(0)

Répondre

C'est donc manger pas en étant immobile mais en mouvement!

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : Vivant avec des japonais je leur ait demandés mais ils n'on pas confirmé. Ils n'ont jamais entendu parlais de cette expression. Moi j'avais jamais entendu parler d'un mec avec une orthographe aussi pourri...

Je ne savais pas que les japonais nous voyaient de cette manière. Merci, je me coucherai moins bête.

ah mais moi je déteste manger debout donc aussi en marchant ! manger dans les transport assis c'est bof mais déjà mieux...

On mange quand même plus assis que debout en France ...

Intéressant! On est aussi associés à l'expression "douche française" (déo uniquement)... À méditer.

Oui pas facile de manger avec des baguettes !!!

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : En même temps pas facile de marcher en mangeant avec des baguettes!!! ? C’est sûr pour eux l’expression serai « manger baguette debout « 
;)

Je vais me coucher moins bête
Mais bon manger en marchands avec des baguettes
Sa doit être dur

a écrit : En même temps pas facile de marcher en mangeant avec des baguettes!!! ? Nous ne mangeons pas nos sandwichs à la fourchette ?? Ahah

Les japonais sont particulier des fois de manger avec des baguettes en marchant!

a écrit : En même temps pas facile de marcher en mangeant avec des baguettes!!! ? on peut aussi manger une assiette de soupe pleine en courant le 100 m. ou des escargots sur un trampoline : à la belge of course

Merci je viens d'apprendre quelque chose.
Je dormirais moins bête.